Клуб поклонников режиссёрских версий фильмов ВК

burzhash

Так он и по книге где-то ошивается довольно долгое время. ... Где ж Ангмарец был?

В книге Ангмарец у ворот был на коне, а на Теодена он нападал верхом на крылатом чудовище. Можно предположить, что Ангмарец отлучился, чтобы сменить скакуна.

[Neanthe]

Первоначальное сообщение от Фэриэн

Будтье любезны под подобными заявлениями ставить ИМХО, чтобы обозначить, что это ваше субъективное мнение.

Раз уж приписки маленьким шрифтом игнорируются, в следующий раз буду писать нормальным. Это противное "имхо", кстати, стояло в конце всего абзаца Не хотела задеть ничьих светлых чувств, Вигго Мортенсен замечательный актер, и Арагорн из него замечательный. только не арагорнский какой-то.

Сцена с Саруманом мне не понравилась. Не прониклась восторгами съемочной группы в допах. Но меня даже не сама постановка сцены "не убедила" (в принципе понятно, почему ее так "упростили"), а технические моменты. Саруман с такой высоты так запросто, не повышая голоса, беседует с компанией внизу, и все его слышат, и даже видят Не совсем правдоподобно, по моему сугубо личному мнению.

[Фэриэн]

Первоначальное сообщение от Neanthe
Это противное "имхо", кстати, стояло в конце всего абзаца

Неужели?

Первоначальное сообщение от Neanthe
Киношный арагорн и книжный - это (имхо) два совершенно разных Арагорна.

Вот в этой фразе единственное ИМХО в том Вашем сообщении, причем оно относится не к Вигго Мортенсену, о котором вы так интересно высказались, а об образе Арагорна в кино и в книге.

Первоначальное сообщение от Neanthe
Вигго Мортенсен замечательный актер, и Арагорн из него замечательный. только не арагорнский какой-то.

Это ваше личное мнение - ИМХО

[Trawka]

Фэриэн и Neanthe, я просто не могу молчать, хотя сказать мне об Арагорне - Вигго в общем нечего, ибо все уже сказала классик сего форума Анна. Просто привожу цитату из ее рецензии, по каждым словом коей готова подписаться:

"Ключевые слова для Арагорна – ненавязчивость, закрытость, пристальное внимание и тихая глубина...
...В книге Арагорн человек абсолютно сложившийся и самостоятельный – и по своему пути идет сам. В фильме он все время в становлении и до последнего кадра его не закончит...
...Это концепция. С ней можно, конечно, спорить, но мне не хочется. Дорога и задача Арагорна из самых трудных, и показать ее – чрезвычайно нелегкая штука. Тем более что в конце пути, на коронации, мы видим не предельное сияние Короля, а лишь его начало.
Да, Теоден и Боромир ярче, их величие состоялось – или почти состоялось. Они прекрасны… они все отдали и сгорели.
Денэтор есть величие угаснувшее.
А Арагорн даже на коронации – это величие будущего, величие не до конца оформившееся. Хотя… есть ведь в фильме два видения из будущего: видение Элронда – Арагорн на смертном ложе, и видение Арвен – Король с сыном. И здесь он действительно состоявшийся Король."

[Live (Evil)]

Первоначальное сообщение от Neanthe


Саруман с такой высоты так запросто, не повышая голоса, беседует с компанией внизу, и все его слышат, и даже видят Не совсем правдоподобно, по моему сугубо личному мнению.

То что его с такой высоты слышат - это единственное проявление магии его голоса (правда, в фильме об этой магии нет ни намека). Надо сказать, что никакого очарования от голоса, как в книге, здесь совершенно не заметно. Я понимаю, что в фильме это показать трудно, но все-таки могли бы попытаться. А вообще Саруману из фильма некуда было выходить - башня абсолютно гладкая - ни балкона, ничего. Так что пришлось с верхушки общаться. Мне эта сцена тоже не слишком понравилась.

[TheHutt]

Разумеется, у Сарумана в фильме был балкон. Он с него разговаривал с урук-хаями и смотрел на затопление Изенгарда во второй части.

[Ирэн Адлер]

Первоначальное сообщение от Live (Evil)

Что же касается того, что Гэндальф не "смертный муж", то он находился в теле именно смертного человека, поэтому, видимо, на него распространялось это предсказание.

Я заранее прошу прощения, ибо с фактическим материалом у меня всегда плохо Я более эмоциональный потребитель и произведений Толкина и фильма, но вот по поводу Гендальфа...
Мне не кажется, что тело, которое было дано Гендальфу, такое уж обыкновенное и смертное. Никакое смертное тело не выдержало бы всей этой свистопляски с Балрогом! Тем более, превратившись в Гендальфа Белого, маг сам рассказывал о том, что "был за порогом", но его вернули. Вернуть - вернули, но тело то осталось то же, значит матерьялец явно попрочней обычного человеческого и даже эльфийского...
И еще, по поводу бесед Сарумана с нижестоящими гражданами, котрые его прекрасно слышали. Он же маг все-таки! А уж его ораторские и голосовые способности вообще, исходя из текста первоисточника, были более чем выдающимися! Вообще же, мне даже в режиссерке, сцены с Саруманом показались несколько скомканными... хотя, я понимаю - фильм нельзя растянуть на 10 часов..

[TheHutt]

Ну... Сарумана-то может и слышали, но как он (и Грима) слышали Теодена, говорящего снизу?

[Ирэн Адлер]

А вали все на магию! Она как бумага - все стерпит Там, видать, у Сарумана был магический звукопровод системы земля-башня

[TheHutt]

Это в "Симпсонах" было однажды, где на конвенции народ спрашивал Ксену (Xena) о всяких ляпах в ее сериале:

- "Whenever you notice something like that.... a wizard did it!"

[Ирэн Адлер]

Ну ведь по идее, все верно! Существо, которе может шарахать жезлом на расстоянии, внушать целой армии свои идеи, насылать всяческие погодные недоразумения на приличном расстоянии - наверняка может осилить простую задачку с тем, что бы услышать, чаво ему бормочут с расстояния в метров..э...300?У Саурона было всевидящее Око, а у Сарумана всеслышащее Ухо! Тоже, ничего себе свойствоПравда, в данном контексте, про Око, все время лезет в голову поговорка: "Видит Око, да зуб..."

[Neanthe]

Это ваше личное мнение - ИМХО

Фэриэн, ну естественно же! Чье ж мнение мне выражать, как не свое личное?

Вот кстати, мне показалось, что Теоден и компания смотрит на Сарумана так, будто он на высоте метров 10 от них, не больше, т.е. не слишком даже задирая головы

[TheHutt]

Просто снимали эту сцену на площадке, где самой башни и в помине не было.

[Live (Evil)]

Первоначальное сообщение от TheHutt
Разумеется, у Сарумана в фильме был балкон. Он с него разговаривал с урук-хаями и смотрел на затопление Изенгарда во второй части.

Действительно, есть. Что-то я запамятовала. А когда всю башню показывают, он там есть? Что-то не помню. Кажется, гладкая была башня.
Значит, Саруману просто безопаснее показалось с вершины разговаривать. Но дальнейшие события показали, что он был не прав.

[TheHutt]

Был, был. Миниатюрная башня Ортханка, разумеется, балкон имела. Его хорошо видно на тизере. А в ракурсах сверху его, разумеется, не видно - больно уж балкон низко.

[Ирэн Адлер]

А я в режиссерках больше всего балдею от матерьялов - как делали фильм. Работа звуковиков - меня просто потрясла. Это, конечно, профессиональное...НО, какая работа! Снимаю шляпу! Один звук рушащегося Сауроновского замка - шедевр! Еще безумно понравился сюжет о программере, который этот замок создавал, а потом разрушал Когда смотришь, как работают фанатичные профессионалы - кайф неимоверный!

[TheHutt]

О да.. материалы в режиссерках - новая эталонная планка в качестве допов для ДВД.

[Alyona]

А главное безумно интересно. Поймала себя на том, что допы смотрю даже с большим интересом, чем сам фильм (много раз смотренный.)
Никогда не подумаешь, как снимались многие сцены.

[Ирэн Адлер]

А фильм о лошадях, которые в фильме снимались? Ох! Пересмотреть чтоли? Кстати, ребята! Я хотела спросить.. Заказывала режиссерки на Озоне. В общем - все пучком - качество отличное, только вот несколько фильмов о том, как делали фильм, у меня без титров русских! В принципе - терпимо, хотя я английский не очень здорово знаю... хотела узнать - есть ли подобный баг еще у кого-то?

[Ezh]

Да. Только это не баг - это фича.

[TheHutt]

Вопрос об отсутствующих субах - касается русской ДВД "Двух Крепостей"? Это да, Уорнер к сожалению не успел перевести субы к этим фичам. На немецкой ДВД их тоже нет.

[Ирэн Адлер]

Поняла! Баг плавно трансформирующийся в фичу! Страшная сила Да, именно русская ДВД "Двух Крепостей". А вот еще вопросец! Качество перевода (субтитры) в "Двух Крепостях" очень уступает тому же переводу в "Возвращении Короля". Это работа одного переводчика или разных?

[TheHutt]

Первоначальное сообщение от Ирэн Адлер
А вот еще вопросец! Качество перевода (субтитры) в "Двух Крепостях" очень уступает тому же переводу в "Возвращении Короля". Это работа одного переводчика или разных?

Да-а, теперь многие не знают имен героев. Угар нэпа. Нет того энтузиазма.

[Tar-Ankalime]

Я думаю, разных. Вот я, допустим, первый раз режиссёрку ДК на кассете смотрела, так там, представьте себе, слово "Фарамир" всё время во множественном числе употреблялось!!! "ФАРАМИРЫ и орки в пути" и всё такое...

[TheHutt]

А по ссылке сходить лень?

[Trawka]

Спасибо за ссылку, TheHutt; что качество разное - бросается в глаза, теперь хоть ясно, почему. ХА должен знать своих героев!

[NikaVo]

Все говорят про доп. материалы первой части. Но ведь вроде нет русского выпуска DVD FotR? Я смотела по купленной кассете, там только сам фильм (с рус. субтитрами).
Подскажите, если я куплю DVD на другом языке, то есть где-нибудь перевод эпизодов или русские субтитры, которые можно было бы подгрузить? Или есть надежда, что Премьер выпустит вскоре фильм с субтитрами на рус. языке и лучше подождать?
Буду очень признательна за совет.

[TheHutt]

На иностранных дисках русские субы подгрузить невозможно. Есть программы, которые способны подгружать "чужие" субтитры к ДВД. Вот такие субы мы собственно и сделали.

А выпустит ли Премьер первую часть на русском - очень сложный вопрос. По моему скромному мнению - нет. Поезд для Уорнера уже ушел.

[SDef]

А если самим сделать доп. материалы к первой части на DVD с русскими субтитрами?

[TheHutt]

Тогда, вероятно, будут проблемы с Каро Премьер.