Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

Сообщение от Helene_F

лучше в лапы к Яэль)))

Да он вроде бы планировал отдаваться ей в лапы.
А Фуллеру - фигушки! Ему отдавали в лапы, а он что зря наснимал!

[Ketvelin]

Спят усталые агенты...

...промышленники спят...


Что-то у меня голова кружится *мокрый нос утыкается в ладонь* О, вот ты где! А я тебя весь день искала. *Волк прикусывает подол платья и тянет к избушке* Да, правильно, пора.

*Арётъ в ночную тишину* Сладких снов, поместье!

[Britu]

Сладких снов, поместье!

У кого как, а у меня уже Доброе утро, Поместье!

И оно таки действительно доброе, потому что нам выдали обещанное интервью!

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=NK5ulvz3eD0[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 04:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 04:15 ----------

Нарезка кадров из последнего видео-ролика

Ух, какой взгляд здесь!!!

 

[Rikka]

Брииитту, спасибо! Ну наконец-то же, наконец-то! Не даром меня мой кот разбудил вечно голодная морда
А то мне даже во сне снится, что видео вышло, а посмотреть не получается, звука нет и изображение тормозит психи такие психи

И за скрины отдельная благодарность, помирать лучша постепенно

[Britu]

Не даром меня мой кот разбудил

Он знал! Он почувствовал!

вечно голодная морда

Это был голод по Ричарду)))

[Rikka]

Сообщение от Britu

Это был голод по Ричарду)))

Вполне возможно Тем более это девочка)) Просто я всех кошачьих люблю котами называть, вне зависимости от пола Дискриминация! За мной уже выехали

Даааааа, кофе лучше пить не возле компа....
Наше работящее Солнышко!
ДВС!!!

[Britu]

А Ричард, между прочим, еще кое-что начитал

https://mobile.twitter.com/GermanRAB...99066296922112

[Shenda]

С утречком!
Быстро, пока не убежала, поделюсь: мне снился какой-то шпионский сюжет с Лукасом! Еще там было несколько дам-шпионок. Союзницы и совсем наоборот. В какой-то момент я обнаружила себя участницей этого безобразия, и конечно, я была "за" Лукаса

Простотак

[Rikka]

Сообщение от Britu

А Ричард, между прочим, еще кое-что начитал

https://mobile.twitter.com/GermanRAB...99066296922112

Ох, вот же он шустрый!! Бриту, спасибо за новости Интересно, какой длины то предисловие, сколь минут шоколадного голоса
Буду весь день кататься на люстре имени белой футболки






---------- Сообщение добавлено в 10:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:03 ----------

Рукав расправить охота


Не... не дело, пойду работать

[Ketvelin]

Ааа, Бриту, пошто ж ты так издеваешься? Не могу ничего включить послушать - книга захватывается, придется ждать до вечера
Кстати о книге. И эта не обошлась без параллелей с Ричардом: в середине повествования вскользь упоминается Гай в огромных перчатках)))



Утречко всем!

[Helene_F]

Доброе утро! да что ж такое...сколько вкусностей с утра, а надо работать...уууууу.......

[Lady Aragorn]

Доброе утро всем!

Шикарные новости, Бриту, спасибо!
И вот на Тумбе уже выложили пояснялку к новой начитке:

Academy Award, Golden Globe, and Emmy winner Emma Thompson lends her immense talent and experienced voice to Henry James’s gothic ghost tale, The Turn of the Screw.

When a governess is hired to care for two children at a British country estate, she begins to sense an otherworldly presence around the grounds. Are they really ghosts she’s seeing? Or is something far more sinister at work?

Having performed in films based on some of the greatest works in literature - including Sense and Sensibility, Howards End, Much Ado About Nothing, and Henry V - Thompson is no stranger to the classics, and she lends a graceful eloquence to this moody, macabre story. Joined by listener favorite Richard Armitage, who performs the prologue, Thompson reinvigorates this psychological thriller of life, death, evil, and the unknown.

Public Domain (P)2016 Audible, Inc.
Release Date:03-15-16 LINK to Audible

[Rikka]

Не, люблю я заботливый гугель, по одной буковке Р он взял и выдал сразу мне Ричарда, хотя я собиралась совершенно другое искать

[Helene_F]

Сообщение от Rikka

Не, люблю я заботливый гугельhttp://storage1.static.itmages.ru/i/...7b11253546.gif, по одной буковке Р он взял и выдал сразу мне Ричарда, хотя я собиралась совершенно другое искать

http://s018.radikal.ru/i512/1310/e2/f5f3823cbd61.png

Рикка, твой гугель тебя уж знает, как облупленную, наверняка)))

Rikka! А что, на букву Р бывают какие-то другие мужчины???

[Rikka]

Сообщение от йодо брегович

Rikka! А что, на букву Р бывают какие-то другие мужчины???

Йодо, в чем ты меня обвиняешь вобсче
Я по работе собиралась набрать слово регистры а мне тута сразу еще и с картиночками сббоку

---------- Сообщение добавлено в 11:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:53 ----------

а дальше как зайдешь в картинки, все, нет ума, считай пропала

[Lady Aragorn]

Оффотоп, но небольшой:

Сегодня актёру Владимиру Зельдину исполнился... 101 год!!!
Обожаю его "Учителя танцев", - непревзойдённый танцор (кстати, профессиональный!)
И... это только мне кажется, что профиль как-то знаком?


 

[Endless Summer]

Hi, I'm Richard Armitage and I'm narrating "David Copperfield" by Charles Dickens for Audible. Really I feel like Copperfield is... is autobiographical for Dickens; you really feel like the writer was inside that boy. He speaks to the audience as a first person reader. He took it.. It's very personal and he uses "Eye", and he... It's very intimate. And I just thought that it was a real opportunity to talk to somebody as if it was just a one person.

In consideration of the day and hour of my birth, it was declared by the nurse, and by some sage women in the neighbourhood who had taken a lively interest in me several months before there was any possibility of our becoming personally acquainted, first, that I was destined to be unlucky in life; and secondly, that I was privileged to see ghosts and spirits; both these gifts inevitably attaching, as they believed, to all unlucky infants of either gender, born towards the small hours on a Friday night.

His observations of love, his observation of ageing, his observations of lost, the self-reflection... I think, it's... I think that these things are really come out through this book, and at the same time there's immense humor. That's something that's so unique to Dickens. That's... It's... He creates a really despicable character and then make them... make you kind of laugh at them. The things that really trip you up there are those extraordinary long sentences that Dickens uses. If you try to do them in one breath you'd need a pair of lungs the size of this room. And often get the end of the line and I have no idea what I've just said. I feel Wilkins Micawber is exactly the same. He gets the end of his sentence, and he's like, "Anybody... Anybody knows what I've just said". I see Dickens' writing as I assume everybody does when he describes it to you; you see it, and then really you just create a voice around the person that you see.

With this, Number Twenty Eight retired, after a glance between him and Uriah; as if they were not altogether unknown to each other, through some medium of communication; and a murmur went round the group, as his door shut upon him, that he was a most respectable man, and a beautiful case.

What I hope is that it doesn't feel like a sort of stuffy Victorian novel that somehow it feels like a diary and an account of the life. It's highly amusing, quite entertaining and very philosophical about love-life an death.

____________________________________

Здравствуйте,

Меня зовут Ричард Армитидж и я начитываю роман Чарльза Диккенса "Дэвид Копперфилд" для Audible. Я и впрямь считаю Дэвида Копперфилда автобиографичным [персонажем] Диккенса: у вас есть ощущение что за этим мальчиком скрывается автор. Он обращается к публике от первого лица, что очень персонально; он использует нестандартное правописание (Прим.: Eye dialect), что очень лично. Полагаю, что это была настоящая возможность поговорить с каждым так, как будто это был кто-то конкретный.

Принимая во внимание день и час моего рождения, сиделка моей матери и кое-какие умудренные опытом соседки, питавшие живейший интерес ко мне за много месяцев до нашего личного знакомства, объявили, во-первых, что мне предопределено испытать в жизни несчастья и, во-вторых, что мне дана привилегия видеть привидения и духов; по их мнению, все злосчастные младенцы мужского и женского пола, родившиеся в пятницу около полуночи, неизбежно получают оба эти дара.

Его наблюдения о любви, о взрослении, об утратах, его саморефлексия - считаю, что книга пронизана всем этим, но в то же время ей присущ невероятный юмор. Уникальность Диккенса в том, что он создаёт в полной мере презренный персонаж, и заставляет вас в какой-то степени над ним посмеяться. Используемые Диккенсом чрезвычайно длинные предложения - это то, что способно подставить вам настоящую подножку. Если вы собираетесь прочесть их на одном дыхании, то вам понадобятся лёгкие размером с эту комнату. Часто, достигая конца строки, я понятия не имел, что только что сказал. Я чувствовал себя Вилкинсом Микобером: всё один в один. Он доходит до конца предложения и такой: "Кто-нибудь... Кто-нибудь знает, что я только что сказал?" Вы [буквально] видите, чем занимается каждый герой: Диккенс описывает вам это, в этом его произведение. У меня ощущение, будто вокруг видимого персонажа просто создаётся голос.

С этими словами Номер Двадцать Восьмой удалился, обменявшись взглядом с Урией. Похоже было на то, что они нашли способ сообщаться между собой и знали друг друга. А когда за мистером Литтимером захлопнулась дверь камеры, вокруг меня зашептались о том, что это человек весьма респектабельный и этот случай заслуживает всяческого внимания.

Надеюсь, это [произведение] не покажется вам скучным викторианским романом; оно воспринимается как своего рода дневник или отчёт о жизни. Оно очень забавное, довольно занимательное и очень философское в части личной жизни и смерти.

____________________________________

Примечания:
1. Диккенс подчас коверкает правописание, что в Британии называется Eye dialect или сокращённо Eye. Это профессиональный термин, употребляемый к такому явлению. Почему это лично? Потому что это используется в повседневной речи, один на один, а не в классической литературе.
2. Ричард говорит "immense humour" - где "immense" невероятный, необъятный огромный
3. Love-life это устойчивое выражение, обозначающее личную жизнь во всех её проявлениях с момента рождения и до самой смерти. Смерть стоит особняком.

[Helene_F]

Endless Summer, спасибо большое за перевод!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Endless Summer

Если вы собираетесь прочесть их на одном дыхании, то вам придётся довольно долго поупражняться в этой комнате. Часто, достигая конца строки, я понятия не имел, что только что сказал.

Ёлы-палы!... А я-то думала, что это моё недопонимание великого и ужасного прекрасного... Спасибо, сэр, Вы сняли мой комплекс!

Лето, и тебе спасибо)))))

[Rikka]

Лето, большое спасибо за перевод! И отдельное за примечание Eye dialect еще при прослушивании зацепил

Лето! Спасибо за перевод!

[Lady Aragorn]

Если всего 36 часов, каждая часть по 9 часов - всё равно много... Может, имеет смысл ещё помельчить?..
 

[Britu]

Значиццо так... Ketvelin и Endless Summer проголосовали, а я постановила

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=Ydk-ni-mXz8[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 18:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:37 ----------

Сообщение от Ketvelin

Девочки, книга в 4х частях, по 14-16 глав в каждой. По главам резать или так оставить?
 

А резать долго и трудно? Может, помочь?
 

[Арабелла]

Девы, а в каком виде планируется выкладывать? (я ненадолго выпала из обсуждения).. В виде видео-нарезки с субтитрами? Или просто аудио-начитку "в оригинале?

Но в любом случае, 9-часовая часть - это долго и трудно, (... в свое время когда я русские сабы писала и/или подгоняла чужие под испанскую дорожку, то уже после стандартной серии в 40-45 мин как выжатый лимон была... И времени на каждую уходило от 2 до 5 часов в среднем.)

Если просто слушать, то на мой взгляд, длительность каждого ролика была бы оптимальной от 1-1,5 часов, не более. Не так утомительно, и меньше вероятности "потерять" место, где остановился. Но здесь минус - файлов получается больше...
 

Всем доброго Гай-вечера )))

[kea]

Если не ошибаюсь, то у Арабеллы сегодня День рождения. С наилучшими пожеланиями!

[Арабелла]

Спасибо за поздравления )) )

Сообщение от Ketvelin

Вынырнула из дремы, проморгалась - черная лохматая морда покоится на моем согнутом локте, только глаза в ночной темноте сверкают аквамарином. Засмотрелась, утонула в теплых озерах, улыбнулась, чмокнула в холодный нос. Волк не остался в долгу - лизнул в ответ. ...

Раз уж здесь Волка вспомнили, то притащу ))))


[ame]https://www.youtube.com/watch?v=VSyqJ7lTfw8&feature=player_embedded[/ame]

[Traumer]

С днём рождения, Арабелла!