Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 24 из 24.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Edricson
Раздел: Свободный форум 21.04.2004, 23:37
Ответов: 18
Просмотров: 3,464
Автор Edricson
С 1996, as a matter of fact.

С 1996, as a matter of fact.
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 10.06.2003, 18:54
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
В смысле? Шиппи же написал ещё одну очень хорошую...

В смысле? Шиппи же написал ещё одну очень хорошую книгу про Толкина. Вот Митрилиан даже кусочек перевела :)

http://www.kulichki.com/tolkien/esgaroth/mith/mine/translat/ship.shtml
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 10.06.2003, 18:48
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Кстати, граждане Содружество, а что все так...

Кстати, граждане Содружество, а что все так вцепились в "Дорогу..."? Есть же ещё Author of century... :rolleyes:
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 10.06.2003, 14:00
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Ну вот я лично комментировал по изданию. Та часть...

Ну вот я лично комментировал по изданию. Та часть выловленных Марьей глюков, что я проверял, на месте. Я, впрочем, проверял мало...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 10.06.2003, 13:34
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Нет, оно как английское th в that с поправкой,...

Нет, оно как английское th в that с поправкой, может быть, на какуминальность vs. апикальность (откуда, может быть, и чудится s-образный призвук). Вот в конце недели направлюсь в Иностранку читать...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 09.06.2003, 22:32
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Н-да, QED. :cry: Ллид Лау Эрейнт. Хотя...

Н-да, QED. :cry:



Ллид Лау Эрейнт. Хотя лучше, чем, как в одном переводе, Хлуд Хлев...

Крейдилад. Но это я, а вобще dd = дд считается почему-то нормальным.
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 09.06.2003, 22:18
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Я пойду в Содружестве. Сам, увы, слаб явно.

Я пойду в Содружестве. Сам, увы, слаб явно.
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 19:59
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Я как бы знаю... :D

Я как бы знаю... :D
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 18:09
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Оххх... Я опять умираю. Стеблин-Каменский не...

Оххх... Я опять умираю. Стеблин-Каменский не помогает! :(

С. 495 [цитируется моё любимое Monath modes lust mid mereflode, дальше, э, подстрочник :cry: ]

"Менее подходящего момента для этой...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 17:48
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
А, не. Всё нормально, я прижимаю...

А, не. Всё нормально, я прижимаю "Древнеисландский язык", там всё в порядке :D
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 17:46
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Тааак. С. 337. "Системы рифмовки тоже нет -...

Тааак. С. 337.

"Системы рифмовки тоже нет - одни рифмы "мужские" (когда рифмуется как минимум последний слог), другие - "женские" (когда рифмуются два последних слога, а иногда и больше..."

Да,...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 17:30
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Какие? :confused:

Какие? :confused:
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 17:29
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Продолжаем эксперимент (с. 301, сноска) ...

Продолжаем эксперимент (с. 301, сноска)

"По-английски sharkey - 'акула' - Пер."
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 17:16
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
И впрямь. /me прижимает к груди...

И впрямь.

/me прижимает к груди Стеблин-Каменского и открывает объект в произвольном месте. Пожалуйста (с. 417):

"Например, в 'Младшей Эдде' фигурирует персонаж по имени Аурвандил (спутник бога...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 16:56
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Я убит. Не могу больше. Помогите. Дайте...

Я убит. Не могу больше. Помогите. Дайте успокоительного.

С. 724

"Оскорбленная П(Б)рю(у)нх(г)ильда мечтает отомстить Зигфрит(д)у, и ей берется помочь её вассал Хаген, который подговаривает мужа...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 16:49
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Поддерживаю :cry:

Поддерживаю :cry:
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 16:44
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Так, щас покадаврим. Carmarthen - это...

Так, щас покадаврим.

Carmarthen - это всё-таки английское название, так что с ним всё в порядке. По-валлийски Caerfyrddin.

March - Марх. Тут всё в порядке
Guythur - в совр. орфографии будет...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 16:30
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Ой, мама... "Эльфвин..." :cry: :cry:...

Ой, мама...

"Эльфвин..."

:cry: :cry: :cry: :mad:

"...согласно черновым рукописям Толкина, древний английский мореход, отправившийся на поиски эльфийского острова Тол Эрессеи. История о нём...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 16:19
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Нашёл. С. 706. " 'Мабиногион' - собрание...

Нашёл. С. 706.

" 'Мабиногион' - собрание древних валлийских легенд и сказаний, сложившееся к концу древних валлийских легенд и сказаний, соожившееся к концу первого тысячелетия по Р. Х. на основе...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 16:00
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
С. 618 "Джон Гауэр - английский писатель,...

С. 618

"Джон Гауэр - английский писатель, друг Чосера"

Как трогательно :D

"Самое значительное произведение - Confessio Amarantis (1390)"

Confessio Amantis, конечно. И дата странная.
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 15:54
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Не то чтобы очень, но это же не повод. ...

Не то чтобы очень, но это же не повод.



Не квению, а "кв{е|э}нья". :)))

Да, я заметил, кстати. :)
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 15:52
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
"Ну-с, продолжим наши игры, как говорил один мой...

"Ну-с, продолжим наши игры, как говорил один мой знакомый редактор юмористического журнала, строго глядя на сотрудников" почти (с), ибо по памяти

стр. 591

"Аллитерация - повторение в строке...
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 15:43
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Дык душа болит! Чтобы я помнил....

Дык душа болит!



Чтобы я помнил. Открываем на произвольной странице каменкарии.

с. 590.

"Карл Вернер - языковед."
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) 08.06.2003, 14:53
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Автор Edricson
Марья, там и ещё глюки. К примеру, насколько я...

Марья, там и ещё глюки. К примеру, насколько я понимаю, в русском передаются не формы номинатива (Эрманарикс, Тиудорикс, Ермунреккр (кстати, правильно, конечно, Ёрмунрекк)), а основы - Эрманарик,...
Показано с 1 по 24 из 24.

 
Быстрый переход


Текущее время: 12:32. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования