26.03.2004, 00:50 | #1621 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
[Флейм потерт. V.]
|
26.03.2004, 00:50 | #1622 | |||||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
По Барту, в подлинно великих произведениях Автор отсутствует. Текст такого произведения "плюралистичен не только в том смысле, что имеет несколько значений, но и в том,что реализует всю множественность значения: несводимую множественность... Дать такому тексту Автора значит ограничить его, навязать единый финал, закрыть письмо". ("От произведения к тексту") 2 Radio_Weiss Цитата:
2 Katherine: в ряде жанров, к примеру, в альбе, ограничителей не меньше, чем в слэше. Так что главным ограничителем качества что в фанфике вообще, что в слэше в частности выступает завязка на претекст.
__________________
Good luck and thanX for all the fish, Алена |
|||||
26.03.2004, 01:31 | #1623 | |||||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
|||||
26.03.2004, 01:37 | #1624 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.03.2004
Адрес: Северный полюс
Сообщений: 19
Лайки: 0
|
__________________
"Смерть на льду, - сказала она наконец, - есть в ней что-то завораживающее" (с) А.Сапковский |
26.03.2004, 01:57 | #1625 | |||||||||
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А еще мы - о ужас! - любим Химуру Кэнсина, Натти Бампо, Чингачгука, Фродо Бэггинса и Дика Суну :-) А также весь состав КОАППС целиком и Клуб Знаменитых Капитанов. Вот такие у нас примитивные и неразвитые вкусы... А еще я забыла признаться - люблю Овода, виконта де Бражелона, Джона Сноу, Джона Гордона и Конана! Да, про Конана! См. сюда. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Ну и Пушкина я читаю периодически для радости, а тред со стишками и не читаю вовсе, разница-то очевидна. Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
|||||||||
26.03.2004, 02:04 | #1626 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
Цитата:
А ещё вопрос - а оно надо? Зачем реально нужны подобные критерии? Ведь даже если согласно этим критериям какой-нть Пелевин будет литературой, любить его за это больше не станешь. И читать тоже..
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
|
26.03.2004, 02:24 | #1627 | ||||||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
Good luck and thanX for all the fish, Алена |
||||||
26.03.2004, 03:26 | #1628 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
[Флейм потерт. V.]
|
26.03.2004, 03:36 | #1629 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.06.2003
Сообщений: 344
Лайки: 0
|
Цитата:
конечно, очень интересно "что с вами было", но безапелляционность относится к тому, что не стоит, то, что лично вас разочаровал Еськов и Брилёва по причине отсутствия надписи "продолжение" не книгах возводить в обобщения из серии "везде так" я думаю тут найдётся далеко не один человек, который НЕ разочаровался подобным образом и, кстати... если на книге Брилёвой написать "продолжение Властелина Колец", то это будет тот самый обман покупателя, о котором вы так печётесь, как о потребителе по поводу Книжной Палаты... это, грубо говоря ("обдирая до скелета"?) такая государственная палатка, куда все сознательные издатели, которые считают свою продукцию культурным достоянием, тащат эту самую продукцию и регистрируют, во-первых, для будущих поколений, а, во-вторых, для того, чтобы эти книги, статьи и проч. было относительно легко найти, если надо регистрация, тем не менее добровольная, потому что с 91 года мы типа в свободной стране (экхм...) живём и теперь многие издатели стали грешить тем, что не регистируются там... не исключено потому не регистрируются, что многие, видимо, вообще не знают, что это такое в виду общей безграмотности и бог бы с ними - для будущих поколений, наверняка, не такое уж и большое упущение, но вот найти их книжонки ,если они не зарегистрированы к Книжной Палате, но вдруг нужны зачем-то крайне трудно... надо бегать по магазинам и методом научного тыка или через советы-сплетни узнавать... в то время как на зарегистрированную книгу, достаточно внятно запонить библиографический бюллетень и получить полную библиографисекую справку, включая библиотеки, где эта книга обязательно есть в наличии... поскольку специальность, обучаемым которой я являюсь, завязана прежде всего на информацию, то вполне логично, что меня обучают как её правильно и максимально быстро искать - вот через это я и знаком, хоть и боком, но знаком, с деятельностью современных