Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 24 из 24.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Sirin
Раздел: Проекты века 11.12.2002, 03:05
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Re: Переводческая сеточка и ее составление...

Зоя, у меня сейчас только руки дошли. Ну... подготовиться времени совсем не было, сейчас просто перескажу на скорую руку то, о чем мы тогда говорили.

1. Конец 20-х, насколько я знаю, еще не "самое...
Раздел: Проекты века 10.12.2002, 00:36
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Аналогично предыдущему оратору. :) Кинула тебе на...

Аналогично предыдущему оратору. :) Кинула тебе на яндекс.
Раздел: Проекты века 06.10.2002, 00:02
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Что-то ПМки стали через раз доходить... Зоя, ты...

Что-то ПМки стали через раз доходить... Зоя, ты получила мой ПМ с телефоном?
Раздел: Проекты века 05.10.2002, 00:52
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Положительно. :) А ПМ'ом списаться не легче? Я и...

Положительно. :) А ПМ'ом списаться не легче? Я и то удивляюсь, как ты всех отлавливаешь через 8 часовых поясов...:rolleyes: :)
Раздел: Проекты века 02.10.2002, 16:51
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Зоя, я появляюсь тут, только чтобы доложить, что...

Зоя, я появляюсь тут, только чтобы доложить, что аврал и штурмовщина в моей жизни продолжаются до субботы, и ждать от меня всю неделю нечего. :mad: А на связи я постоянно. Мы наконец дома выделенку...
Раздел: Проекты века 28.09.2002, 23:19
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Это шутка, конечно. :) Но очень остроумно...

Это шутка, конечно. :) Но очень остроумно построенная! :p
Раздел: Проекты века 22.09.2002, 14:21
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Зоя, у меня в последнее время тихий ужас сразу на...

Зоя, у меня в последнее время тихий ужас сразу на двух работах, причем он железно продлится до следующих выходных включительно. Так что никакой сетки, видимо, не получится. :( Ближайшее, когда могу...
Раздел: Проекты века 16.09.2002, 14:26
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Зоя, спасибо, оба письма дошли! Сижу расставляю в...

Зоя, спасибо, оба письма дошли! Сижу расставляю в них абзацы. Такое уж наше дело - видно, никуда от чтения с экрана не деться... :( :D
Раздел: Проекты века 15.09.2002, 14:13
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Laire, спасибо, про эти я как раз знаю...:(...

Laire, спасибо, про эти я как раз знаю...:( Странно: неужели писем Профессора у нас целиком не переводили? Предлагаю по этому поводу учредить Проект Х и сделать качественный перевод писем, а потом уж...
Раздел: Проекты века 14.09.2002, 13:42
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Зоя, спасибо. :) С фонетикой и семантикой у меня...

Зоя, спасибо. :) С фонетикой и семантикой у меня и правда караул, так что - учи! :D Вопрос по второму заданию: я не очень внимательно следила за твоим рассказом о Бинго №1 (плохо воспринимаю с...
Раздел: Проекты века 11.09.2002, 17:31
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
С этим согласна целиком и полностью!:)

С этим согласна целиком и полностью!:)
Раздел: Проекты века 10.09.2002, 22:39
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Зоя, я поспорю. Ни в коей мере не хочу быть...

Зоя, я поспорю. Ни в коей мере не хочу быть адвокатом Голоса Саурона :D, - наверняка он действительно трус, если хорошенько ногтем поскрести ;) , - но данный эпизод этого еще не доказывает. Он...
Раздел: Проекты века 10.09.2002, 16:07
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
В Шире - не демократия, а местное самоуправление,...

В Шире - не демократия, а местное самоуправление, совершенно в английских традициях. По-моему, никакого противоречия тут нет.
Раздел: Проекты века 09.09.2002, 23:34
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Ро и Моргана - он меня тоже спасибо. Теперь,...

Ро и Моргана - он меня тоже спасибо. Теперь, когда свои "флажки" скинула, с чистой совестью буду вас читать. :)

Гелла, ты получила от меня ответ на свой ПМ? Или на свою ПМ?..:)
Раздел: Проекты века 09.09.2002, 23:22
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Часть третья. Boromir got up and walked...

Часть третья.

Boromir got up and walked about impatiently. 'So you go on,' he cried. 'Gandalf, Elrond – all these folk have taught you to say so. … We do not desire the power of wizard-lords,...
Раздел: Проекты века 09.09.2002, 23:19
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Часть вторая. …А strange feeling came to him...

Часть вторая.

…А strange feeling came to him that something was behind him, that unfriendly eyes were upon him. He sprang up and turned; but all that he saw to his surprise was Boromir, and his...
Раздел: Проекты века 09.09.2002, 23:16
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Ну вот, мои "флажки". :) Я взяла последнюю главу...

Ну вот, мои "флажки". :) Я взяла последнюю главу 1 книги – "Отряда больше нет" в переводе Григорьевой-Грушецкого. Моем любимом. Менее любимым он после этого не стал, я по-прежнему считаю его лучшим,...
Раздел: Проекты века 09.09.2002, 18:19
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Вот и мы тоже спорили - что? :) Ты не совсем...

Вот и мы тоже спорили - что? :) Ты не совсем прав: книга не может быть названа "от фонаря". Не зря же и Эллен (прости - Елену :)) учительница на этот предмет терзала: в названии всегда заключен...
Раздел: Проекты века 07.09.2002, 15:40
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
RW и Гелла - я опять торможу :): что именно вам...

RW и Гелла - я опять торможу :): что именно вам интересно поподробней? Упомянутый мной спор по поводу названия "ВК" или конкретно часть насчет Саурона? Просто несколько лет назад в компании как-то...
Раздел: Проекты века 07.09.2002, 15:05
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Laire, просто здорово. Такая точность в...

Laire, просто здорово. Такая точность в формулировках... завидую белой завистью :), мне ее всегда не хватает.

Можно, я в одном месте еще усугублю? В эпизоде перед открытыем Черных Врат МК по...
Раздел: Проекты века 06.09.2002, 18:08
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Я, собственно, уже вслед уходящему пароходу... Но...

Я, собственно, уже вслед уходящему пароходу... Но уж выскажусь, раз хотела. :)

На самом деле я практически во всем согласна с Фридманкой и Ро. Раз мы согласились насчет христианского государя, то...
Раздел: Проекты века 06.09.2002, 14:27
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
:( Ой-ой-ой! Вышла в сеть, прочитала тред и...

:( Ой-ой-ой! Вышла в сеть, прочитала тред и расстроилась. Ну как можно быть такими обидчивыми, да еще общаясь на сетевом форуме!Моргана, ей-богу, когда я читала тот пост Фридманки, мне и в голову не...
Раздел: Проекты века 05.09.2002, 18:36
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Это, конечно, вопрос точки зрения. :) Для меня...

Это, конечно, вопрос точки зрения. :) Для меня все-таки ВК - о власти, во всех тех аспектах, что я писала, да и, наверное, еще во многих. А уже рассуждая о ней, нельзя не говорить и о смирении. И ты...
Раздел: Проекты века 05.09.2002, 17:19
Ответов: 288
Просмотров: 20,326
Автор Sirin
Гелла, я тяну руку как несогласная. :) Во-первых,...

Гелла, я тяну руку как несогласная. :) Во-первых, насчет Бэкона и великой державы: Англия была всеми признанной великой державой еще во время Столетней войны. Еще при Генрихе V, если я не путаю,...
Показано с 1 по 24 из 24.

 
Быстрый переход


Текущее время: 09:45. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования