Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
08.06.2003, 01:27
|
|
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
07.06.2003, 23:31
|
|
Ответов: 144
Просмотров: 18,174
Что-то не доверяю я переводам Каменкович. Вот...
Что-то не доверяю я переводам Каменкович. Вот некоторые мои заметки о К.-К. переводе LotR:
В тени Орфанка.
1. Гибель постигает Боромира.
"Увы Боромиру! Я не слышал о его гибели. Для такого...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
02.05.2003, 04:24
|
|
Ответов: 56
Просмотров: 6,337
Хочу порекомендовать исследования Леонида...
Хочу порекомендовать исследования Леонида Кораблева об эльфах разных европейских мифологий, и их отношении к толкиновским:
http://shelltown.net/~dangweth/elfsaga.html (англ.)
там же:
...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
16.03.2003, 23:26
|
|
Ответов: 174
Просмотров: 10,177
:beer:
Насколько я помню пересказанный мне...
:beer:
Насколько я помню пересказанный мне рассказ Брэдбери, как раз Хьюстон уговаривал его прочитать книгу, а в ответ на его слова "не читал и читать не собираюсь" сказал, "вот идите и...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
15.03.2003, 10:27
|
|
Ответов: 174
Просмотров: 10,177
Я недавно посмотрел фильм "Моби Дик", снятый...
Я недавно посмотрел фильм "Моби Дик", снятый по сценарию Рэя Брэдбери, который сначала отказался даже саму книгу прочитать, когда ему предложили написать этот сценарий (удивительно, но я это слышал...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
04.03.2003, 10:08
|
|
Ответов: 224
Просмотров: 21,904
Хороший вопрос. Красота Мории в фильме по сути...
Хороший вопрос. Красота Мории в фильме по сути геометрическая, т.е. красота абстрактной мозаики (особенно в зале со многоми колоннами). Для меня несомненно, что геометрия, а с ней наша способность...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
28.02.2003, 01:34
|
|
Ответов: 294
Просмотров: 29,488
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
28.02.2003, 00:51
|
|
Ответов: 294
Просмотров: 29,488
Что-то я совсем оторвался от российской...
Что-то я совсем оторвался от российской реальности. По сравнению с чем обесценены понятия патриотизм и родина? С другими временами в российской истории, или по сравнению с восприятием этих понятий в...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
27.02.2003, 23:44
|
|
Ответов: 224
Просмотров: 21,904
Отлично сказано. Вот и "магия" у Толкина...
Отлично сказано. Вот и "магия" у Толкина никогда не нарочита или "механистична" (нет сейчас под рукой Letters, может кто-нибудь даст хорошие ссылки навскидку?). Мне кажется, что эта сцена фильма --...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
27.02.2003, 22:07
|
|
Ответов: 294
Просмотров: 29,488
Вы знаете, я не понял, кто все эти абстрактные...
Вы знаете, я не понял, кто все эти абстрактные государственники и либералы. Мне кажется, в статье их можно поменять местами, а можно заменить на, скажем, "толкинистов" и "перумистов". Кто все эти...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
27.02.2003, 06:48
|
|
Ответов: 224
Просмотров: 21,904
[quote] Лэймар
Il est foutu le temps des...
[quote] Лэймар
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an deux mille...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
26.02.2003, 22:59
|
|
Ответов: 224
Просмотров: 21,904
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
26.02.2003, 10:45
|
|
Ответов: 99
Просмотров: 12,666
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
26.02.2003, 02:56
|
|
Ответов: 294
Просмотров: 29,488
Oopsie. Не хватает разрешения :-( Так это не...
Oopsie. Не хватает разрешения :-( Так это не коммунистический доброволец, а постмодернистский? Среди постмодернистов временами тоже попадаются всякие "симпатичные" теоретики, но коммунистов я люблю...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
26.02.2003, 02:41
|
|
Ответов: 294
Просмотров: 29,488
То есть таково Ваше понятие о...
То есть таково Ваше понятие о "сущности" христианства, если я верно понимаю Ваши слова? Но как Вы выведете из этого принципа, скажем, убежденность в том, что мир сей проникнут злом, но в нем есть ...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
25.02.2003, 22:57
|
|
Ответов: 722
Просмотров: 77,440
Очень интересный вопрос. ИМХО, каждый перевод...
Очень интересный вопрос. ИМХО, каждый перевод вводит собственные глюки, которые, как я с ужасом выяснил по себе, не всегда рассасываются с прочтением оригинала -- какие-то акценты, случайно или...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
24.02.2003, 11:46
|
|
Ответов: 224
Просмотров: 21,904
Mea culpa. Я просто хотел сказать, что если...
Mea culpa. Я просто хотел сказать, что если подходить к Толкину "исторически", по источникам, то вопрос не столько в том, откуда что взялось, а скорее в том, куда все остальное девалось, из такого...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
24.02.2003, 10:16
|
|
Ответов: 224
Просмотров: 21,904
Ну читал я Бахтина. И саги с обсценным юмором...
Ну читал я Бахтина. И саги с обсценным юмором тоже читал, и знаю, что означает выражение "пойти прогонять эльфов" и т.д. И к Толкину все это имеет ровно то отношение, что он все это, очевидно,...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
24.02.2003, 08:29
|
|
Ответов: 224
Просмотров: 21,904
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
20.02.2003, 06:56
|
|
Ответов: 634
Просмотров: 47,806
[quote]
Опошляют всё попкорноеды!
[quote]
...
[quote]
Опошляют всё попкорноеды!
[quote]
Вот все дивлюсь, и не могу надивиться: что за попкорноеды такие? Это ведь рождение мифа, прямо по Лосеву: магическим образом собирается вокруг слова...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
20.02.2003, 02:47
|
|
Ответов: 294
Просмотров: 29,488
Так меня именно такие вещи в этой дискуссии и...
Так меня именно такие вещи в этой дискуссии и интересуют: сознательный (или интуитивный, "по чувству") выбор между разными оттенками христианской метафизики, и то, какие "мифические" различия разным...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.02.2003, 05:40
|
|
Ответов: 294
Просмотров: 29,488
К вопросу о русских католиках и реплике...
К вопросу о русских католиках и реплике Добровольца -- английские католики во времена Толкина тоже были меньшинством в родной стране. Будьте уверены, сам Толкин это чувствовал.
Конечно, выбор...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.02.2003, 04:10
|
|
Ответов: 634
Просмотров: 47,806
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
18.02.2003, 06:36
|
|
Ответов: 634
Просмотров: 47,806
Re: Голливудщина и как с ней бороться (жить?)
К слову: вот интересно, а какую часть тела в наши дни составляет не-язва? :-)
Вы перечислили макро-ходы, а есть еще более мелкий уровень -- скажем, "висящий над пропастью", переход в другую...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
18.02.2003, 04:42
|
|
Ответов: 294
Просмотров: 29,488
Вообще-то, любую заданную идею можно найти в...
Вообще-то, любую заданную идею можно найти в любом заданном произведении достаточной длины :-) Так что я не сомневаюсь в успехе такого предприятия (особенно после чтения некоторых рецензий на фильм...
|