книгоиздатеств... но всё-таки делать такие глобальные выводы и возводить очи горе я как-то не берусь на эту тему, прекрасно сознавая, что я и 20% нужной информации для выводов такого масштаба не обладаю и это при том, что меня вроде как исторической эвристике учат, то есть я информацию и цифры не с потолка беру основа ваших выводов, мягко говоря, сомнительна и спорна отсюда и бессмысленность спора кстати, раз уж вас так смутило предложение посмотреть в гугле, то я вам напрямую дам ссылки что такое Книжная Палата и чем она полезна Родине и может быть полезна вам собственно сайт Книжной Палаты и сходите ещё по этой ссылке это будет полезно и интересно насчёт того, что изменилось в ситуации с книгоиздательством, если я столь безапелляционен и если вам эта тема действительно интересна и вы действительно так обеспокоены и разочарованы - имеет смысл всё-таки искать профессионалов или хотя бы узнать где они находятся прежде чем воздевать руки к небу и так усердно страдать, рассуждая о катастрофах постигших современное книгоиздательство в РФ на этом диалог, думаю, действительно имеет смысл закрыть, если вы удосужитесь почитать что-то по данным ссылкам, то ничего больше принципиально нового я сказать вам не смогу удачи Последний раз редактировалось perestrelka; 26.03.2004 в 04:36. |
|
26.03.2004, 03:45 | #1630 | |||||||
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Цитата:
Цитата:
Версия сия повинна проходить по тому же ведомству, что и версия "Шекспир был королевой Елизаветой". Цитата:
Цитата:
Цитата:
Вроде тех, которые привел Антрекот для Тартусской школы. Цитата:
"Все лит. произведения делятся на жанры на основе целого ряда принципов деления. Во-первых, различаются Ж., принадлежащие к разным родам поэзии (см. "Род литературный"): эпические (героич. или комич. поэма), драматические (трагедия, комедия), лирические (ода, элегия, сатира). В рамках родов Ж. разделяются по их ведущему эстетическому качеству, эстетической "тональности" (комической, трагической, элегической, идиллической и т.д.) Однако это деление, легко применимое в лит-ре некоторых эпох (напр., античной), в новейшей лит-ре значително осложнено..." - и так далее - см. Литературный энциклопедический словарь). То есть сонет - жанр (жесткая стихотворная форма, любовная или философская тема), а альба, концона, сирвента, тенсона - формы так называемой "трубадурской лирики". У них даже строфический рисунок одинаковый, образность (та самая эстетическая тональность) сходная, разница только в тематике. Нет, конечно, каждый жанр можно бесконечно дробить на поджанры, но в какой-то момнет это етряет смысл. Впрочем, жанры и принадлежность альбы - изрядное отклонение от темы. Цитата:
Это не категоричное обращение с термином "фанфик"? А что это?
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") Последний раз редактировалось Katherine Kinn; 26.03.2004 в 03:50. |
|||||||
26.03.2004, 04:01 | #1631 | |||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.06.2003
Сообщений: 344
Лайки: 0
|
Цитата:
но ведь понятие целевой аудитории тоже ограничено то есть понять смысл этой фразы могут люди, которые вообще этот язык, соверменный русский в нашем случае, понимают а понимает современный русский та часть человечества, которая либо проживает на постсоветском пространстве, либо изучает и владеет русским в силу профессиональной надобности и так уж сложилось исторически, что может и не все наизусть помнят и перечитывают Пушкина, но кто это такой на постсоветсвком пространстве все точно знают, а те кому современный русский нужен для профессиональной деятельности, знают кто такой Пушкин, потому что обучаясь этому языку фамилию Пушкина никак не минуешь... то есть в любом случае, какой-то процент понимания имеется... не значит ли это, что понятие смыслопорождающего потенциала, всё-таки ограничено некоторыми рамками? Цитата:
так слово, в смысле Силоблудие одно Цитата:
|
|||
26.03.2004, 07:56 | #1632 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.02.2004
Адрес: at the chariot of Abracsas
Сообщений: 1,929
Лайки: 0
|
Джеррет, да откуда ж я знаю, причем тут аниме и манга?
Здесь уже такая куча-мала, что не разберешься... А, кстати, причем тут аниме и манга? и что такое йифф? Последний раз редактировалось Dietrich; 26.03.2004 в 08:50. |
26.03.2004, 10:29 | #1633 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.01.2003
Сообщений: 2,211
Лайки: 2
|
Kagero, Kinn, очень было грусто прочитать ваши ответы на мои реплики.
