Большой Брат 3

[Tanita]

"Позвонить по Нэнье" Это супер!
Hellga, мой глубочайший тебе респект! Спасибо!

[Morfileg]

*рыдая от смеха*ой правда...реакция как у Элронда.. спасибо!

[Ambel Omsword]

АРВЕН: Ты должен был уже догадаться что ты приемный ребёнок..

(Боромир этого не ожидал. Он ничего не говорит, но у него отвисает челюсть)

БОРОМИР: Приемный?? Но...?
АРВЕН: Все... в соответствии с законами… (её голос слегка дрожжит) Я хотела тебя оставить с собой, но бабушка и папа были против, и когда Финдуилас сказала что она не будет злиться из-за... ошибок мужа...

Я попробую вылезти из-под стола, но сомневаюсь, что у меня что-нибудь получится...

Hellga, тебе - Респектище!!!

[Хоббит-гел]

Hellga, в который раз, ПАСИБА!!!

[Thin Lizard]

Если то, что смех прибавляет жизнь, правда, то еще немного ББ - и мы все станем натуральными эльфами! Hellga, мой восторг и восхищение тебе!

[Ирит]

Какой кошмар!!!
Я тоже реагирую, как Элронд! Ужас-ужас-ужас!
Арвен и э-э-э... Денэтор... По-моему, это перебор. Я в шоке. Я не понимаю. Это же Арвен. Пардон, а когда она успела? Она же еще во втором ББ была девственницей.

[Filat]

Эт-то вы серьзено про сына Денетора и Арвен????

[Tedian]

Хм-мм... Если учесть, что в ББ2 Арвен была, скажем так, девственницей, и в глаза не видела хозяйства Аррерса... чушь получается, господа.

Хельга - шпасибо огромное!!!

[Tinko]

Лежит в обмороке

Нет! Вы как хотите а я в шоке!

Боз сын Арвен!!!!! нет! Я этого не могу пережить!

Где мои санитары?

[Bilbo Baggins]

автор оригинала Hellga
ДОПОЛНЕНИЕ: РЕАКЦИЯ ЗРИТЕЛЕЙ

КЕЛЕБОРН: Может тебе стоит позвонить Элронду по Ненье и поговорить об этом?

Так вот что говорила Гал в ТТТ...
Она набирала номер телефона!!!

[Hellga]

Кстати, J-Girl уже вывесила новый эпизод. Так что не беспокойтесь. Кажется, сестра у неё вернулась домой и отношения налаживаются. Но она вымещает свои проблемы на Глорфи.

У меня сегодня есть шанс из лаборатории выбраться пораньше, так что вывешу ещё, благо есть чего. Много. Только перевести надо (ещё 15 страниц текста на 8 эпизодов или около того).

Некоторые объяснения про Арвен и Денетора - в последующих эпизодах.

Насчёт девственности Арвен:

- она же не зря говорила что хочет ребёнка (можно это понимать и как приступы вины за то что она отдала первого сына на усыновление)
- цитата из перевода 10th Nazgul... кстати, сравнение явно в пользу Денетора

ФАРАМИР: Плюнь на это. Что же такого ужасного она сказала?
АРАГОРН: Ну, сначала она… она посмотрела на него и сказала «И это все, что есть?»

(Фарамир сдерживает улыбку.)

ФАРАМИР: Продолжай.
АРАГОРН: А после того как я… кончил… она сказала «Уже закончили?» Меня опустили, Фарамир!

(Фарамир вздыхает.)

ФАРАМИР: Арагорн, честное слово. Ты знаешь, что Эовин сделала, когда в первый раз увидела моего дружка? Она рассмеялась.

[Ирит]

Нет, все равно не верится...
Я бы скорее на Фарамира бы подумала. А Боз... ну не эльф он ни разу.
Да, Арвен... Этакая горячая эльфийская штучка. Бедный Арагорн...

[Hellga]

Естественно это не Толкиновские Боромир и Арвен, но это же пародия, так?

Лично меня больше всего интересует где и как Боромиру делали пластическую операцию на ушах... почему-то могу представить только что-то вроде того как собакам уши обрубают...

[Ljuciferka]

Боромир сын Арвен и Денетора?Какой ужас,хоть это и пародия.Не могу поверить,что Арвен такая,такая,ну не такая.

[Aldara]

Мдаааа.... Все чудесатее и чудесатее, как говорил... не помню кто.
Боз - сынок Арвен... "Ох, Вала родная" (с) Lieutenant

Hellga, огромный (вот просто огромнейший!) респект за... млин, как это по-русски... for your continued efforts, короче. (Вот что значит совсем заработалась - мыслю английскими шаблонами...)

[Tedian]

У меня мнение такое: чушь, как ни жаль... Сначала тесты на выживание (не только выжить в условиях, но и выжить из дома), потом, вообще не связанное с остальными частями фантазирование. Р-рр... Где ирония и лукавство ББ1 и ББ2? Si man i yulma nin enqantuva? Елы-палы?.. Извиняюсь за повышенные эмоции.

[Sirin]

Вот интересно, где это все произошло... I mean, у Арвен и Денетора... "Знает только ночь глубокая, как поладили они, расступись же, рожь высокая, тайну свято сохрани".

Хельга, спасибо!

[Hellga]

Hellga, огромный (вот просто огромнейший!) респект за... млин, как это по-русски... for your continued efforts, короче. (Вот что значит совсем заработалась - мыслю английскими шаблонами...)

Мне это знакомо - сама англо-русским словарем пользуюсь чтобы найти русский аналог - а то что слово значит знаю, а русский аналог вспомнить не могу. Я ради этого и переводить взялась, чтобы хоть как-то родным языком пользоваться, а то буду как собачка - "все понимает, а сказать не может"

Aldara, ты на Диком Западе обитаешь или переводчиком трудишься (раз шаблоны аглицкие в голове)?

Arwen: не надо так буйно реагировать, миелин, как известно, не регенерирует Лично мне этот ББ нравится нисколько не меньше ББ1 и ББ2 (ммм... Глорфи )

Sirin: скоро узнаешь. Эпизода через два-четыре (не помню).

[Антон]

Hellga, огромное спасибо за перевод!!! Но ББ1 мне нравился больше, чем следуйщие два. Это я не к тому, что ББ3 плохой, просто ИМХО ББ1 лучше.

Ещё раз огромное спасибо

[Hellga]

ВТОРНИК, ПРОДОЛЖЕНИЕ

(Арвен наконец покидает комнату-дневник, настолько собранная насколько возможно. Она идет на кухню и ставит чайник. Боромир попрежнему кусает ногти в дальнем углу сада. Входит Фарамир)

ФАРАМИР: Где Боромир?
АРВЕН: Там. В саду.
ФАРАМИР: Как ты думаешь, он хочет чтобы я подошёл?
АРВЕН: Эээ... нет, я не думаю. Оставь его одного. Он несколько расстроен.

(Фарамир кивает и идет к шкафу за мюслями, старясь скрыть нетерпение)

АРВЕН: Все ещё рано, Фарамир.
ФАРАМИР: Ладно.

(Один за другим, просыпаются все остальные. Глорфиндель подходит к Арвен и обнимает её на глазах у проходящего мимо Денетора. Тот останавливается как вкопанный)

ДЕНЕТОР: Где Боромир?
АРВЕН: Он в саду. Он несколько расстроен.

(Глорфиндель опять её обнимает и до Денетора доходит что произошло)

ДЕНЕТОР: Ах ты дура остоухая!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Эй!

(Мерри и Горбаг заметно приободряются)

ГОРБАГ: Если мы останемся на виду, мы же ничего не услышим!.
МЕРРИ: Ну, мне-то хорошо, я помещусь под диваном.

(Но никто их даже не замечает.)

ДЕНЕТОР: Ты не имела права рассказывать чужую тайну!
АРВЕН: Чужую? Я его мать!

(Мертвая тишина. Фарамир белеет, с грохотом роняет тарелку и слепо бросается прочь через заднюю дверь)

ДЕНЕТОР: Вот теперь посмотри что ты наделала!.
АРВЕН: Да, а ты сам Фарамира никогда не расстраивал?

(Златеника стоит в одной ночнушке и пытается разобраться в происходящем)

ЗЛАТЕНИКА: Я не ослышалась?!

(Теоден осторожно хлопает её по плечу.)

ТЕОДЕН: Пошли со мной. Позволь нам заняться давно нужной работой по дому и предоставить им возможность решить свой проблемы в тишине и покое.

(Он фактически утаскивает её в спальню)

(Тем временем Мерри и Горбаг переглядываются, затем оба поднимаются и идут в комнату-дневник. Они закрывают за собой дверь и падают – от шока, или, в случае Горбага, от смеха)

МЕРРИ: О. Мой. Эру. О Маве, я не знаю, смешно это, или отвратительно!

(Фарамир подходит к Боромиру, старательно изображая спокойствие, но актер из него никудышный. Боромир отступает на шаг)

БОРОМИР: Нет, Фарамир.
ФАРАМИР: Нет...?
БОРОМИР: Нет, мне не нужна компания, и я не хочу об этом говорить. Иди в дом и смотри как Глорфиндель бьет папочку если хочешь развлечений.
ФАРАМИР: Мне очень жаль, Боромир. Но могло бы быть хуже. Ты все равно мой брат.
БОРОМИР: Да, да… ладно. Брат. А теперь слушай внимательно. Я не хочу ни о чем говорить. Не принимай на свой счёт. Просто оставь меня в покое.

(Фарамир возвращается в дом, проходит мимо гостиной, где Денетор орет на Арвен а Глорфиндель – на Денетора. В первой спальне Теоден включил пылесос. Фарамир видит что комната-дневник уже занята, и в отчаянии направляется в ванную.)

ФАРАМИР: О, Эру, кто-нибудь, заберите меня отсюда…
__________

На данный момент осталось еще 6 эпизодов. Один, может два (зависит от сложности текста и объема) я сегодня переведу.

Кстати, у меня только 10 голосов. (спасибо! ). Или у меня галлюцинации, или читателей все же больше? Если вы ждете продолжения, то ладно, прощу. Но советую не забыть голосовать.

Антон:

Может, потому что тот ББ был первый? Во всех трех есть части которые я очень люблю и есть части которые не люблю совсем. Но в принципе я очень хорошо отношусь к LotR Big Brother как к жанру и к Jussacgirl как к человеку.

[Sirin]

Почему-то на этом этапе больше всего симпатий я ощущаю к Горбагу. У человека (то есть у орка) совершенно адекватная реакция на происходящий дурдом.

[Антон]

автор оригинала Hellga
Может, потому что тот ББ был первый? Во всех трех есть части которые я очень люблю и есть части которые не люблю совсем. Но в принципе я очень хорошо отношусь к LotR Big Brother как к жанру и к Jussacgirl как к человеку.

Может быть, да такой жанр я, тоже, очень люблю, а вот Jussacgirl, не знаю абсолютно, а жаль.
На одной из страниц была ссылка на "русский" ББ, тоже очень проикольно.

Огромное спасибо за перевод!

Горбаг - рулит!

[Hellga]

BТОРНИК, ОКОНЧАНИЕ

(Наконец Денетору надоедает орать на Глорфинделя и он идет на садовое крыльцо)

ДЕНЕТОР: Ну все, сын, пошли в дом.

(Боромир не движется.)

ДЕНЕТОР: Пошли, сейчас пойдёт дождь, не будь идиотом.

(Боромир качает головой.)

ДЕНЕТОР: Ну и ладно, вот ты подхватишь воспаление легких и умрешь. А мне будет все равно.

(Он возвращается в дом, где Глорфиндель пытается открыть дверь в ванную, а Арвен вся сжалась на диване)

ДЕНЕТОР: Ну ладно, я погорячился.

(Арвен молчит)

ДЕНЕТОР: Ну хорошо, я погорячился!

(Она по-прежнему молчит. Денетор закатывает глаза)

ДЕНЕТОР: Теперь-то я вспомнил почему мы тогда расстались.
АРВЕН: Это разрушит мои отношения с тем кого я люблю.
ДЕНЕТОР: Твоя очередь!

(Глорфинделю наконец удается прорваться в ванную, где на полу сидит Фарамир)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ну ладно, я бы соврал если бы сказал что все происшедшее мне нравиться. И это было бы нечестно по отношению к тебе. Но подумай – все могло бы быть гораздо хуже. Нам всем приходиться сталкиваться с такими вещами. Он же все равно тебе брат.
ФАРАМИР: Бедная моя мама.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Но ты же И раньше знал, что твой отец - мерзавец?
ФАРАМИР: Не смей так говорить о моем отце.

(Глорфиндель поднимает руки)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ладно, ладно, успокойся.

(Фарамир несколько секунд ничего не говорит. Потом он стонет и закрывает лицо руками)

ФАРАМИР: О Варда, а я флиртовал с Арвен.

(Тем временем Денетор и Арвен опять ссорятся, Теодену и Златенике надоело изображать увлеченность уборкой и они выходят из спальни. Начался дождь, а Боромир по-прежнему стоит снаружи)

ТЕОДЕН: Лорд мой Денетор, неужели ты в самом деле оставищь своего любимого сына стоять в одиночестве на улице в такой дождь?

(Выходит в сад и идет к Боромиру.)

ТЕОДЕН: Лорд мой Боромир, позволь выразить мои глубочайшие сожаления.
БОРОМИР: Угу.
ТЕОДЕН: Но прежде всего ты должен заботиться о своем здоровье, мой мальчик. Ты встретишь смерть оставаясь под дождем. Иди в дом, даже если ты отказываешься от нашей компании.

(Боромир задерживается на минуту, но потом следует за Теоденом.)

ТЕОДЕН: Я прослежу чтобы тебя оставили одного, Боромир.

(Боромир не обращает внимания на цепкие руки Златеники и её просьбы рассказать ей в чем дело. Он идет прямо к Денетору и Арвен, которые прекратили скандалить чтобы дать ему возможность заговорить. Он поворачивается к Арвен)

БОРОМИР: И не жди чтобы я звал тебя мамой, я тебе сразу говорю.

(И ошеломленному Денетору...)

БОРОМИР: А ты, мой лорд, сильно упал в моих глазах.

(Бредет в первую спальню и с силой захлопывает за собой дверь. Мерри и Горбаг с нарочито-каменными лицами выходят из комнаты-дневника)

МЕРРИ: Ну ни фига себе!

[Антон]

Хельга, огромное-огромное спасибо! Особенно понравилось:

"БОРОМИР: И не жди чтобы я звал тебя мамой, я тебе сразу говорю."

[Хоббит-гел]

Хельга, миленькая, неописуемые тебе благодарности!!! (во загнула-то...) Ты так быстро все переводишь! Новую порцию еще не читала, но сейчас как раз планирую этим занятся..

[Naya]

Я что не понимаю,
то Арвен лишается девствености в ББ2, то в ББ3 у нее уже сын, да и кто Боромир!!!!!
Разногласия выходят.......

[Hellga]

А почему все так уверены в девственности Арвен во время ББ2? Я, правда, ББ2 не перечитывала весь, но неделю 7 - те эпизоды перечитала, там все достаточно двусмысленно. Так что прошу цитату

Hugs all

[Naya]

Как я тебе вырву цитату, ББ2 дома.......Ить, до понедельника подождешь?

[Ирит]

Hellga, ну там сложно привести цитату - я сейчас просто проскакала галопом по неделям - и ощущение, что если она не девственница, то она тогда просто такая... гхм...притворщица, скажем. Просто по эпизодам: Эовин дверь в ванную с мужиками открыла - Арвен в шоке; Эомер положил ей руку на бедро - Арвен в шоке, Мерри, когда они играли в мяч, ее немного толкнул - Арвен в истерике, Фродо вел с ней беседы "о главных вопросах жизни", и потом сказал Арагорну, что Элронд ей об этом еще не рассказывал, ну там куча всего. И потом она ведет себя как девственница, в ББ2 ей веришь, что она такой "цветок душистый прерий", а здесь, ну не катит как-то...

[Thin Lizard]

Ну в таком случае у нее просто склероз, у Арвен Да и вообще, сколько лет прошло...