По ту сторону рассвета

[Siegfried]

А можно спросить, как продвигается перевод книги на английский? Или это у ВАС тоже надоевшим вопросом считается?

[Vasya Gondorsky]

Кэтрин, Вы уверены, что строф, а не строк? Я не знаю, как надо цитировать, чтобы больше 30 строф в текст вставить.
Итак, вопросы таковы:
1) Указаны ли в издании имена авторов стихотворных произведений, упомянутых в статье Лихачевой (у меня книги на руках нет, поэтому я не могу проверить)?
2) Содержит ли договор Ольги с издательством пункт о том, что авторы были извещены и согласны с публикацией их произведений?
3) Нарушает ли Ольга закон, публикуя с коммерческой целью оригинальные произведения без ведома и согласия авторов?
4) Нарушает ли издательство (и Ольга тоже) закон об авторском праве, включая в свои коммерчески используемые произведения зарегистрированные торговые марки, например, имена и названия, чье авторство принадлежит Толкиену?

[Morgana]

Вася, а имена и названия из произведений Толкина разве зарегистированы как торговые марки?

[Vasya Gondorsky]

Вот Кэтрин говорит, что да.

[radio_weiss]

Потерт флейм, переход на личности и самомодерирование. Некоторые посты отредактированы.
В данном треде обсуждается ПТСР, а не личности форумчан.
Всем участникам разборок (в случае их повторения) будут вынесены Предупреждения.

[Tari-bird]

RW, ну как же! Так я и обсуждаю ПТСР! Строго по теме! Говорю, что мне Профессора жалко. А что принимаются только хвалебные рецензии?

[radio_weiss]

Нет, Тари, конечно, принимаются любые рецензии. Не принимаются исключительно личные наезды.

[Kurt]

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Кэтрин, приведите, пожалуйста, статью закона или положение, определяющее допустимые размеры цитирования. Пока я вижу, что статье 19 Закона об авторском праве Ваши слова противоречат.
Речь, насколько я понимаю, не идет о том, чтобы добиться привлечения к ответственности Олдей, Лукьяненко и прочих. Мы просто хотим разобраться, были ли действия Ольги Брилевой законными.

А как Закон определяет
сл. понятия

1) "цитирование в оригинале и в переводе в ... полемических... целях"

2) "из _правомерно обнародованных_ произведений"

?

[Kurt]

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss

1. Тут обсуждается ПТСР. Отмазки типа "все так делают" невалидны.

Валидны, так как свидетельствуют о общепринятой и традиционной издательской практике.

[Katherine Kinn]

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Кэтрин, Вы уверены, что строф, а не строк? Я не знаю, как надо цитировать, чтобы больше 30 строф в текст вставить.

Согласно пояснениям специалиста. Впрочем, я проверю, но 30 строк - тоже неплохо и в самый раз для цитирования.

** 1) Указаны ли в издании имена авторов стихотворных произведений, упомянутых в статье Лихачевой (у меня книги на руках нет, поэтому я не могу проверить)?

Указаны. Конкретно авторы эльфийских стихов - в сносках к каждому стиху, Blind Guardian и Стинг - в благодарностях.

** 2) Содержит ли договор Ольги с издательством пункт о том, что авторы были извещены и согласны с публикацией их произведений?

Издательский договор такого пункта не содержит.

** 3) Нарушает ли Ольга закон, публикуя с коммерческой целью оригинальные произведения без ведома и согласия авторов?

См. закон.

** 4) Нарушает ли издательство (и Ольга тоже) закон об авторском праве, включая в свои коммерчески используемые произведения зарегистрированные торговые марки, например, имена и названия, чье авторство принадлежит Толкиену?

Эти ТМ на западе зарегистрированы, а не у нас. У нас такого нет. См. закон.

[kagero]

***Мы просто хотим разобраться, были ли действия Ольги Брилевой законными***

Разбирайтесь. Лично мне все равно, законны они или нет .

[Lienel]

Ольга! Спасибо!!!
Я прочитала ПТСР зимой, в сессию, по ночам и с монитора И мне было безумно трудно отрываться, чтобы откомментировать в то же время программу (а это было важно, чтобы пойти на премьеру ТТТ )

Потом я читала дискуссии... По большей части опаздывая к ним, что делать Сейчас, наверное, уже смогу участвовать

Потом умудрилась купить ПТСР в единственном книжном в городе, в который его завезли (и как бы не в единственном экземпляре)

У меня есть вопрос , который меня еще с зимы занимает (понимаю, что немножко не в тему, но у меня самой получилось только рассчитать схему для пары фенечек ):

"Черное было натянуто на основу, белое и синее намотано на челноки."
"Черное, синее и белое вилось под ее руками, тончайшая шерсть, косая клетка - непростой и строгий узор..."