В завершения разгвора с вами могу сказать только одно, когда ваши книги не будут покупать, потому как читатели устанут от "эссе" и зарабатывания на них денег, а Kinn уволят как редактора, пропустившего это в печать, то я лично "смеяться и кататься по полу" вовсе не стану, потому что будет потерян человек с потенциалом оригинального и интересного писателя и профессиональный хороший редактор. Но так будет, рано или поздно. Не замечать тенденции нельзя и кормиться прошлым то же. Всё требует развития,а у вас обоих, к моему сожалению, подход устаревший, соответствующий дикому рынку начала 90-х, а время изменилось и читатель то же. Более того, форма ваших ответов и Ольги и Kinn только подтверждает правоту моих слов и суждений, касающих сегодняшей ситуации с авторами и издательствами. Стоит задать вопросы, будь то приятные или неприятные, как в ответ получаем либо откровенное хамство, либо предложение "расслабиться" и "в следующий раз быть умнее", либо зубодробительные термины. Я вам то же мог бы изложить анализ пресыщения рынка некачественной продукцией, провести параллели , завалить вас цифрами и указать на самые простые приёмы маркетинга, в которых вы ничего не понимаете судя по всему, порассуждать об инфляции и покупательной способности читателей, которые являются, на самом деле, определяющими макро-факторами цен на книг, но опять же вы ничего не поймёте. И отсутствие понимания будет связано вовсе не с вашим Ольга и KInn интеллектуальным уровнем и не с моим желанием показать вам, что вы в экономике и торговле ничего не смыслите, а потому что у вас нет соответствующего образования и практики, а посему, как человек вас уважающий, я постарался разговаривать на понятном языке. Вас, видимо, это не впечатлило и никогда, судя по всему не вызовет уважения, а жаль. Оправдывая бездарный подход и самоуничижение, добиться какого-то прогресса и развития невозможно. Есть отличная перспектива продавать пока продаётся, но всё всегда приходит к своему логическому завершению. К моему величайшему сожалению, я вынужден признать что я прав. О дааа. Я встречал таких же людей с такими же должностями и статусом, как вы Ольга, Katherinn Kinn,ответы и манера разговора та же и то что они далают есть уничтожение современной литературы, убийство всего и вся, любого начинания, любой оригинальной мыслм и идеи. Нет усилия, попытки посмотреть вперёд, а есть только маниакальное стремления работаь только с тем, что лично представляется интересным, что приносит доход. Отсутствуют инновации, новизна. Наши издательства и редактора сейчас это как автозавод "ВАЗ", поднимающий цены на модели 50 летней давности и пытающийся продаать за 10 тысяч долларов уже устаревший. но новый для конвейера ВАЗА, автомобиль. Это губительно с точки зрения экономики, не говоря уже о высоких материях, эстетике, искусстве, творчестве. Я полностью осознаю, что моя реплика может показаться вам обидной. Но тут же замечу, что это выводы и моё мнение, которое сформировалось благодаря общению с вами обоими. Я имею право на такую точку зрения. К моему сожалению, она такая, и самое важное у вас обоих была полная возможность меня убедить в том, что ситуация изменилась, что издательства стали открытыми. писатели не считают своих читателей " идиотами". которым в следующий раз "надо быть умнее". ОЧено плохо, что этого не произошло. Слэш имеет право на существование как и творчество г-д Еськова, Брилёвой, Перумова. Очень хотел бы, чтобы слэшевые рассказы были опубликованы тем же более расторопным "ЭКсмо" и посмотреть как вы Kinn и как вы kagero будете возмущаться "падением", ничуть не допуская даже близко мысли, что именно вы и являлись катализатором столь противоречивого развития современной российской фантастики и фэнтэзи. Продолжения, и вариации, отсутствие оригинальных фэнтэзийных миров уничтожает отечественное фэнтэзи на корню. Потому что легче и проще продавать "поделки", а не оригинальные вещи. И я лишний раз в этом убедился. perestrelka, довольно вам учить меня. Я не тыкаю вам в инет-учебники экономики, не подвергаю сомнению ваши собственные знания и правдивость сказанного. Я пытался говорить о серьёзной вещи, вы видимо этого не поняли, либо не захотели понять. но это уже ваши сложности. Если вам легче разговаривать с человеком, подчёркивая свою и только свою осведомлённость в этом или другом вопросе, то это неприемлемо. Я всегда заявлял, что мой опыт вот такой - негативный, может быть всё изменилось. Вам лично эти слова безразличны. Что хотите то и читаете. Хотите обогатиться знаниями, как вы это мне посоветовали, указав на ссылки? Что ж, мой вам совет, как участник форума участнику форума, отправляйтесь в институт, предоставляющий экономическое образование, занимайтесь языком 15 лет, говорите со мной и давайте советы в той форме, в которой вы это делаете. На этом к вещей радости kagero и Kinn, perestrelka, видимо, вместе "смеющихся и катающихся по полу", я разговор с вами в этом треде заканчиваю. Признаюсь, что реплика моя резка и на грани, но всё написанное есть моё персональной личное мнение. Ежели я кого своими словами задел за живое или обидел лично, то приношу свои извинения. Моей целью было обсуждение проблемы, вопроса, меня интересующегося, однако ж, к моему сожалению, всё свелось к некому подобию ссоры. (Уважаемые Модераторы, это не камень в ваш огород, а выражение моего впечатления от обсуждения). Очень жаль, что конструктивного разговора не получилось. Несмотря ни на что, с уважением ко всем собеседникам, Swordfish. P.S. RW, я не говорю за всех. Я считаю, что людям нужны новые оригинальные произведения. Это моя точка зрения, которя может показаться кому-то неверной. Я это допускаю. Я делаю выводы и делал их на своём личном опыте, подчёркивая всегда, что ситуация (по моему же мнению) негативная может быть и изменилась. Я не последняя инстанция и пытался обсудить интересную и важную для меня лично вещь. Ну, не получилось. Бывает. К сожалению. Последний раз редактировалось Swordfish; 26.03.2004 в 12:44. |
26.03.2004, 11:20 | #1634 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.01.2003
Сообщений: 770
Лайки: 0
|
[Флейм удален. V.]
|
26.03.2004, 11:50 | #1635 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Тред в течение нескольких минут будет закрыт на профилактику. Наезды будут потерты, предупреждения вынесены.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
26.03.2004, 12:37 | #1636 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.12.2003
Адрес: at the crossroads
Сообщений: 918
Лайки: 0
|
Пара замечаний по Шекспиру:
Насколько мне известно, под заговор Эссекса Шекспира и компанию действительно попросили сыграть некую пьесу. И заплатили неплохие денежки. Только это был никак не Гамлет, а один из исторических спектаклей, какой - не помню. Потом долго прижимали уши, боясь гнева Королевы - но продюсер сумел отмазать труппу. Насчет "тени отца Гамлета" - действительно, есть такая партия. Очередная "королевская" роль. которая позволяла Шекспиру находиться в центре повествования в паре-тройке ключевых сцен, без необходимости произносить пространные диалоги. Кроме того, есть подозрение, что он играл подобного призрака/"Бога из машины" в чьей-то другой пьесе во время своего ученичества. Насчет большого числа ограничений на форму - когда это останавливало талантливых поэтов и прозаиков?.. Насколько я слышала, в какой-то фазе написания "Улисса" Джойс сам ввел себе ограничение - пародировать хрестоматию литературы. Начиная с римских авторов... Чует мое сердце, участники этого треда раздразнят кого-нибудь из талантливых фэндомских авторов, он пойдет и напишет нетленку. Ой что будет!.. Вон гномы тоже копали-копали все глубже и глубже - и разбудили Бальрога... |
26.03.2004, 13:40 | #1637 | |||||||
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Но, э-э, меня забавляет сам факт того, что люди, которые упрекают, например, Кагеро в переходе на личности, резкости и так далее сами очнеь быстро переходят на тот же стиль. куда только деваются провозглашенные принципы! [Флейм потерт. V.] Цитата:
Цитата:
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
|||||||
29.03.2004, 19:03 | #1638 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Тред открыт.
Прошу далее воздерживаться от оффтопов, каковыми здесь являются обсуждения Гарри Поттера, Шекспира и прочих посторонних к теме дискуссии произведений. С этим, пожалуйста, в тред "Литература". А также о проблемах восприятия продолжений Толкиена. Для этого тоже есть соответствующие треды. Речь идет о слэше и о его сравнении с другими фанфиками. Флейм и оффтопы будут уничтожаться.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
29.03.2004, 19:09 | #1639 |
Доставляю всегда, везде!
Регистрация: 21.06.2003
Адрес: Арда
Сообщений: 3,256
Лайки: 0
|
Vasya, vot za eto ya vas podderzhu! Ibo tred ukatilsia kuda-to ne v tu step.
Sorry za latinitsu. Gluk(((
__________________
ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2. |
29.03.2004, 22:52 | #1640 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
Ну, для тех кто ещё не - эпохальный труд под названием "Хроники антислэшерского треда" в жанре смайликограммы..
Disclaimer: Осторожно - юмор! http://www.livejournal.com/users/xen...24.html#cutid1
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
29.03.2004, 23:19 | #1642 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
*шёпотом* А я боялась..
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
30.03.2004, 00:18 | #1645 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
типа, намёк
Цитата:
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
|
30.03.2004, 01:26 | #1646 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2003
Адрес: Tam, gde belye medvedi semechkami torgujut
Сообщений: 787
Лайки: 0
|
Айлана, это не просто супер! Это СУПЕР!!!
__________________
IdlF= Irene de la Ferе. |
30.03.2004, 13:00 | #1647 | |||||||
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Цитата:
Некогда это была литература для малограмотных - не всякий знал кандзи достаточно, чтобы читать "Луну в тумане", но тиснутую на дешевой бумаге книжицу о похождениях инспектора Фудзиты Горо, которая на одну половину состояла из картинок, а на другую - из реплик персонажей, записанных каной, мог прочесть даже едва грамотный ремесленник. Ну, а поскольку школьного минимума в 1900 кандзи маловато, чтобы читать "обычную" литературу, нишу массовой литературы (жанровой, детской, приключений, любовного романа, школьного романа, детской фантастики, рассказы о чудесах, кайдан) занимает манга. Цитата:
Манга и анмие тут тоже пострадали - это называется "яой", и любителей аниме и манги от него тошнит - на какой западный фэнский сайт ни зайди, главное место занимают яойные фанфики по разным сериалам. ЗАДОЛБАЛИ! А мангой вы поинтересуйтесь - Осаму Тэдзука, Румико Такахаси, Ватаси Юи, Такэхико Ито (автор переведенной на английский трехтомной новеллы Uchuu Eiyuu Monogatari), Нобухиро Вацуки и так далее... Цитата:
Ну или как какой-нибудь "Кайдан-чего-то там" к "Хэйкэ-моногатари". Цитата:
Цитата:
Цитата:
Аниме - это вообще-то разновидность кино... Цитата:
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
|||||||
30.03.2004, 17:14 | #1648 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Лондон
Сообщений: 994
Лайки: 0
|
Кэтрин, ну все-таки яой и слеш несколько разные вещи. или тогда сенен аи - ето тоже то же самое, что слеш, только рейтингом пониже?
__________________
- Мне скучно, Холмс! - Что делать, Ватсон... |
30.03.2004, 19:04 | #1649 |
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Яой и слэш - одно и то же в том смысле,что это описание сексуально ориентированное изображение гомосексуальных отношений. То есть так или иначе порнография.
То, что яой, так сказать, официальный - о персонажах оригинальных, дела не меняет. Направлен он на то ж самое - на удволетворение сексуальных мечтаний девиц. Но если в японсокм случае еще можно принять во внимание культурные особенности (то есть там не забывается, что один из партнеров условно заменяет в любовных отношениях девушку), то в случае слэша все грубо и неприкрыто. И не надо кивать на сёнэн ай и прочие национальные особенности - мы не японцы, и культура у нас другая.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
30.03.2004, 23:35 | #1650 | ||||||||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
2 Кэтрин: Заказал, заказал, как же. Только не "Гамлета", а "Ричарда II". Кстати говоря, как раз накануне казни Эссекса того же "Ричарда" давали в присутствии королевы . А "Гамлет", цитруя всеми любимого Аникста, мог расцениваться как "попытка мести королеве Елизавете за казнь Эссекса", в пользу чего свидетельствуют недвусмысленные параллели между биографией Эссекса и сюжетными мотивами "Гамлета". Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
Good luck and thanX for all the fish, Алена |
||||||||