Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Литература

Like Tree212раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 14.11.2011, 14:30   #91 (permalink)
Кошка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для Иос
 
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,460
Да, я тоже читаю в этом переводе. Никаких претензий к нему не имею. Порой встречаются мелкие стилистические шероховатости, но в целом очень даже прилично.
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
Иос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.11.2011, 15:59   #92 (permalink)
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 10,829
Цитата:
Оригинальный пост Tinko
Ты знаешь, перевод очень очень неплох. Я бы сказала оочень мало отличается от официально изданных в РФ книг.
Случаем не вот этот?
http://www.wheeloftime.ru/forum/inde...ard,124.0.html
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.11.2011, 20:13   #93 (permalink)
Кошка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для Иос
 
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,460
Не знаю, какой перевод имела в виду Тинко, но я говорила как раз об этом.
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
Иос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.11.2011, 22:00   #94 (permalink)
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 10,829
Цитата:
Оригинальный пост Иос
Не знаю, какой перевод имела в виду Тинко, но я говорила как раз об этом.
Ну я тоже как до конца переведут буду его читать. Эта команда внушает доверие
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2012, 17:23   #95 (permalink)
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 10,829
Дочитал Танец с Драконами (попутно перечитав весь цикл). Теперь испытываю лютую зависть к Мартину. Вот как так научится выстраивать сюжет...
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2012, 21:39   #96 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tinko
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Хитрый город
Сообщений: 4,672
Без понятия. У него особо устроенная мартиновская голова.
__________________
Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта.

"Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство.
Tinko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2012, 22:18   #97 (permalink)
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 10,829
Я от зависти удавлюсь...
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2012, 10:12   #98 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Swordfish
 
Регистрация: 16.01.2003
Сообщений: 2,211
Я уже год не могу дочитать Танец. Как же он вот эту книгу как-то тяжело написал.
какой-то Дэвил Копперфильд сплошной...странно.
Swordfish вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2012, 11:06   #99 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,313
Цитата:
Сообщение от Tinko Посмотреть сообщение
Без понятия. У него особо устроенная мартиновская голова.
Все дело в особой мартиновской кепке.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2012, 13:42   #100 (permalink)
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 10,829
Цитата:
Я уже год не могу дочитать Танец. Как же он вот эту книгу как-то тяжело написал.
какой-то Дэвил Копперфильд сплошной...странно.
Сие есть странно ибо мне тяжелее всех пошла Буря Мечей

Цитата:
Все дело в особой мартиновской кепке.
Стырить бы у него этот артефакт
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2013, 19:48   #101 (permalink)
Комбинатор над монетой.
 
Аватар для фадейка
 
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,075
Сел я вчера читать "Песнь Льда и Пламени" и появился такой вопрос:
Хоть и существует 7 Королевств, но правит ими один король? Раньше им был Таргариен, но был убит и королём стал Роберт? А семьи Старков, Ланкастеров и пр. это что-то вроде герцогов?
Заранее спасибо. И просьба в ответах не спойлерить
фадейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2013, 20:20   #102 (permalink)
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 10,829
Старки, Ланнистеры и прочие что-то вроде лордов провинции, с очень широкими правами.
фадейка это нравится.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2013, 20:21   #103 (permalink)
Комбинатор над монетой.
 
Аватар для фадейка
 
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,075
А король у 7 королевств один?

---------- Сообщение добавлено в 19:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:20 ----------

Во время действия первой книги.
фадейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2013, 20:24   #104 (permalink)
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 10,829
Король один.

А статус семей не меняется на протяжении пяти книг.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2013, 20:38   #105 (permalink)
Комбинатор над монетой.
 
Аватар для фадейка
 
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,075
Спасибо.
Пока очень нравится))) Только несколько непривычно отсутствие "главного героя"))
фадейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2013, 20:41   #106 (permalink)
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 10,829
И это хорошо. Тем интересней читать
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2013, 20:42   #107 (permalink)
Комбинатор над монетой.
 
Аватар для фадейка
 
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,075
Кому как
фадейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2013, 22:12   #108 (permalink)
Ilm
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilm
 
Регистрация: 02.08.2006
Адрес: Самара
Сообщений: 259
Я так понимаю, что 7 королей было до завоевания Эйегоном, а после все они стали лордами. Но не все теперешнии лорды провинций из прежних королевских родов происходят ( вроде только два).
Дык у нас целых три главных героя имеется. А любимчики все равно другие))
__________________
Pero entonces sabréis de qué nos acordamos: de los días cuando por vez primera nos encontramos y nuestras manos se tocaron en la oscuridad © Athrabeth
Ilm вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2013, 08:24   #109 (permalink)
Кошка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для Иос
 
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,460
И кто же эти трое?
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
Иос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2013, 19:28   #110 (permalink)
Комбинатор над монетой.
 
