Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Музыка

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 31.05.2004, 13:03   #1 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Океан Ельзи

Я уже больше трех лет слушаю их музыку. Когда-то даже думала сделать свой сайт. Они мне очень нравятся.
Знаю, что в России достаточно много поклонников ОЕ. Так вот, могу помочь с переводами текстов с украинского языка... Думаю, что восприятие ОЕ станет лучше, если знать о чем они поют..
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2004, 21:03   #2 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Water Lily
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
У них, кстати, есть неплохой официальный сайт.

А интересно, какой процент текстов понятен русскоязычному уху?
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c)
Water Lily вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2004, 01:59   #3 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Моя двоюродная сестра-россиянка не понимала практически ничего! Она пыталась угадывать слова, но безуспешно. Я специально для нее переводила.
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2004, 05:15   #4 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Я понимаю, но отличие от восприятия русских текстов - не запоминаю. Общее впечатление (и неплохое, если слушать, а не смотреть ) остается, но слов точно не вспомню.

Хотя, может, это сейчас просто Хэлависа все из головы выбила..
__________________
свет в окне, вода в стакане,
звон монет в пустом кармане -
мне легко в моей нирване
наяву ©
Remmirath вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2004, 03:50   #5 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Рэмми, я что-то не пойму, так ты украинский язык знаешь?
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2004, 21:58   #6 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Знаю, но специфически.
Говорю оч. плохо, потому что нет никакой практики. А понимать - понимаю все. Ну может, с какими-нибудь совсем уж закрученными словами проблемы только. Вспомнила: долго не могла понять, что такое "Укрзалізниця".
__________________
свет в окне, вода в стакане,
звон монет в пустом кармане -
мне легко в моей нирване
наяву ©
Remmirath вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2004, 23:57   #7 (permalink)
Бывалый участник
 
Аватар для Сашка
 
Регистрация: 18.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,248
Я в Украине до 17 лет жила. Тексты спокойно понимаю, собвственно как и украинский в целом
ОЭ очень мне нравятся! Отличная команда, из украинских - она у меня на первом месте. Несколько дисков дома лежит
__________________
"Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин

Remember this day, little brother © Boromir
Сашка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2004, 04:55   #8 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Правда меня Вакарчук уже совсем достал после его постоянных выступлений в центре во время нашей революции. Он у меня теперь только с ней и ассоциируется...
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2005, 17:27   #9 (permalink)
Banned
 
Регистрация: 19.06.2005
Сообщений: 38
ПОПСА!!! ПОПСА!!!
Dracosha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2005, 17:23   #10 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Угу, особенно аргументы очень веские.
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2005, 00:10   #11 (permalink)
Banned
 
Регистрация: 19.06.2005
Сообщений: 38
А чего там аргументировать... Это и так для всех очевидно...
Dracosha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2005, 14:06   #12 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
И всё-такие я требую нормальной дискусии! Я требую аргументы!
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2005, 17:15   #13 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Девица Тук, ходят слухи, что ненависник "попсы" забанен!
Кстати, уважаемые российские почетатели ОЕ. "Классический" "Океан Ельзи" больше не существует. Как вы, думаю, знаете - ушли клавишник Дима и гитарист Юра. Недавно Слава Вакарчук буквально выгнал гитариста Пашу из ОЕ. По его словам - творческая несовместимость. Так что из основателей ОЕ остался только сам вокалист и барабанщик. Дима и Юра - в своем новом музыкальном проэкте. Паша тоже выпустил свой сольник. Мое мнение, как давней почетательницы ОЕ - поотдельности у них получается полная ерунда...
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2005, 11:49   #14 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Melaniell
 
Регистрация: 05.03.2005
Адрес: То там, то тут.
Сообщений: 406
Leylak, да это я знаю. Жалко конечно. Моей сестре эта группа очень нравится, да и мне тоже. Правда меня возмутило то что они тогда во время революции выступали...А теперь еще Вакарчук стал кем-то вроде советника президента по культуре молодежи, если я ничего не путаю А тексты я понимаю, на Украине прожила 10 лет.
__________________
Кто здесь?
Melaniell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2005, 14:37   #15 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Ну, кого возмутило, а кого нет. Я, например, Ющенко поддерживала, так что меня это не смутило. А вообще у них уже новый альбом на подходе. Новые песни, подруги рассказывали, уже по радио можно услышать в Киеве.
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2005, 03:20   #16 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Zauberin
 
Регистрация: 23.07.2005
Сообщений: 13
Забрела сюда в надежде что ктонибуть мне обьяснит что означают слова: "і може я твоє дитя, але з тобою | я світу дам нове життя"

Украинский язык знаю, т.к. это мой родной язык, но вот эти слова на меня навевают мысль только о инцесте... Я подозреваю что это метафора(наверное так оно и есть), но лучше спросить на всякий случай.

