Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 19 из 19.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Имбирный кот
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 31.01.2015, 13:01
Ответов: 237
Просмотров: 28,608
Ой, не знаю-не знаю, у меня в свое время так два...

Ой, не знаю-не знаю, у меня в свое время так два студенческих билета "укатились" :D:D

В экранизации, по-моему, он его просто так в кармане держал, безо всякой цепочки.)
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 31.01.2015, 10:11
Ответов: 237
Просмотров: 28,608
«а к кольцу для спокойствия приделал тонкую...

«а к кольцу для спокойствия приделал тонкую цепочку и постоянно носил его в нагрудном кармане.»

Это из Пролога в переводе КамКар.
Не знаю уж, что там в оригинале, но такое чувство, что именно...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 22:29
Ответов: 114
Просмотров: 16,210
Не знаю, что там народ, но я в свое время...

Не знаю, что там народ, но я в свое время "выпала из родного гнезда" исключительно за приключениями :D
Вопрос, конечно, спорный, но сдается мне, какое-никакое равновесие там присутствовало.
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 22:19
Ответов: 114
Просмотров: 16,210
Таки-да, к медицинской литературе с огромной...

Таки-да, к медицинской литературе с огромной натяжкой можно отнести разве что "Травник Заселья" (из известных), так что знахарничество, приправленное крохами знаний, полученных в свое время от эльфов...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 21:53
Ответов: 114
Просмотров: 16,210
Понравьте меня, если я ошибаюсь, но особого...

Понравьте меня, если я ошибаюсь, но особого противоречия тут не вижу :)
Рост хоббитов - в среднем 60-90 см
При среднем росте взрослого человека в 170 см (делаем условную поправку на время и ряд...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 21:47
Ответов: 114
Просмотров: 16,210
Кстати, опять же вопрос к читающим в оригинале. ...

Кстати, опять же вопрос к читающим в оригинале.
В Прологе есть такой момент:

«Так что, хотя в Заселье и хранилось еще кое–какое оружие, использовали его по большей части в чисто декоративных...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 21:43
Ответов: 114
Просмотров: 16,210
Вот поэтому оригинал - наше всё:) раз уж пошла...

Вот поэтому оригинал - наше всё:) раз уж пошла такая пляска, завтра пойду искать книгу на английском :D
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 21:40
Ответов: 114
Просмотров: 16,210
На это отвечает сам Толкиен в одном из писем в...

На это отвечает сам Толкиен в одном из писем в издательство, кажется. Цитирую:

«Хоббиты абсолютно лишены каких бы то ни было способностей, не присущих также и людям… но они, с точки зрения людей,...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 20:07
Ответов: 114
Просмотров: 16,210
«Жилища хоббитов были битком набиты всевозможными...

«Жилища хоббитов были битком набиты всевозможными мэтемами – к их числу, кстати, относились и многочисленные подарки, по разным причинам кочевавшие из рук в руки.»

Отрывок из книги: Джон Рональд...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 19:50
Ответов: 114
Просмотров: 16,210
Кстати, категорически с этим соглашаюсь,...

Кстати, категорически с этим соглашаюсь, встречала эту информацию и раньше, но наложить свои знания на почтенное семейство Гэмджи раньше не додумалась :)
В пользу теории об их бедности говорит еще...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 19:36
Ответов: 132
Просмотров: 16,688
Отчаянная :))

Отчаянная :))
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 00:58
Ответов: 132
Просмотров: 16,688
а, я думала, что речь о каких-то изысках...

а, я думала, что речь о каких-то изысках перевода,)
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 28.01.2015, 00:01
Ответов: 132
Просмотров: 16,688
И стесняюсь спросить, что за звери такие чудные -...

И стесняюсь спросить, что за звери такие чудные - штукари?)))
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 27.01.2015, 23:59
Ответов: 132
Просмотров: 16,688
гарипотера я тоже не осилила, но скорее оттого,...

гарипотера я тоже не осилила, но скорее оттого, что рукам стало лень до него идти, они внезапно вспомнили, что ходят-то вообще-то ноги :D
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 27.01.2015, 23:57
Ответов: 132
Просмотров: 16,688
Что значит "того-этого"? :D:D мои мысли - одна...

Что значит "того-этого"? :D:D мои мысли - одна ужаснее другой :D
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 27.01.2015, 22:21
Ответов: 132
Просмотров: 16,688
Девочки, кто читает в оригинале - вы так классно...

Девочки, кто читает в оригинале - вы так классно знаете язык, или словари/справочники/переводчики помогают?
Всё хочу начать, но с моим средненьким инглишем боюсь не распробовать.
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 27.01.2015, 20:07
Ответов: 132
Просмотров: 16,688
Даа, когда я читала про Тома, мысль "штооо...

Даа, когда я читала про Тома, мысль "штооо этооо" не покидала вообще, до того он..странный Х)
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 27.01.2015, 19:36
Ответов: 132
Просмотров: 16,688
Кстати о переводах, наибольшим и первым шоком от...

Кстати о переводах, наибольшим и первым шоком от КК для меня стало наличие в трилогии такого персонажа, как Том Бомбадил :3
Безымянный переводчик, чьи книги попали в мои руки в первый раз,...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 27.01.2015, 19:01
Ответов: 132
Просмотров: 16,688
Только что дочитала Хоббита, и как же вовремя...

Только что дочитала Хоббита, и как же вовремя попалось на глаза информационное письмо о проекте:)
С вааами, я с вааами!)
Читать буду КК, перевод этот нежно люблю и безуспешно пытаюсь где-то...
Показано с 1 по 19 из 19.

 
Быстрый переход


Текущее время: 15:32. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования