игра по песням

[Брит]

Постучался в двери там, где вишни зрели,
К той, что пела песни да низала бисер,
Где играли звери, где плясали перья,
О незваном госте прошуршали листья:

Ты чужой, ты другой, ты не мой, не любый.
Но подожди, за окном дожди, не ходи, не думай.

Мельница - Чужой

Слово СОЛНЦЕ

[Freo]

Красная-красная кровь
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами звезды по имени СОЛНЦЕ (Кино "Звезда по имени солнце")

Слово ТЕНЬ

[shamAnka]

Сохрани мою тень.
Не могу объяснить,
Извини, это нужно теперь:
Сохрани мою тень,
Сохрани.
За моею спиной
Умолкает в кустах беготня.
Мне пора уходить -
Что останется после меня ?
(Ночные Снайперы, "Сохрани мою тень")

Слово - ВЕЧНОСТЬ

[Николь]

Поцелуй длиною в вечность,
Строю к тебе мосты,
Знаю, ты слышишь,
Хочу к тебе ближе,
Где ты?!
Витас - поцелуй длиною в вечность.
Надоел именительный падеж - слово ОТВЕТА.

[Санделло]

Скоро кончится лето, больше надежд нету
Я жду ответа
Кукрыниксы

Слово - TOWN

[Freo]

Just another TOWN , another train
Waiting in the morning rain
Look in my restless soul, a little patience (ABBA)

Раз уж пошли по английскому.)
Слово - WISPER

[Skily]

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
(Evanescence – Wisper)

Слово - Дыханье

[Николь]

Задержи дыханье, повторяя
Фонограмму люблю - не люблю.
Задержи дыханье, уплывая
В ледяную вселенную.
Братья Грим, Дыхание
Слово РОЗА

[Ofermod]

Зачарованным Каем на снегу бьюсь над проклятым словом.
Расцветает ли роза, мой сеньор, нынче в вашем окне?
Кто натаскивал гончих, мой сеньор, в ожидании лова?
Кто останется бел там, где праведных нет?

Лора - Вторая ария оруженосца

Слово - СМЕРТЬ

[Николь]

Я просто верю в то, что рушит догмы,
Лучший способ не стареть,
Что песни могут останавливать бомбы,
И в то, что тишина это смерть.
И в то, что тишина это смерть.
Тараканы - "Тишина - это смерть."

Слово - жизнь. Нет, ЖИЗНЬЮ!

[Нинетт-Эрлин]

Вот именно со словом жизнью вспомнить не могу, но есть песня, в которой различные производные этого слова встречаются в каждой строчке.
...Итак стою у жизни на краю,
Но лик ее и в этот миг прекрасен,
И если ты со мной, мой друг, согласен,
Бессмертью жизни жизнь отдай свою.
Так жили мы борясь, и смерти не боясь, так и отныне жить тебе и мне!
В небесной вышине, и в горной тишине, в морской волне и в яростном огне...
(т/ф "Не бойся, я с тобой")
Слово не назначаю, потому что условие не выполнила, просто песня хорошая вспомнилась, так ее Бюль-Бюль Оглы страстно распевал в фильме.

[Николь]

Да пускай будет "Жизни" тогда...) Я разрешаю.)

[Нинетт-Эрлин]

Ну, тогда пускай будет слово ТАНЕЦ.

[Bilbo Baggins]

А можно русское слово перевести на английский и дать английскую песню?

[Брит]

Танец на улице, танец на улице в дождь,
Зонты, раскрываясь, звучат словно выстрелы ружей.
Кто-то бежал, а кто-то остался здесь,
И тот, кто остался, шагает прямо по лужам. Капли дождя лежат на лицах, как слезы,
Текут по щекам словно слезы.
Капли дождя лежат на лицах, как слезы,
Ты знаешь теперь этот танец.

Виктор Цой - Танец
Слово рукава

[Николь]

Originally posted by Bilbo Baggins
А можно русское слово перевести на английский и дать английскую песню?

Да-да, вот именно...
Зеленые рукава...

[Ofermod]

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром - вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:


Мельница - Королевна

Слово - ОБМАН

[Forwen]

Можно с вами?
Это все обман, что он был самым добрым царем,
Это все неправда - он правил огнем и мечом,
Это все обман, я ваш царь, и один только я.
Люди, как звери, когда власть над миром дана,
Это все обман.

Ария- Обман

Слово- стрела

[Сапфира]

Стрелой горящей поезд режет темноту
Послушный неизвестным силам
И стук колес здесь заменяет сердца стук
И кровь от скорости застыла
Ария "Горящая стрела"

Слово "Ангел"

[Freo]

Ты невинный АНГЕЛ, анегл поднебесья,
В этой жизни странной ты не моя. (Ария "Зверь")

Слово -РЫЖИЙ

[Нинетт-Эрлин]

" И поплыл по океану рыжий остров,
Остров в океане плыл гнедой.
Лошадям казалось плавать просто.
Океан казался им рекой".
Берковский (кажется) "Лошади в океане"

Слово: КОНЬ

[Санделло]

Хэй, ой конь мой вороной
Хэй, ой, да обрез стальной,
Хэй, ой, да густой туман,
Хэй, ой, да батька-атаман. (с) народ, Чиж и Со

Слово - PAIN

[Ofermod]

We sacrificed our mortal lives in change we won eternal love
(but) we didn't know we had to pay everlasting pain for a drop of joy

Theatres des Vampires - Love Never Dies

Слово - КОРОЛЬ

[Freo]

Новый день настает,
Тишина как обман.
Люди ждут, КОРОЛЬ придет
Государь Эллесар… (Арда "Возвращение Государя")

Слово - КОЛОКОЛ

[K'he]

Коронованный пламенем, лети. Стало белое алым.
Медный колокол дня докрасна разогрет.
Проиграв королевство, мой сеньор, не торгуются в малом
На последней заре, на последней заре.

Все тот же "Тампль".

Мое слово: "платье"

[Нинетт-Эрлин]

"Я платье сшила белое, когда цвели сады,
Когда однажды вечером в любви признался ты...."
пела Анна Герман "Один раз в год" (не помню, чья песня, к сожалению)

Слово ЛЕС

[Ofermod]

Он бредет по лесам осенним,
Он - король в золотом и алом.
Лес ковром ему листья стелет,
Клены факелами пылают.


"Король Трандуил" - Иллет

Слово - ПЛАМЯ

[Брит]

Все, что было - не было,
Все в огне сгорит,
Пламя рыжей птицею к небу полетит.
Имя мое прежнее здесь забудут пусть,
Долог путь в бессмертие -
Я еще вернусь...

Тэм - смерти нет...

Слово КОЛДУН

[Freo]

Мне КОЛДУН предсказал печаль,
Долгий путь в грозовую даль.
Он словно зверь чуял дым беды.
Закрыта дверь, ливень смоет все следы. (Ария "Все, что было")

Слово КОСТЬ

[Primary]

«На камне старый Тролль сидел
Пустую кость глодал
Уж много лет ее он ел,
А мяса не достал
И жил он в логове худом
И все стонал он со стыдом,
Что мяса не достал…»

Том и Тролль (перевод В.А.М., музыка и исполнение Г.Валявина)

А еще:
Шаланды, полные кефали,
В Одессу Костя приводил...

Слово ПРЕЛЕСТЬ