Японская анимация

[Alija]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Я нашла место, где можно скачать 23-ю серию "Волков". Группа неизвестная, но пусть хоть такое будет...

http://anime.mircx.com/

Это что же придеться видимо по сериям скачивать, рыская по всему Инету!?

[Kira-chan]

Первоначальное сообщение от Ryo


cкорее всего это глюк, точнее, с чем-то перепутано. второй сезон FMP еще на станке и пока его никто не видел. насколько известно мне и не мне тоже.

М-м, а сколько эпизодов в первом FMP??? Сама я его не видела, надо будет добраться и глянуть, ибо по отзывам весьма стоящая просмотра вещь. А насчет второго сезона с очень большой дозой вероятности товарищи ошибалися

[Ryo]

Кира-тян, в ФМП - 24 серии.

давеча смотрели первую серию с переводом русских фансаберов - некого Номада и Штирлица. оба, по-моему, из Иркутска. это ужасно. возмущаться бесполезно, проще сделать самому, если честно, но злоупотребления Номадом словами навроде "поелику", "ибо" и иже с ними вкупе с "че", "пшел вон" и прочим в том же духе, мАмАчки мАи... и вот так вот себе военные, понимаете ли, у них меж собой беседуют. да, военные, которые говорят поелику. японские школьницы, которые говорят поелику. ужасужас.

про перевод названия, как Стальная тревога (что вижу, то и пою?), я лучше промолчу. "Цельнометаллический ужас" в данном случае выглядит хотя бы смешно.

[Alija]

А я досмотрела овашки Лодосса. Все-таки Дидлит там самая прелесть.
Вот только когда она успела вдюбиться в Парна, что так быстро пристала к их отряду? Ведь до присоединения она видела его всего раз и мельком.
Или у нее материнский инстинкт проснулся, что она так нежно заботиться о нем.

Хотя с другой стороны в овашке события более спресованны.

Хочу продолжения субтитров к "Розе Версаля".

[Kira-chan]

"Цельнометаллический ужас" - это вах! Надеюсь, появится пристойный перевод А в целом, впечатление как? (я понимаю, что по первому эпизоду судить нельзя, но все-таки )

[Эленхэл]

Я посмотрела ОВА Кристании. Люди, поясните, это что, продолжение Лодосса?! ИМХО, прорисовка тут намного лучше... Такой Ашрам... Ня, прелесть... И Пиротесса потрёпанная...

[Scorpion ZS 256]

Full Metal Panic лично я глядел всего три эпизода первых. Мне как аниме оно понравилось. Весьма неплохо я бы сказал, этакая смесь Лав Хины с Гандам Винг. Я в принципе совершенно ненапряжно понимаю английский язык и сначала поглядел с оригинальными сабами. Потом скачал сабы vyacheslav'a и Штирлица. Ryo, если ты об этих сабах - то я совсем не согласен с твоей оценкой перевода. Рулезный абсолютно перевод. Попробуйте самостоятельно перевести "Full Metal Panic". Что получится? Цельнометаллическая паника? А ребята неплохо придумали - имхо Стальная тревога хорошо звучит. Да и в целом весьма неплохо переведено. Да, на грани фола но шуточки лично мне понравились. Кому чего. Лично я терпеть не могу этот выхолощенный юмор и убийственную точность большинства переводов. Да, серьезные аниме надо переводить серьезно но там где есть юмор - надо переводить адекватно. Вот например перевод Лав Хины. Блин. Весь юмор из английских сабов улетел в ниеизвестном направлении. Мнение мое никому навязывать не буду.

[Mifnar Daegor]

Ну вот, думал, думал, что за FMP, и стоит ли его смотреть, и набрёл на информацию, что это Гонзовское аниме... Всё желание смотреть как ветром сдуло...

Или я ошибаюсь, и оно отличается от всех остальных Гонзовских сериалов? (будь-то Saikano, Last Exile, Final Fantasy Unlimited, Blue Submarine No. 6, Gad Guard, Kaleidostar. Hellsing не считается, я там от Гонзы мало что увидел, ни по стилю, ни по сюжету.)

[Ryo]

Мифнар, в общем и целом отличается. я, например, сам только давеча заметил, что это гонзовское аниме, да, это как с Хеллсингом - мало что от Гонзо заметно, разве что вот три дэ там тоже подпущено - не без этого (субмарина, прочая военная техника, но не так навязчиво, как в Подлодке номер шесть, например). попробуйте посмотреть ,)

Scorpion ZS 256, тут даже не "о вкусах не спорят", а просто несохранение атмосферы сериала все убивает. банальное знание языка (заметьте, всего лишь английского, т.е. уже кальки с оригинала) - еще не все. я считаю, что этот перевод ужасен, спорить со мной в данном случае бесполезно, нас много, мы в тельняшках и, пожалуй, чтобы не конфликтовать на этой почве ни с кем (переводчики-любители - люди творческие, им обычно что не так скажи, сразу на рога встают, начинают руками размахивать, уши затыкать и ни к чему не прислушиваться), проще сделать самим - таки собираемся перевести FMP на русский (когда закончится добрая работа над субами к CCS, каковой не маленькое количество ^_^), а там посмотрим, так сказать, кто кого, потому что в субтитрах, как вы говорите, ребят, которые постарались, от атмосферы сериала не осталось ни черта. по крайней мере я уверен в своих силах настолько, чтобы сказать - будет хороший перевод, в отличие от (но пока распространяться не стоит - ничего еще нет кроме сырцов и желания поработать). опять же, закончим тем, что я не согласен с вами насчет того, что FMP - смесь Лав Хины и Гандам Винг. скажете тоже..

Кира-тян, см. выше ,)

хотел дать ссылку на субтитры, но сайт Кейджа не загружается что-то -(

[Alija]

Первоначальное сообщение от Эленхэл
Я посмотрела ОВА Кристании. Люди, поясните, это что, продолжение Лодосса?! ИМХО, прорисовка тут намного лучше... Такой Ашрам... Ня, прелесть... И Пиротесса потрёпанная...

Ну частично продолжение Лодосса, но только вот по этим двум героям. Насчет прорисовки это смотря с чем сравнивать, если с тв-сериалом, то сомневаюсь. Скорее другая техника.

Рё, а где можно будет найти ваши сабы к CCS. Замахнуться на 70 серий. Ух ты! Еще бы сам сериал бы достать на дисках.

[Ryo]

Alija, хочешь, я запишу тебе CCS? насколько я помню, ты живешь в Подмосковье и приезжаешь в Москву. болванок, правда, нужно ни много ни мало - 14 штук, плюс еще четыре штуки для двух полнометражных фильмов, если они тебе нужны. за труды, так сказать, привык ничего не брать (кроме яблок иногда -)), поэтому думай, пожалуйста, связывайся ПМкой и все такое.

субы к Сакуре, думаю, все равно быстро готовы не будут. несмотря на то, что сериал простенький, атмосферой проникнуться несложно при желании (а оно есть *_* очень люблю CCS), готово пока что только штук десять серий из шестидесяти семи ) но все будет, я думаю.

[Scorpion ZS 256]

Ryo, спорить мне не о чем. МНЕ нравиться перевод. Моим друзьям нравиться. И атмосферу имхо сохранили. И по ПЕРВЫМ ТРЕМ сериям у меня сложилось впечатление что Full Metal Panic - смесь Лав Хины с Гандамом. Или мы о разных вещах говорим? Не знаю, нафимга тебе хочется убивать время для перевода уже переведенного, если только ты японский знаешь и сможешь сделать приближенно к оригиналу, а то знаете ли, американские фэнсабберы тоже те еще охламоны, местами такую чушь несут, наши отдыхают. Имхо переводили бы лучше непереведдые вещи, Boogiepop Phantom например. А то Алия его смотреть отказывается поскольку типа английский недостаточно хорошо знает ^_^

[Ryo]

Скорпион, вы хотите доставить Алие счастье, переведите для нее Богипоп фантом, а я вообще-то не уверен, что согласен с энтузиазмом тратить свое время на сериал, который мне не нравится. уж лучше я потрачу его на то, что мне по душе и то, что, я думаю, у меня получится перевести лучше, чем это уже было сделано. на этом, пожалуй, закончим наш разговор о переводе ФМП, потому что потрясать тем, чего еще нет - глупо, а налицо имеющийся перевод и ответ на вопрос "на фиг переводить уже переведенное?", который озвучили друзья - "ну, хоть один нормальный перевод будет в сети". интересный вы - фансабберы на то и фансабберы, чтобы "делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас".

[Alija]

Рё, насчет CCS я ловлю на слове (вот только по всем спискам проходит, что там все-таки 70 серий). Вот только думаю смогу написать ПМ и встретиться только ближе к осени. ТАм и перевод продвинеться
У меня сейчас жуткая проблема с болванками, а вот к осени думаю полегче станет. 18 болванок это легко. НО позже!
Надеюсь никто никуда не спешит.

И не спорьте вы насчет переводов. Ну плохо я знаю английский, но если нет русского перевода буду читать то, что есть. Вот только японский я явно не осилю.

ЗЫ: Забавно было почитать как на самом деле делается сакэ. Сразу захотелось попробовать....

[Ryo]

Alija, мы не спорим, а так... делимся впечатлениями. каждому свое, кому-то очень плохой русский много понятнее, чем тоже не фонтанирующий, но все же, английский. а если есть возможность выбрать между очень плохим русским и менее плохим русским, что ты выберешь? ,)

к осени - хорошо. тогда я тебе точно смогу записать Сакуру уже с русскими субами, чтобы упростить тебе жизнь и доставить дополнительных приятностей ) серий же получается семьдесят, потому что я время от времени путаюсь в количестве их самых и скорее всего ошибся, и серий действительно даже не семьдесят, а семьдесят две - семьдесят первой серией считается почему-то первая полнометражка, а семьдесят второй - десятиминутный ролик special про то, как Керо-тян и Спайнел ели такояки.

[Alija]

Первоначальное сообщение от Ryo
а если есть возможность выбрать между очень плохим русским и менее плохим русским, что ты выберешь? ,)

Я выберу английский, вот только если смогу понять, что русский перевод отвратителен. Вот когда плохо незнать первоначальный язык, хотя бы и на примитивном уровне

и серий действительно даже не семьдесят, а семьдесят две - семьдесят первой серией считается почему-то первая полнометражка, а семьдесят второй - десятиминутный ролик special про то, как Керо-тян и Спайнел ели такояки.

Ну кто такие эти герои я без понятия, но вот та информация, что я нашла:
Card Captor Sakura 70 серий 1998 года
Card Captor Sakura Movie 2: The Sealed Card 2000 года
Card Captor Sakura: Enchanted Cards 2000 года
Card Captor Sakura: The Movie 1999 года

[Missia]

Здрасти!!!
Никто не может подсказать где можно найти описание Evangelion?

[Fee]

все просто
anime.ru

[Alija]

... или в Яндексе поиск задай.
Он много интересного выдаст.

[Fee]

вот-вот. неужели дети в наше время разучились пользоваться поисковиками. не такое уж неизвестное аниме, между прочим

[Ryo]

детям просто лениво работать головой и руками. или у них очень мало дорогого интернетовского времени.

[Missia]

А вообще не один из предложенных вариантов...
Просто захотелось как-то войти в компанию...

[Ryo]

Missia, welcome )

по традиции теперь что ли положено рассказать, что из аниме любите. кроме Евангелиона.

[Missia]

Ещё люблю СейлоМун... И Утену...
СейлорМун люблю уже почти четыре года... Когда-то даже серии на видео писала...
А вообще увидела мульт ешё в далёком детстве, а когда стали потом повторять узнала и мне очень понравилось!!!
А Утена... Просто читала описания и мне смысл понравился...

[Ryo]

Missia, то есть, Утену вы не смотрели? жалость какая... на самом деле, описания Утены в большинстве своем жалкие попытки передать настоящий смысл сериала и фильма. потому что передать его на словах ужасно сложно, на мой взгляд. единственное, что известно точно - после выхода Утены Фрейд в гробу вертится не останавливаясь.

а СейлорМун многие любят ,) и многие же боятся в этом признаться, мол, и сюжет ширпотребный, и графика отстойная, и вообще попса. в этой попсе масса сырости и прорех, которые так отрадно было в свое время "зашивать" фанфикшенами. хорошими фанфикшенами. (э-э, по-моему, я это уже где-то говорил...)

[Missia]

Мне и самой обидно, что я Утену не смотрела. очень бы хотелось увидеть! Потому что чувствую, что чего-то я недопонимаю...
А СейлорМун... Для меня это просто милый сериал про девочек!!!

[Scorpion ZS 256]

А вообще конечно да =) Спросите у меня - я вам понарассказываю баек про Еву =)

2 Ryo - я поторопился обзывая FMP смесью Гандама и Хины =( Поглядев 4 и 5 серии пришел к выводу что это уже на голливудский боевик похоже =)

[Ryo]

Scorpion ZS 256, ох, а что дальше будет? ))) прошу все ассоциации по поводу последующих просмотренных серий - в студию.

[Эленхэл]

Не знаю, стоит ли СМ так уж ругать: это всё же детский сериал, такой светлый и наивный... Хотя ничего добрее и смешнее Mahou Tsukai Tai я ещё не видела. Кавай с PG 18...

Кстати, об СМ - тут наш Московский клуб наконец в реале собираться начал. Толпа девушек по 16-20+ лет... Так что если кому интересно прийти - пишите мне. Или приходите в субботу в 16-00 на Коломенскую в центр зала. Кстати, СМ мы не ограничиваемся.

[Alija]

Missia, в чем проблема приобщения к Утене?
Если ты в Москве и Московской области то можем поспособствовать.

Элли, при всем желании, но я явно не смогу присоединиться к вашей тусовке. А так хотелось бы еще пообщаться. В пятницу так рано разбежались. Но дома я была только в первом часу ночи. Я тебя на вашем форуме СМ вычислила.
Если в августе ваши встречи продолжаться я точно присоединюсь.

Скорпион, ну-ну, посмотрим за измением твоего мнения .

Я вчера опять (в который раз) посмотрела начало Эскафлона. И все равно он мне нравиться. Теперь бы только хватило возможности досмотреть до конца.