Как это было соткано? И как вообще выглядит косая клетка трех цветов? Очень хочется знать, как это видят остальные, а то я себе напредставляла...

[kagero]

***Я прочитала ПТСР зимой, в сессию, по ночам и с монитора***

Боже... Что я с людьми делаю...

***Как это было соткано? И как вообще выглядит косая клетка трех цветов? Очень хочется знать, как это видят остальные, а то я себе напредставляла...***

Примерно так, как нарисовано Гофманом на обложке - только у него из-за уменьшения картинки издетелями черных полосок не видно совсем.

[arthin]

Боже... Что я с людьми делаю...

Исторический факт. Со мной, коего вообще-то только стихийным бедствием можно от работы оторвать, приключалось примерно то же. Причем уже неоднократно.

[Lienel]

Вот именно это меня в картинке и смутило больше всего

edit: так я правильно догадываюсь, что черненькие полосочки должны быть тоже узенькими и идти параллельно беленьким?

[Kurt]

Лиенель:
***"Черное было натянуто на основу, белое и синее намотано на челноки."
"Черное, синее и белое вилось под ее руками, тончайшая шерсть, косая клетка - непростой и строгий узор..."

Как это было соткано? И как вообще выглядит косая клетка трех цветов? Очень хочется знать, как это видят остальные, а то я себе напредставляла... ***

Вот так и началось движение реконструкции...

Для разрядки:

Rusia, Joker @ Alroy (и некоторые другие) представляют…

В редакцию нашей газеты «ТОЖЕ-Инфо» часто поступают письма читателей с разными вопросами, здесь мы приводим самые распространенные, и, по мере возможностей, даем ответы квалифицированных специалистов.


«Пишет вам пенсионер из города Урюпинска. Мне уже 72, и внуки уверяют, что в моем возрасте заниматься реконструкцией уже просто смешно.» - «Смеем вас заверить: заниматься реконструкцией смешно в любом возрасте.»

"Мы с моим другом уже несколько месяцев занимаемся ИФ (ист.фехтованием). Все это время мы предохранялись стеганками. А насколько это эффективно?" - "Стеганка - одно из самых ненадежных средств защиты при занятиях ИФ... Советуем вам подобрать защитные средства индивидуально..."

«Здравствуйте, меня зовут Стас, мне 17 лет. Я стесняюсь выходить в бугурт из-за того, что у меня очень короткий двуручный меч, не подскажите, как увеличить его длину?» - «Не стоит стесняться по этому поводу, главное, не какой у вас меч, а как вы им пользуетесь. В конце концов, есть удлиняющие насадки...»

«Здравствуй, любимая газете! Меня зовут Алиса, мне уже 18. Я очень люблю разглядывать гульфики реконструкторов, нормально ли это?.» - «Вы вполне достигли того возраста, когда начинают интересоваться реконструкцией, но не стоит заострять внимания только на гульфиках, есть еще и брэ.»

«Игорь, 44 года. Уважаемая редакция, мы с женой реконструкторы со стажем, но последнее время мою жену не устраивает человек, с которым я занимаюсь реконструкцию, а недавно она сказала, что ей нужны новые источники. Помогите!» - «Проблема очень серьезная, есть множество разных способов, способных влиять на реконструкцию, но употреблять их можно только после консультации специалистов-историков»

--------------------------------------------------"Дорогой Доктор! Мне 19 лет, я турнирщик. Пожалуйста, помогите мне! Все мои друзья говорят, что доспех должен быть, как минимум, на 14 век, а у меня - всего лишь на 9. С родителями я говорить на эту тему стесняюсь, они у меня строгие. Является ли это патологией? Подскажите, каким должен быть нормальный доспех."
Никакой патологии здесь нет. В данном случае нормой является все то, что доставляет вам удовольствие общаться, что вам приятно.
Помните, очень многое зависит от вас. Я знаю немало случаев, когда человек с КДВ (комплекс доспехов и вооружения) на 9 в вытворял на турнире такое, что его соседу (у которого, кстати, был на 15 век) даже не снилось. Совсем другое дело, если у взрослого человека он не позже 3 века – необходимо срочно обратиться к врачу.


--------------------------------------------------Доктор, вы знаете, у моего друга бродекс 1.80 метра, а у меня 2 - это не паталогия?
--------------------------------------------------
Sevak Ratoborez, отвечаем на Ваш вопрос
Cравнивать между собой длину своих бродэксов хоть и вполне нормально, но не стоит делать из этого навязчивую идею, добиться желаемой реакции от партнера можно, обладая бродэксом любой длины.

http://tgorod.go.ru/cgi-bin/board/to...m=10&topic=732

[Katherine Kinn]

Курт, ты все издеваешься!

Лиенель, не обращайте на эти железячные приколы внимания, но тяга к реконструкции именно так и начинается - с аутентичного пледа, аутентичного платья, аутентичных башмаков...

Первоначальное сообщение от kagero
Боже... Что я с людьми делаю...

Гы.. Я читала ПТСР всю новогоднюю ночь и 1 января - в собственный день рождения. А вокруг бродили гости..
Так что это действительно страшно.

И ещё вопрос.
Руско - это синдарин или квенья?

[Bete Noire]

А я на работе - безнадежно заваливая проект.
(Потом сидел над ним до десяти и выходил на работу в выходные )
Ольга Александровна, однако, какую Вы вредную книжку написали...

[Roquen]

Первоначальное сообщение от Bete Noire

Ольга Александровна, однако, какую Вы вредную книжку написали...

ППКСну как тот,кто трижды проезжал нужные остановки.

Короче, надо к роману писать новое предисловие. Дисклеймер. Мол, на работе, в транспорте, в общественных местах - не читать.

[Roquen]

Первоначальное сообщение от Xeni@
Короче, надо к роману писать новое предисловие. Дисклеймер. Мол, на работе, в транспорте, в общественных местах - не читать.

Что-то вроде "Минздрав предупреждает" И картинку какую-нибудь:скелет к книгой.И подпись:"Он не следил за временем"
Вот только не поможет ведь...

Тогда уж не минздрав, а минтранс (это в твоём случае )
Не поможет - факт. У меня мама уехала на Кипр, и туда утащщила. Оба тома.

[Katherine Kinn]

А у меня мой редакторский экземпляр утащила одна девица (теперь они всей компанией читают, и получу ли я книгу обратно - неизвестно :-)). Купила второй экземпляр.

Теперь звонит подруга из Израила и просит прикупить ей пару экземпляров. а то она боится не найти в магазине, когда приедет...

Эпидемия...

(ностальгически). Редактура. Это распечатка в трех тяжеленных папках. В сумку влезло две. Одна - в пакете в руках. Доволакиваю до дома. Час дня. Провал во времени. Приходит муж с работы, машинально кормлю ужином. Сажусь обратно, вооруженная опять красной ручкой. Провал во времени. Недовольный кот требует внимания. Смотрю на часы - тьма-тьма-тьма, пять утра! Сделано две с четвертью главы, мой рекорд редактуры по печатным листам в сутки...

самоцитата
И ещё вопрос.
Руско - это синдарин или квенья?

[Katherine Kinn]

Квэнья. Руско, Rusco - "лис", прозвище Махтана (согласно "Шибболету Фенора")

Спасибо.
Я тоже про отца Нэрданели вспомнила. Думаю - как-то сумнительно, чтоб у него эпессе на синдарине было.. А ведь во время чтения ПТСР как-то отложилось, что это именно синдарин, хоть в книге и не указано. Там просто его больше, вот и подумалось.

[Kurt]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Курт, ты все издеваешься!

Это же реконструкторы смеются над собой!
Так что если я над кем и издеваюсь...
(нехорошо меня подозревать в издевательстве над людьми (темные не в счет), вот так, как это сделала ты, даже не поставивив )

Лиенель, не обращайте на эти железячные приколы внимания, но тяга к реконструкции именно так и начинается - с аутентичного пледа, аутентичного платья, аутентичных башмаков...

Лиенель, надеюсь, эти приколы вас не задели?

[Форменэль]

Хотелось бы знать, принадлежит ли перевод песен "Thorn" и "Nightfall" О.Брилевой (в книге переводчик не указан)? И почему авторы одних процитированных в книге стихов и песен указаны в примечаниях, а других - только в разделе "Благодарности"?

[Roquen]

В книге затрагивается вопрос о эльфийских ругательствах и их отличиях от человеческих.Мне интерестно,это взято "из головы",или есть какие-нибудь материалы на эту тему?