Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Проекты века

Like Tree188раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 19.10.2019, 12:00   #391 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,824
Трек 12, абзац 5.

Цитата:
По рельсам ритмических фигур струнных с каноническим проведением темы Гондора медные устремляются вперёд, в то время как Гэндальф и Пиппин поднимаются на вершину великого города. Копыта Серогрива стучат по городской брусчатке, и тема Королевство Гондор вновь кристаллизуется, проясняясь в чёткости марша.
ИМХО, только так. Неуклюжие обороты в сторону, только ясность, лёгкость и звук подков.
арве это нравится.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2019, 01:19   #392 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,824
Хоббитский скачущий ритм, он такой скачущий.

Долгий путь соверши,
Целый город осуши -
Всё же не найдёшь пивка темней,
Чем ты пьёшь в родимой стороне.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2019, 09:43   #393 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,750
Сорри, а это откуда? Уже переводы песенок/стихов? А последний трек?
Но перевод симпатичный. С хоббичьим ритмом
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве на форуме   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2019, 23:28   #394 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,824
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Уже переводы песенок/стихов? А последний трек?
Не съешь кашу, не получишь конфету!
арве это нравится.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2019, 01:36   #395 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,750
Смотря какая каша
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2019, 01:35   #396 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,824
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Смотря какая каша
лирическое отступление
Круто заваренная, и порция изрядная. А мозг всё равно конфетку просит. Да ладно, одна конфетка аппетит не отобьёт. Что-то заносит меня на финишной прямой, хочется меньше дословности, сохранять скорее дух оригинала, чем его букву. Чтоб лёгкость, музыкальность, рифма везде, где она есть...

 
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2019, 09:37   #397 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,750
Ага.

Не очень люблю конфеток. Впрочем, как и каш.
Но то, что "хочется меньше дословности, сохранять скорее дух оригинала, чем его букву. Чтоб лёгкость, музыкальность, рифма везде, где она есть... " - это очень хорошо. Ждем-ссс, голм-голм...

 
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве на форуме   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2019, 11:02   #398 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,324
Ждем-с!
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2019, 14:00   #399 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,824
Кхм... тут размерчик совсем неродной, и вообще много вольностей, я знаю, но всё равно хочется поделиться.

Целый мир обойдёшь, пива вволю попьёшь,
В каждой бочке ты встретишься с дном...
Но темнее пивка ты нигде не найдёшь -
Только в городе нашем родном!

Кто-то в погреб готов спрятать уйму сортов,
Их огромными кружками пьют...
Но единственный эль всем, кто честен и смел,
Лишь в "Зелёном драконе" нальют!

__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 00:26   #400 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,750
Симпатично. Славно. Но...

Не хочу, ни каши, ни конфет,
Даже вкусно приготовленных тобою,
А хочу я про зажженный свет
Средиземья, что сражался с тьмою.
Над полями, над излучиной реки,
Над заснеженными гордыми горами
Запоют надежды маяки...
Гондор, знай, что Рохан тоже с вами.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 01:41   #401 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,824
арве, не надо вот так. Я параллельно работаю над треком и стихами, всего лишь.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2019, 09:26   #402 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,750
И что же обидного в моих виршах? Они же не отменяют вкусноты каш и конфет.
Да, я хочу именно новый трек, тем более, что он последний, над которым мне предстоит работать, если, конечно, Хатт не захочет еще разбора тем из брошюры (было бьы хорошо). А над стихами, конечно, работы очень много. Это не то, что вирши пописывать.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2019, 23:12   #403 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,824
ОК. Как только закончу трек 15, так сразу принесу.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 19:43. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования