Хеннет Аннун - Результаты поиска

		Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 9 из 9.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Sangha

Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE

11.01.2003, 09:18

Ответов: 179

Проект века, часть вторая - Перевод TTT

Просмотров: 25,470

Автор Sangha

Итак, после предварительного пристрела к...

Итак, после предварительного пристрела к субтитрам ТТТ, имею сказать следующее.

1. Количество строк в ТТТ примерно около 1200. Ровно в два раз меньше, чем в БК. Это радует - работы меньше. 8)))
...

Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE

08.01.2003, 02:36

Ответов: 179

Проект века, часть вторая - Перевод TTT

Просмотров: 25,470

Автор Sangha

Разжился первыми по-человечески сделанными...

Разжился первыми по-человечески сделанными (imho!) субтитрами к первому из трех дисков ТТТ (обещали вскорости и остальное) на английском языке.
Формат субов SubRip.

Уже начал пристрел...

Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE

07.01.2003, 04:07

Ответов: 179

Проект века, часть вторая - Перевод TTT

Просмотров: 25,470

Автор Sangha

TheHutt зачем уж сразу так-то. Если наровил...

TheHutt зачем уж сразу так-то. Если наровил обидеть - считай, что обидел.

Вашу работу никто умалять и в мыслях не имел - работа зверская, слава Богу, доведенная до конца (что не очень характерно...

Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE

07.01.2003, 03:33

Ответов: 4

Проект века 1: The journey continues

Просмотров: 2,406

Автор Sangha

Надо решить в каком треде обсуждать организацию...

Надо решить в каком треде обсуждать организацию перевода - сразу в двух будет сложновато 8))

Что касается английских субов - у меня есть парочка, но при ближайшем рассмотрении меня чуть удар не...

Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE

07.01.2003, 02:52

Ответов: 179

Проект века, часть вторая - Перевод TTT

Просмотров: 25,470

Автор Sangha

Mrs.Underhill wrote: "А зачем его...

Mrs.Underhill wrote:

"А зачем его переводить - ведь будет официальный перевод, который должен быть вполне приличным?"

- Зачем самим переводить фильм? Хмм... Честно сказать, я такой вопрос...

Раздел: Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE

05.01.2003, 02:14

Ответов: 179

Проект века, часть вторая - Перевод TTT

Просмотров: 25,470

Автор Sangha

Проект века, часть вторая - Перевод TTT

Ну что, господа, сядем за перевод ТТТ?
Пока есть только парочка субтитров в формате .srt и .saa - для начала работы вполне хватит.
Кто будет в роли организатора и "подгонятеля"?
Могу выслать...

Раздел: Русские субтитры для FotR SEE

27.12.2002, 12:09

Ответов: 5

Субтитры для DVD-версии "LotR: FotR" SEE

Просмотров: 1,764

Автор Sangha

Ну вот, как и обещал, выкладываю субтитры для...

Ну вот, как и обещал, выкладываю субтитры для ВТОРОГО ДИСКА.
Не стал ждать, пока соберу все эльфийские фразы: под Новый год совсем нет времени.
Так что обращаюсь ко всем знатокам эльфийского -...

Раздел: Русские субтитры для FotR SEE

25.12.2002, 01:13

Ответов: 5

Субтитры для DVD-версии "LotR: FotR" SEE

Просмотров: 1,764

Автор Sangha

Прошу прощения за недогляд... Аттачмент не...

Прошу прощения за недогляд...
Аттачмент не прикрепился 8)
Не увидел, что прикрепляются только зипы...

Вечер после трудного дня, знаете ли 8))))

Раздел: Русские субтитры для FotR SEE

25.12.2002, 00:59

Ответов: 5

Субтитры для DVD-версии "LotR: FotR" SEE

Просмотров: 1,764

Автор Sangha

Субтитры для DVD-версии "LotR: FotR" SEE

Пришлось мне недавно посетить славный город Лондон, подышать с Профессором одним воздухом и побродить по его родному городу Оксфорду. В качестве боевого трофея была взята "Расширенная версия" FotR....

Показано с 1 по 9 из 9.

Быстрый переход

Текущее время: 05:25. Часовой пояс GMT +4.