Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 10 из 10.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: TheHutt
Раздел: Проекты века 27.02.2013, 00:49
Ответов: 20
Просмотров: 3,054
Автор TheHutt
Субтитры - вот это можно, пожалуй. Надо только...

Субтитры - вот это можно, пожалуй. Надо только проверить, чтобы синхронизировались нормально. Но уже после отпуска.
Раздел: Проекты века 26.02.2013, 17:41
Ответов: 20
Просмотров: 3,054
Автор TheHutt
Да, голосовой вроде бы есть только этот (мне его...

Да, голосовой вроде бы есть только этот (мне его сам Филонов дал в чистом виде).
А бонусы доселе вроде не переводили. :)
Раздел: Проекты века 14.02.2013, 23:17
Ответов: 20
Просмотров: 3,054
Автор TheHutt
Ну-с, приступим. ...

Ну-с, приступим.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4349502
Раздел: Проекты века 14.02.2013, 13:52
Ответов: 20
Просмотров: 3,054
Автор TheHutt
Я ошибся со вторником - средой. Неожиданно...

Я ошибся со вторником - средой. Неожиданно обнаружил глюк в звуке, пришлось все заново пересобирать и перекодировать. :) Сегодня вечером, короче.

Техоснащение:
Изображение: 1.77:1 FullHD...
Раздел: Проекты века 11.02.2013, 01:23
Ответов: 20
Просмотров: 3,054
Автор TheHutt
Фффух. Сегодня исправил еще несколько опечаток в...

Фффух. Сегодня исправил еще несколько опечаток в субтитрах к документалке "Behind the Bull". Скорее всего, во вторник или среду будет релиз на рутрекере. :)

А пока - вот русифицированный артворк...
Раздел: Проекты века 09.02.2013, 16:01
Ответов: 20
Просмотров: 3,054
Автор TheHutt
Ну и главное, это единственный на пока вариант...

Ну и главное, это единственный на пока вариант фильма в HD. ;)
Раздел: Проекты века 08.02.2013, 14:47
Ответов: 20
Просмотров: 3,054
Автор TheHutt
Кстати, в процессе работы я обнаружил очень много...

Кстати, в процессе работы я обнаружил очень много параллелей с самим ПиДжеем. :)
Раздел: Проекты века 07.02.2013, 23:20
Ответов: 20
Просмотров: 3,054
Автор TheHutt
Да, это одно из альтернативных названий. Просто в...

Да, это одно из альтернативных названий. Просто в звуковом переводе используется именно этот вариант, и собственно я тоже подумал - если бы ПиДжей хотел назвать фильм "Забытые негативы", то так бы и...
Раздел: Проекты века 07.02.2013, 23:09
Ответов: 20
Просмотров: 3,054
Автор TheHutt
Имеется в виду, конечно, серебро как...

Имеется в виду, конечно, серебро как светочувствительный элемент негатива. :)

Но зачем искусственно упрощать название?
Раздел: Проекты века 07.02.2013, 22:45
Ответов: 20
Просмотров: 3,054
Автор TheHutt
"Forgotten Silver" - перевод на русский язык

"Забытое серебро" - имхо, одна из жемчужин в творчестве Питера Джексона. Псевдодокументальный фильм, снятый новозеландским режиссером в 1995 году вместе с приятелем и коллегой Костой Боутсом (позже -...
Показано с 1 по 10 из 10.

 
Быстрый переход


Текущее время: 14:28. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования