Хеннет Аннун - Результаты поиска

		Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Эльдарион

Раздел: Проекты века

17.01.2015, 22:32

Ответов: 981

Важно: Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК" - "Братство Кольца"

Просмотров: 158,064

Автор Эльдарион

По все видимости да, аналогия есть. Но все же...

По все видимости да, аналогия есть.
Но все же надо избежать при переводе отсылки к волынке (если она не звучит непосредственно в музыкальном фрагменте, конечно), отразив скорее суть самого явления.

Раздел: Проекты века

17.01.2015, 21:29

Ответов: 981

Важно: Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК" - "Братство Кольца"

Просмотров: 158,064

Автор Эльдарион

Термин drone означает характерную для игры на...

Термин drone означает характерную для игры на волынке ситуацию: из-за особенностей строения инструмента (насколько я знаю, очень ограниченный набор нот нижнего регистра) басовая нота надолго...

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Текущее время: 11:04. Часовой пояс GMT +4.