Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Onyx]

В смысле?

А, понятно. Торможу.

[soulasylum]

 

[Лаврик]

Дамы, стесняюсь спросить - а шо с диагнозом потом будет делаться? Курс лечения прописывают? *в ужасе* я не хочу лечиться, меня все устраивает, готова даже еще что-нибудь подцепить

[nightshadow]

Соул, предупреждать же надо

[Foxy]

RICHARD ARMITAGE | РИЧАРД АРМИТИДЖ

 

Реальный Ричард – Идеальный Ричард?

Сегодня на всемирном мероприятии фанатов Хоббита [4 ноября 2013 – прим. переводчика] у сотен ярых поклонников будет возможность впервые увидеть настоящего Ричарда Армитиджа. Я с нетерпением жду их реакции. Я всегда очень жду первой реакции людей, на Ричарда, потому что каковы бы ни были ваши представления о нем, в действительности все иначе. В общем-то, так происходит со всеми знаменитостями и, как правило, это значит, что они не так ослепительны в реальной жизни. Они – простые смертные.
С Ричардом Армитиджем все совсем не так. Конечно же, он, как и все имеет свои слабости, но он удивительным образом сочетает в себе изящество, мужественность, столь любимые всеми нами, прекрасные манеры и столь же прекрасные глаза. До того момента, как я оказался с ним лицом к лицу, я все думал, насколько велика в его случае заслуга правильного ракурса и монтажа. В детстве и юности я часто сталкивался со знаменитостями и выработал некий скептицизм на этот счет. Я никогда не страдал «фанатством», но благодаря моим родителям потерял счет спортсменам и актерам, с которыми я встречался. Род занятий моего отца был таков, что у нас частенько ужинал кто-то из звезд, и я мог вволю наблюдать за ними в обычной обстановке. Я привык воспринимать их как обычных людей и до сих пор так думаю.
Все потрясающие качества Ричарда Армитиджа не только реальны, они очевидны, и , в особенности доброта, исходящая от него. Не думаю, что кому-то под силу изобразить такую доброту. Это вполне ощутимая доброта, но совсем не показная а-ля «старательная доброжелательность». Это естественная присущая ему доброжелательность. Он как бы говорит всем своим видом «Я люблю людей. Вы мне нравитесь и мне приятно с вами общаться.» Он удивительно невозмутим. Наверняка, он может и вспылить, но в целом Ричард производит впечатление счастливого человека. Одно из двух – или он действительно такой, или в момент нашей встречи был «под чем-то»
Из сыгранных им персонажей, я мог бы сравнить его манеру держать себя с Моне.
А знаете, что самое удивительное, когда встречаешь Ричарда? Его нос. Он совсем не выдающийся, это обычный человеческий нос, а вовсе не «хобот», как стремятся показать фотографы. Нос Ричарда красив, как и его обладатель. Мало о ком (и тем более из мужчин) я могу сказать такое.

пер Ирина Краснопольская



отсюда The Reality of Richard Armitage | RAFrenzy


Моя весь умир..Снова.

[harutyan]

Foxy, мне кажется фотографов зря обвинили , они являют нам совершенный нос Нет может быть конечно в реале еще лучше,я не знаю, но к фотографам без претензий

[soulasylum]

Nightshadow,прости,если не поздно

Foxy,читала в оригинал,удивительно правилно поняла все,имея ввиду что мой английски хромает хуже,чем русски
,
совсем по человечески завидую всем,которые знают его

Ой,вы это видели уже?

В ожидании мировой премьеры очередного фильма Питера Джексона про приключения хоббитов Google выпустил интерактивную карту Средиземья. Теперь представить путь героических фентезийных персонажей стало ещё проще.

Читать дальше:

http://www.nat-geo.ru/article/4530-g...ir-sredizemya/

[Ivie]

Приятно читать такое, Фокси, но мне кажется это несколько затуманенное любовью впечатление верного поклонника(поклонницы - я подозреваю, что это писала дама).

[Foxy]

Айви, почему ты так считаешь? Спрашиваю потому, потому что то качество , которое подчеркивается в этом рассказе не свойственно отмечать затуманенным любовью поклонницам

[Aliona]

Забегаю на секунду, чтобы сказать тебе, Лена, большое спасибо! Ты знаешь, за что.

сэр тебе тоже благодарен

 

[Ivie]

Сообщение от Foxy

Айви, почему ты так считаешь? Спрашиваю потому, потому что то качество , которое подчеркивается в этом рассказе не свойственно отмечать затуманенным любовью поклонницам

Какое качество?

[Лаврик]

soulasylum, спасибо. Потеряла ссыль туда, а теперь еще и сообразила, что с картинками делать

[Foxy]

Сообщение от Ivie

Какое качество?

вот

и , в особенности доброта, исходящая от него. Не думаю, что кому-то под силу изобразить такую доброту. Это вполне ощутимая доброта, но совсем не показная а-ля «старательная доброжелательность». Это естественная присущая ему доброжелательность. Он как бы говорит всем своим видом «Я люблю людей. Вы мне нравитесь и мне приятно с вами общаться.»

[Onyx]

Потому что без Портера скучно.

 

[Aliona]

Сообщение от Onyx

Потому что без Портера скучно.

А с Портером - весело.

 

[Ivie]

Foxy, это замечательно, что она ( я все-таки думаю, что автор - она) видит в нем эту доброту.
Я имею в виду, что мы не знаем насколько хорошо она с ним знакома, и поэтому мне кажется странным ее умозаключения, на чем именно основано его поведение с фанатами.
Кто-то менее в нем заинтересованный, например, мог бы объяснить это игрой на публику, например. Я хочу верить, что он хороший, добрый человек. Потому что иначе моя им увлеченность говорила бы о том, что я не слишком разборчива.

[Onyx]

Алёна, конечно, весело!

 

Ну что такое - на тумбе они были большие, а здесь маленькие.

[Aliona]

Оникс, обхохочешься.

 

[Foxy]

Айви, вот я скажу про себя, я например, хоть и ошибаюсь в людях частенько, но при общении и разговоре очень чувствую фальшь... И если даже это не фальшь, то наигранность.
А вообще доброжелательность к людям она чувствуется даже в мелочах. В том как он с журналистами говорит, например с не англоязычными- старается слова четче произносить, чтобы человек лучше понимал... Или этот эпизод в Японии - это не для публики, а просто потому что это душевный порыв- пожалеть и помочь..Или с письмом...
В общем много такого... И эти слова в рассказе- просто подтверждение всего этого...
Мне вот вспоминаются отзывы коллег по Хоббиту... Что все о нем говорили...
И мне очень хорошо от того, что я это слышу, значит другие видят тоже что и я...

[serik]

Айви, я склонна согласится, что автор женщина. Все-таки женщины чаще обсуждают внешность. Но что касается знаком-не знаком... Любой из нас даже 5 минут поговорив с человеком может почувствовать разницу между вежливой доброжелательностью и добротой. Искреннюю доброту, если она есть ничем не скроешь, встречается она только редко... Думаю раз увидели, значит так и было. И отношение к человеку здесь роли не играет, если солнце светит,тепло всем: и тем кому хочется этого тепла, и тем кому оно не надо.

[Onyx]

Алёна, предупреждать надо! Я тут чуть не подавилась чаем - от смеха. Вот чуть менее весёлое, хотя всё равно весёлое, особенно почему-то шея

[Aliona]

Оникс, дык продлевает жизнь ведь. В смысле, смех.

 

Забежала на секунду называется...

[Onyx]

Ох продлевает...

 

отсюда

[InnishFri]

Мне кажется, в данном случае женщина-мужчина - особой роли не играет. Важнее заявление, что автор отзыва привык видеть звезд вне света софитов (мы же надеемся, что автор говорит правду?). И мнение привычного человека здесь - главное. Для меня это очень ценное свидетельство.
И мне не совсем понятно, зачем женщине постоянно говорить о себе в мужском роде? Что это - конспирация? Зачем?

[Onyx]

Инниш, в оригинальном посте непонятно, женщина это или мужчина, он по-английски. Почему переводчик решил, что это мужчина - не знаю.

[Ivie]

InnishFri, мне кажется, это в данном случае это погрешность перевода. Их, англоязычных, из теста без контекста не поймешь, кто мальчик, а кто девочка.

Любой из нас даже 5 минут поговорив с человеком может почувствовать разницу между вежливой доброжелательностью и добротой.

Serik, Foxy у меня проблема - не понимаю . То есть агрессию и доброту я, естественно, различаю, а вот оттенки мне тяжело даются. Поэтому когда я такое читаю - я в общем, стараюсь верить, что так оно и есть, но мне хочется знать, на чем впечатление основано. Потому что у меня нет этого чутья.

И иногда я опасаюсь читать такие вот отзывы о любых известных личностях, не только о Ричарде, потому что не могу отфильтровать для себя где в них реальность, а где желание поклонника видеть в объекте любви только хорошее

[InnishFri]

Сообщение от Onyx

Инниш, в оригинальном посте непонятно, женщина это или мужчина, он по-английски. Почему переводчик решил, что это мужчина - не знаю.

Наверное, поэтому:
"Нос Ричарда красив, как и его обладатель. Мало о ком (и тем более из мужчин) я могу сказать такое".

[soulasylum]

 

Открывать осторожно и ответственность ваша

 

[Aliona]

Сообщение от soulasylum

Открывать осторожно и ответственность ваша

Где расписаться за такую ответственность?

[Onyx]

Сообщение от InnishFri

Наверное, поэтому:
"Нос Ричарда красив, как и его обладатель. Мало о ком (и тем более из мужчин) я могу сказать такое".

Эээ... Ну может, автор играет за другую команду.

Меня как-то на тумбе шибанул когнитивный диссонанс, когда одна блоггерша расстроилась, что на неё опять наехали из-за её нетрадиционности, пришла домой и стала утешаться гифами Портера. о_О Странно как-то, но что я в этом понимаю.