Последний раз редактировалось Zauberin; 23.07.2005 в 03:23.
Zauberin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2005, 03:25   #17 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Zauberin
 
Регистрация: 23.07.2005
Сообщений: 13
Или это всмысле миру дадут новое дыхание, новую надежду?
Zauberin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2005, 14:34   #18 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Исходя из того, что практически ВСЕ песни писаны с вдохновением, которое Вакарчуку дает его уже многолетняя любовница Ляля Фонарева, то это, вероятно, планы на будущее... а вообще, фраза, про то, что он "ее ребенок" уже встречалась ранее и в других текстах и, зная от некоторых личностей, что и как по-настоящему происходит между Вакарчуком и его любимой Лялей Фонаревой (она им руководит и верховодит по полной программе уже не один год)... смысл большинства песен очевиден... Он в ее подчинении, но при этом, сами понимаете, настоящие дети возможны... всё достаточно банально, только нужно знать немного жизнь вокруг творчества ОЕ...
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2005, 20:39   #19 (permalink)
Noldё
 
Аватар для Эльгиль
 
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Thumbs up

Leylak,

Я рада, что встретила в твоём лице "родную душу", в том смысле, что я сама "сутками" висела на Майдане зимой. Недавно мой бывший парень подарил мне все альбомы ОЕ - я чуть не допрыгнула до потолка от счастья!!! Чуть-чуть знакома с Вакарчуком - перед отьездом из Украины говорила с ним по телефону. Уже прошло больше 2х месяцев с момента этого телефонного разговора, а мне до сих пор не верится в его реальность...
Славу уважаю за цели, стойкость характера и непоколебимость намерений. Дуже рада, що вiн помаранчевий!!! У меня даже родители его теперь слушают!

P.S. А ты сама из какого города?

И ещё вопрос: ты, случайно не знаешь, где можно скачать "Дякую" и "Без Бою"???????
Умираююююююююю..............
__________________
[color=sky blue]...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar;
and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... ©
[/color]

The Tolkien Forum-Классика-Photosight-Стихи-LiveJournal-MySpace

Последний раз редактировалось Эльгиль; 17.08.2005 в 20:42.
Эльгиль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2005, 17:56   #20 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Я из Киева была, как и ты. Где живу сейчас - написано под аватркой. . Мне наоборот не понравилось вмешательство Вакарчука в политику. Я его любила уже давно, так что для меня его политическая позиция особого значения не имела, хоть я тоже за Ющенко.

Я была страстно влюблена в Вакарчука 4 года назад! Посвятила ему множество стихом. Он меня привлекал именно как личность и поэт, мне его тексты очень близки...


Я пыталась что-то найти в Нете, чтоб скачать эти новые песни. Но ничего не нашла. Придется ждать сингли ил даже новый альбом...
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2005, 06:32   #21 (permalink)
Noldё
 
Аватар для Эльгиль
 
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Если всё получится, один мой друг в октябре должен приехать в NY, я буду его просить, чтобы он привёз мне их новый альбом. Если всё получится, я могу по песне скидывать тебе на мыло, если у тебя к тому времени ещё не своего альбома, угу?
__________________
[color=sky blue]...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar;
and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... ©
[/color]

The Tolkien Forum-Классика-Photosight-Стихи-LiveJournal-MySpace
Эльгиль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2005, 14:26   #22 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
ОК. Но я в Киев каждые 2 месяца езжу, так что, думаю, проблем у меня с диском не будет. Только я сомневаюсь, что сам новый альбом появится к концу этого года.
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2005, 19:17   #23 (permalink)
Noldё
 
Аватар для Эльгиль
 
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Серьёзно??? Классно тебе!!! А вот у меня в Киев получится не раньше , чем через 2 года, когда Green-Card дадут...
А насчёт альбома - я знаю слухи, что он должен выйти осенью. Но это, опять же таки, только СЛУХИ...
__________________
[color=sky blue]...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar;
and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... ©
[/color]

The Tolkien Forum-Классика-Photosight-Стихи-LiveJournal-MySpace
Эльгиль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2005, 01:32   #24 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Хорошо бы... да, мне хорошо, я практически через море от Украины...
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2005, 05:58   #25 (permalink)
Noldё
 
Аватар для Эльгиль
 
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Cool

Эта ВАМ!!! ПерсАнальнА!!!!!!
Изображения
Тип файла: jpg oe6.jpg (49.8 Кб, 5 просмотров)
__________________
[color=sky blue]...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar;
and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... ©
[/color]

The Tolkien Forum-Классика-Photosight-Стихи-LiveJournal-MySpace
Эльгиль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2005, 14:25   #26 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Спасибо! А что это за выступление? Когда было?
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2005, 19:24   #27 (permalink)
Noldё
 
Аватар для Эльгиль
 
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Вообще ничё не знаю - просто с и-нета недавно скачала!!!
Изображения
Тип файла: jpg oe4.jpg (33.5 Кб, 2 просмотров)
__________________
[color=sky blue]...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar;
and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... ©
[/color]

The Tolkien Forum-Классика-Photosight-Стихи-LiveJournal-MySpace
Эльгиль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2005, 02:12   #28 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
А, я думала, что может это ты фотку сделала с концерта.
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2005, 03:30   #29 (permalink)
Noldё
 
Аватар для Эльгиль
 
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
ОООООООООООООоой, ну тогда было бы вообще гениально..........................
Но пока не судьба...Но зато если Вакарчук когда-нибудь нагрянет в New-York...
Изображения
Тип файла: jpg slava.jpg (53.4 Кб, 4 просмотров)
__________________
[color=sky blue]...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar;
and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... ©
[/color]

The Tolkien Forum-Классика-Photosight-Стихи-LiveJournal-MySpace
Эльгиль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2005, 04:38   #30 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Недавно посмотрела клип на песню "Без бою". Прикольный! И мальчики новые симпатичные! Только я всё еще не могу разобраться, кого из них как зовут... мда... я буду очень сильно скучать по классическому составу ОЕ...
Leylak вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 02:51. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования