"Хоббит-1": новости по фильму (СПОЙЛЕРНЫЕ)

[Bilbo Baggins]

А еще идут съемки, и грим может меняться

[48 FPS]

Оригинальный пост Павел
Тем более тут бородавки не видно:-)

Бородавку видно на обоих снимках, на втором значительно сложнее различить, ибо он смазан.

[Павел]

Оригинальный пост Tinko
Мне все же кажется что это разные гномы. Возможно это Трайн и Трор.

Нет, ну справа-то совершенно ясно, что это Трайн, без вариантов. Пока у нас рабочая версия, что слева тоже Трайн, только помоложе. А значит с ним будут и другие сцены, не только в Дол Гулдуре. Гном в конце либо Даин, либо Трор.

[Туромбар]

Сегодня был в кинотеатре и на телевизоре перед кассой (НЕ в кинозале перед фильмом) видел трейлер Хоббита без звука с русскими надписями! Надписи типа "от создателей" нормальные, выполненные таким же шрифтом на том же фоне, но это в принципе не особо важно. Но вот название...у Хатта получилось намного лучше, такое ощущение, что просто обычном шрифтом напечатано, только цвет остался прежним.. Буква "Х" вообще ужасная.

[Туромбар]

Поискал на ютубе. Он оказывается уже есть.
наслаждайтесь или ужасайтесь
http://www.youtube.com/watch?v=pqRWT_vNOeg


upd: я все всматриваюсь: в принципе не так уж плохо, даже похоже, но вот "х" слишком толстая и буквы "б" ужасные

[Bilbo Baggins]

Cкорее ужасайтесь

[TheHutt]

Ого. Вместо нужного шрифта для субтитра (Albertus Medium) прокатчик взял мой родной Aniron.

А на переводе интертитров - тоже неправильный шрифт (правда, очень похожий).

[Bilbo Baggins]

Хатт, когда ты их уже засудишь)))

[Туромбар]

Оригинальный пост TheHutt
Ого. Вместо нужного шрифта для субтитра (Albertus Medium) прокатчик взял мой родной Aniron.

Если это про надпись "нежданное путешествие", то лучше бы оставил этот албертус

[TheHutt]

Если это про надпись "нежданное путешествие", то лучше бы оставил этот албертус

Согласен. По параллели с ВК и вообще потому что стильный он очень.


Кстати, вспомнил, какой это шрифт взяли вместо Albertus на интертитрах: Fritz Quadrata. Премьер Видео в свое время сделал ту же самую ошибку на DVD "Двух Крепостей" в расширенной версии:



Хотя вполне существует и русский вариант оригинального шрифта (его использвали на DVD расширенной версии "Возвращения Короля"). Вот где можно скачать шрифт:

[Burger]

Как следует из этого окончательно русифицированнго трейлера, уже зарегистрирован домен для русскоязычного сайта "Хоббита" - http://www.hobbit-movie.ru/. Пока что перекидывает на официальный англоязычный блог http://www.thehobbitblog.com/.

[radio_weiss]

хохо
БИфур, БОфур и Бомбур -)
И Дубощит!

[Туромбар]

Ох, я уже предвкушаю)
Еще пара видеоблогов и отчетов Квинта, конец съемок, второй трейлер под Темного Рыцаря, а потом горы русского локализированого материала, сайт и афиши на улицах!!!

[TheHutt]

А еще русская картинка какая-то чересчур темная.

Напомнило мне первую качественную пиратку "Возвращения короля", та тоже была очень темная.

[Tinko]

Озвучание не понравилось.

Хорош только Бильбо и Торин. Гэндальф режет ухо. Сам по себе голос хорош, но к Гэндальфу не подходит. К какому-нибудь рыцарю - да. А к Гэндальфу нет.

Бильбо стары - тоже мне не понравился.

Зато понравилась песня. Правда она напоминает по исполнению "Эх, дубинушка ухнем!" но все же лучше других версий.

Пока конечно лучше всего оригинал и немецкий дубляж.

[Павел]

RW, Tinko, с добрым утром:-) Дублированный ролик появился еще 20-го февраля и мы его обсудили уже на форуме вдоль и поперек:-)

P.S. Локализованным надписям ужаснулся, это получилось еще хуже чем с озвучкой...

[Tinko]

Торможу. Миль пардон.

[TheHutt]

Я вообще был очень изумлен. Во-первых, тем, что трехмерный ролик к "Хоббиту" - это все-таки нечто, но он тем не менее, прошел незамеченным. Хотя, возможно, это связано с тем, что в 3D его выложило только немецкое подразделение Warner Bros. А вот это - второе, что меня удивляет: что до сих пор это единственная онлайн-версия трехмерного "Хоббитского" ролика.

Поэтому после нескольких танцев с бубном я сваял еще две версии его же (надписи остались на немецком): с английской оригинальной озвучкой:

Смотреть на YouTube

и с русским дубляжом (хоть какой, но пусть будет хоть он):

Смотреть на YouTube

Youtube предлагает самые разные опции для просмотра трехмерных роликов - от анаглифных красно-синих и зелено-лиловых очков до всяких прочих хитростей.

[Павел]

Оригинальный пост TheHutt
А вот это - второе, что меня удивляет: что до сих пор это единственная онлайн-версия трехмерного "Хоббитского" ролика.

Меня тоже это удивляет. Странно, что до сих пор сами фанаты не наваяли 3D-ролик подручными средствами:-) В принципе качество этого ролика как раз такое. В анаглифных очках смотреть невозможно - глаза и мозг просто выносятся:-) Короче совершенно не понравилось. Ерунда все это, 3D-трейлер нужно смотреть в кинотеатре и только там:-)

[Burger]

А на нормальном 3D-телике или проекторе для домашнего кинотеатра с поддержкой 3D его кто-нибудь смотрел?

[TheHutt]

В принципе качество этого ролика как раз такое.

Павел, ты не прав. Качество ролика вполне позволяет смотреть его нормально безо всяких анаглифов. Это правильный FullHD Side-by-side ролик с корректными цветами.

А искажающий цвета анаглиф - лишь один (компромиссный) способ Youtube выдавать это трехмерное изображение. Например, для шаттерных очков NVidia даже уже существует специальная версия Youtube (работает через Firefox и HTML5). Для поляризационных экранов LG - тоже уже поддержка встроена.

По идее, аппаратные плееры типа Popcorn Hour C200 поддерживают трехмерную версию матроски (MK3D). То есть если взять видео с ютюба, перепаковать в матроску 3D и сыграть на трехмерном телевизоре - то будет нормальная трехмерка.

[Туромбар]

В три-дэ дома посмотреть не смогу.
Жду 29ого марта и иду в IMAX на Битву Титанов.
Именно из-за Хоббита.
Хоть фильм и должен быть эпичным, но помятуя первую часть, где трейлер тоже обещал много чего интересного, а на деле все оказолось очень НЕэпичным и с НЕвкусными спецэфектами. Да и три-дэ на титанах первых было плохое.
Так что если б не Хоббит, пошел бы на самый обычный сеанс, а таk в IMAX что бы трейлер посомтреть в три-дэ на самом гигантском экране)

[Павел]

Оригинальный пост TheHutt
Павел, ты не прав. Качество ролика вполне позволяет смотреть его нормально безо всяких анаглифов. Это правильный FullHD Side-by-side ролик с корректными цветами.

Возможно. Просто говорю, что в анаглифе очень плохо смотрится. Заметно хуже, чем фанатские 3D-переделки роликов того же Аватара. Хотелось бы услышать мнение человека, у котрого есть возможность посмотреть трейлер на 3D-мониторе или TV.

[TheHutt]

Кстати, Вайсс у меня в ЖЖ нашел забавную ошибку в русском ролике. Или, скорее, неточность.

В англоязычном ролике, вышедшем в декабре 2011 года, стоит надпись "Next December". Это перевели в русском ролике дословно: "В следующем декабре". Но русский-то ролик вышел только в феврале-марте 2012 г, поэтому "следующий декабрь" не канает, ибо был бы уже декабрем 2013 г.!

В других международных роликах эту ошибку не делали: написали "В декабре 2012" или "На Рождество". А тут - нате.

[48 FPS]

Любопытный фан-постер (в духе "Братства Кольца") с конкурса:

[TheHutt]

Да, из всех прочих поделок - он самый удачный.

[Девица Тук]

*подсознательно ищу Арагорна*

[Tinko]

А мне понравился этот

[freshy]

Оригинальный пост Tinko
А мне понравился этот

Да, он оригинальнее.

[Туромбар]

Goblin заявил что будут смешные переводы Хоббита)