Хеннет Аннун - Результаты поиска

		Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Цэрлэг

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

04.10.2012, 00:10

Ответов: 130

Важно: Глава 2: "Баранье жаркое" - 02.10.2012

Просмотров: 24,957

Автор Цэрлэг

Спасибо.

Спасибо.

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

03.10.2012, 22:13

Ответов: 75

Важно: Глава 3: "Передышка" - 03.10.2012

Просмотров: 10,765

Автор Цэрлэг

Они вообще отзываются о Бильбо, как будто знают...

Они вообще отзываются о Бильбо, как будто знают его сто лет:

"— Вот так потеха! — сказал какой-то голос. — Вы только поглядите! Хоббит Бильбо верхом на пони! Какая прелесть!"

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

03.10.2012, 22:08

Ответов: 130

Важно: Глава 2: "Баранье жаркое" - 02.10.2012

Просмотров: 24,957

Автор Цэрлэг

А ещё вопрос по переводу Рахмановой. У неё...

А ещё вопрос по переводу Рахмановой. У неё фигурируют гоблины. Я так понимаю - это орки те же. Гоблинами их Рахманова назвала или в оригинале тоже так?

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

01.10.2012, 23:23

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,358

Автор Цэрлэг

) Не так выразился. Имел ввиду - достаточно ли...

) Не так выразился. Имел ввиду - достаточно ли корректный это перевод. Как ещё можно перевести аналогичный отрывок с оригинала.

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

01.10.2012, 22:56

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,358

Автор Цэрлэг

У меня, если не поздно, вопрос. Вот у...

У меня, если не поздно, вопрос.

Вот у Рахмановой такие строки:

"— Ваш дед, — медленно и сумрачно проговорил волшебник, — собираясь на рудники Морайи, отдал карту на хранение сыну. После гибели...

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Текущее время: 13:26. Часовой пояс GMT +4.