Аватар для фадейка
 
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,075
Странно, я прочитал первую книгу, она кончилась когда Тириона судили. А вторая началась и Нед Старк и Роберт вроде-бы уже мертвы...так и должно быть или я что-то пропустил?
фадейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2013, 20:03   #111 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для олегович
 
Регистрация: 26.08.2011
Адрес: Пермский край
Сообщений: 336
Цитата:
Сообщение от фадейка Посмотреть сообщение
Странно, я прочитал первую книгу, она кончилась когда Тириона судили. А вторая началась и Нед Старк и Роберт вроде-бы уже мертвы...так и должно быть или я что-то пропустил?
Каждая книга может быть разбита на 2 части(или нет, зависит от издания). Ты прочёл только половину первой книги. Если в электронном виде читаешь, то здесь всё полностью есть

Последний раз редактировалось олегович; 17.05.2013 в 21:44.
олегович вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2013, 21:18   #112 (permalink)
Комбинатор над монетой.
 
Аватар для фадейка
 
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,075
Спасибо!
фадейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2013, 16:42   #113 (permalink)
Ilm
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilm
 
Регистрация: 02.08.2006
Адрес: Самара
Сообщений: 259
Цитата:
Сообщение от Иос Посмотреть сообщение
И кто же эти трое?
Дейенерис, Тирион и Джон Сноу
Ilm вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2013, 17:11   #114 (permalink)
Комбинатор над монетой.
 
Аватар для фадейка
 
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,075
Цитата:
Сообщение от Ilm Посмотреть сообщение
Дейенерис, Тирион и Джон Сноу
Для меня Нед Старк стал куда более главным героем чем они, ну может с Тирионом наравне...а чем Арья не ГГ?
фадейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2013, 17:28   #115 (permalink)
Пчела-майа
 
Аватар для Tasha
 
Регистрация: 07.01.2013
Сообщений: 1,238
Сериал смотрю регулярно, а вот читать ПЛИО забросила давно, где-то на середине "Бури мечей". Не выдержала тягомотности повествования. Восьмая книга закончится тем, что королём Вестероса станет Дункан Маклауд.
__________________
в огонь его скорее фродо
сэм ты на надпись посмотри
проходит всё пройдёт и это
мы принесли не то кольцо
Tasha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2013, 09:30   #116 (permalink)
Кошка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для Иос
 
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,460
Цитата:
Сообщение от Ilm Посмотреть сообщение
Дейенерис, Тирион и Джон Сноу
Дейнерис, да, конечно. Тирион - это кому как. А вот почему именно Джон Сноу среди всех Старков? Или ты имеешь в виду, что это глав.герои для тебя?

Цитата:
Сообщение от фадейка Посмотреть сообщение
Для меня Нед Старк стал куда более главным героем чем они, ну может с Тирионом наравне...а чем Арья не ГГ?
Вот именно. Да и Санса в последних книгах становится весьма важна, и Мизинец отнюдь не второстепенный герой. А Джейме? Не говорю уж про Робба. Почему он менее "главен", чем Джон? Что он
погибает
 
, известно лишь читавшим, а для прочих зрителей он вполне себе может быть ГГ.

Нет у этого романа ГГ. Есть примерно с десяток персонажей, которые на равных.
Хотя каждый, конечно, может выделить для себя одного или несколько любимцев. А я вот даже и этого не могу - мне все нравятся.
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
Иос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2013, 23:32   #117 (permalink)
Ilm
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilm
 
Регистрация: 02.08.2006
Адрес: Самара
Сообщений: 259
Да, согласна - для меня Нед Старк тоже был и остался главным героем ( по-моему, он из истории до сих пор никуда и не исчез, несмотря на его гибель). Но мы же читаем книгу и можем судить, о том что автор нам пытается сказать. Так вот я так вижу замысел Мартина: что Дени, Тирион и Джон - главные герои. Именно в книге, а не в сериале. Мне это казалось очевидным, но нет - значит нет. Тогда можно считать, что это моя ставка - они доживут до конца и поборются за власть\корону\что-то подобное. (Вы посмотрите, как Мартин последовательно готовит их на роль руководителей !!! и вообще - чем не три головы дракона? ). Да, с Джоном Сноу теперь после Танца все сложно, но я в него верю. Так просто он не помрет - даже у Мартина ))

*как-то давно составила список любимых героев получилось 40! А любимый вообще - Теон Грейджой (если Неда Старка не считать)*
Лора и Yria это нравится.
__________________
Pero entonces sabréis de qué nos acordamos: de los días cuando por vez primera nos encontramos y nuestras manos se tocaron en la oscuridad © Athrabeth

Последний раз редактировалось Ilm; 19.05.2013 в 23:39.
Ilm вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2013, 19:37   #118 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yria
 
Регистрация: 21.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,791
Переадресуюсь из двалиновского треда
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill Посмотреть сообщение
И наоборот тоже иногда: взять любимчика и заставить его такое сделать... Мне вот интересно, куда они в итоге Тириона заведут. И Арью... И Дани не забудем. Она на самом деле может быть жуткой и страшной, как и ее драконы.
Вот да! Тирион в первых книгах - один из наиболее вызывающих симпатию персонажей. И Арья была такая славная, непосредственная девочка, хоть и с весьма паршивым поведением. Дени я никогда не любила, опустим)) В пятой книге Тирион
опустился так, что уже не знаешь, сочувствовать, ужасаться или фейспалмить. Вытягивают его только периодические проблески благородства: защищать Пенни, спасти Мормонта. Эти проблески позволяют мне надеяться, что, возможно, он все-таки вылезет из своей моральной бездны, в которую провалился после побега из КГ.
 
Ведь даже с учетом того, что в своих ПОВах он себя перехваливает и выставляет в лучшем свете, он таким раньше не был. Вернись, прежний Тирион, мы все простим
Арья - еще страшнее. С одной стороны, она вроде как в безопасности, чему-то учится, развивается. С другой - у нее происходит отмирание всех привязанностей и эмоций, она прямо на глазах обрастает ледяной коркой в ответ на те трагедии, которые ей пришлось пережить. А как вспомнишь слова Джона Сноу в первой части ("Ты будешь шить всю зиму, а по весне тебя найдут с иглой в замерзших пальцах"), так и начинаешь бояться, как бы его шутка не отразилась правдой в кривом зеркале. Это был бы очень мартиновский выверт. И только припрятанная под камнем Игла и связь с Нимерией (тоже то еще чудовище, но все-таки это ее волчица, половинка нее самой) помогают на что-то надеяться.
А Дени, как мне кажется, после своего турне по степи начала что-то переосмыслять и по-иному расставлять приоритеты. Она же совсем не злая по сути девчонка, но это тот случай, когда благие намерения могут увести в тот еще ад. Может быть, она наконец дойдет до того, чтобы спасать одну половину своих людей, не губя при этом другую.
Лора это нравится.
Yria вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2013, 20:31   #119 (permalink)
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,506
Цитата:
Сообщение от Yria Посмотреть сообщение
Вернись, прежний Тирион, мы все простим
Арья - еще страшнее.
Тириона в пятой книге я вообще не понимаю - не понимаю, куда автор его ведет. Все симпатии к нему я потеряла, потому что он продолжает себя оправдывать и самое главное из того, что он сделал в 3-й книге, не признает или блокирует. Я надеюсь, автор не ожидает от нас, что мы тоже просто это забудем и спишем? Правда, его как бы вроде проводят по пути смирения, через Пенни, но непонятно, выведет ли это куда-то. Он для меня был привязкой к нормальному в безумном мире, персонаж, с которым можно было себя идентифицировать. Циничный, сломанный Бильбо, как я его про себя окрестила. Но в 5-й книге - все, не могу. Одни Тиреллы остались как "новое нормальное", ну еще Сэм был, так он чего-то совсем пропал.

Судьбы и Арьи, и Брана страшны каждая по своему, они теряют все человеческое. В шоу, кстати, был толстый намек с Джоффри и Арьей стреляющими из лука по привязанным целям...
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2013, 21:25   #120 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,745
Аналогия, кстати, ужасная. Вообще, главное, из-за чего Мартин - не совсем "мой" - это волна различных жестокостей и унижений, через которые проходят практически все его персонажи. Я все понимаю - "средневековье", "реализьм", так сказать, но...
Девица Тук это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 04:20. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования