Ассоциации.

[Andin]

Ну уж если по Цою, то для меня самая "средиземская" его песня - это "Легенда".

В сети связок
В горле комом теснится крик
Но настала пора,
И тут уж кричи, не кричи.
Лишь потом
Кто-то долго не сможет забыть,
Как, шатаясь, бойцы
Об траву вытирали мечи.
И как хлопало крыльями
Черное племя ворон,
Как смеялось небо,
А потом прикусило язык.
И дрожала рука
У того, кто остался жив,
И внезапно в вечность
Вдруг превратился миг.
И горел
Погребальным костром закат,
И волками смотрели
Звезды из облаков.
Как, раскинув руки,
Лежали ушедшие в ночь,
И как спали вповалку
Живые, не видя снов...
А "жизнь" - только слово,
Есть лишь любовь и есть смерть...
Эй! А кто будет петь,
Если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать...
***
Когда я слышу эту песню - у самой в горле ком....

[Альрами]

Вот это здорово. Лучше и не сказать\спеть...

[Мирилас]

Согласна...

Всё, побежала к подруге за кассетой. ИМХО, песня не то про нолдор, не то про уцелевших после Пелленора...

[Feline]

"Воин Вереска", Хелависа
(исполняется Береном по дороге в Ангбанд)

Над болотом туман, волчий вой заметает следы;
Я бы думал, что пьян - так испил лишь студеной воды
Из кувшина, что ты мне подала, провожая в дорогу,
Из которой я никогда не вернусь; жди - не жди, никогда не вернусь:

И не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.

Словно раненый зверь, я бесшумно пройду по струне;
Я не стою, поверь, чтоб ты слезы лила обо мне,
Чтоб ты шла по следам моей крови во тьме - по бруснике во мхе
До ворот, за которыми холод и мгла, - ты не знаешь, там холод и мгла.

И не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.

Ты однажды вдохнешь терпкий ладан октябрьской луны,
В середце сдвинется нож, боль поднимется из глубины;
Неужели ты ждешь воплощенье беды, духа сумрачной стали,
Чтобы снова дать мне напиться воды, этой пьяной хрустальной воды?..

Но не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи в морозной мгле следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.

[Элвин]

Feline
Круто, т.е. весьма и весьма. Только вот не совсеп поняла, откуда это (прошу покорнейше прощения, просто послушать охота).

[Элвин]

Вообще-то, если взять кассету Кино и слушать, то почти каждая песня будет с чем-нибудь ассоциироваться...
А вообще, очень хороша в этом плане французская эстрада. Если хотите, могу предложить вашему вниманию кое-что моего собственного дако карявого перевода (если кто понимает по-французски могу кинуть с так, без перевода).

[Lady Vaako]

У меня теперь весь альбом Evanescence ассоциируется с Феанором и его детьми. Не знаю почему. Любую песню взять...

[Альрами]

Лично для меня именно эта песня будет всегда ассоциироваться с ВК.
"Машина времени"


Как легко решить, что ты слаб,
Чтобы мир изменить.
Опустить над крепостью флаг
И ворота открыть.
Пусть толпа войдет в город твой,
Пусть цветы оборвет,
И тебя в суматохе людской
Там никто не найдет.
Как лeгко знать, что ты в стороне,
Что решаешь не ты.
Пусть другие побеждают в войне
И сжигают мосты.
Полпути позади и немного осталось,
И себя oбмануть будет легче всего.
От ненужных побед остается усталость,
Если завтрашний день не сулит ничего.
И как трудно стерпеть и сберечь все цветы,
И сквозь холод и мрак
Поднимать на мачте мечты
Свой единственный флаг.

[Feline]

Первоначальное сообщение от Элвин
Feline
Круто, т.е. весьма и весьма. Только вот не совсеп поняла, откуда это (прошу покорнейше прощения, просто послушать охота).

Это "Мельница", а послушать (в сольном исполнении Хелависы) можно здесь: песни Хелависы
Кстати о "Мельнице" - вот еще одна их песня, на этот раз на стихи Бернса. Ассоциации - опять Берен (спасибо Ольге Брилевой )

Мой горец - парень удалой,
Широкоплеч, высок, силен;
Но не вернется он домой,
Он на изгнанье осужден.
Как мне его вернуть,
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть.

Соседи мирно спять в домах,
А я брожу в тиши ночной;
Сажусь и плачу я впотьмах
О том, что нет его со мной.
Как мне его вернуть,
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть.

Ах, знаю, знаю я, кого
Повесить надо на сосне,
Чтоб горца, друга моего,
Вернуть лесам, горам и мне.
Как мне его вернуть,
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть.

[Акантари]

Потрясающе красивые картины, полные романтики и печали. Dmitri Savinoff
У меня таким видится Белерианд. Не меньшей красоты и не меньшей грандиозности.

Если пощарить по разделу, много красивого найдется.

[Мирилас]

Спасибо за Мельницу! Громадное!

[Feline]

Странники

Выжить и жить, взлететь, не пасть,
Суметь удержаться на лезвии слова,
Тропою эпохи сквозь тысячелетнюю грязь,
Потом по стерне да по иглам сосновым.

До первой звезды, что так далека,
И не было вести, что кто-то добрался,
Но в день, когда нас утащила с собою река,
Мы сделались частью всемирного братства.

Странники, дети звезды,
Вечная жажда у кромки бегущей воды.

Идти - не дойти, и петь - не допеть
На лютом ветру, на последнем пределе.
Все лишнее прочь, ты обязан успеть
Зажечь свой огонь в самом сердце метели.

Ты легче, чем пух, ты прозрачен, как звук,
Не знает никто, где сегодня ты бродишь,
И голос струны оживает в тепле твоих рук,
И поет бесконечные гимны свободе.

Странники, эхо миров,
Летящие в воздухе искры небесных костров.

Где ты теперь, мой товарищ и брат?
Кто-то упал, а кто-то вышел до срока,
И из тех, кто в пути, ни один не вернется назад,
Мы встретимся там, куда всем нам дорога.

Странники, в мире года,
Мы пленники века, сказавшие вечности «да».

(c) Крыс & Шмендра

послушать можно
здесь

[Manticore]

Акантари, спасибо за ссылку - картинки просто супер. Там не только Белерианд, там и Средиземье времен ВК можно найти. Например, Минас-Тирит и его Белую Башню...

Feline, спасибо за песни - красиво...

[Andin]

Manticore, присоединяюсь А вот песни послушать не удается, слишком ограничен комп рабочий....но стихи прекрасные.

[Hallveiga]

Акантари, красивые картины.... В них какая-то печальная красота....необъяснимая...

[Мирилас]

А у меня тут ассоциация возникла... Обратная. И довольно жуткая.
Послушала песню, кажется, Иллет. Вот она.

В чреве серого дня заворочался гром.
Слишком пошлый реквием после боя.
Что ты делаешь здесь с одиноким мечом?
Ты исполнил свой долг - уходи же, воин.

Здесь ни жизни, ни смерти, ни мира, ни битв,
Ни великих врагов, ни великих героев.
Здесь никто не услышит твоих молитв -
Боги бросили нас... Уходи же, воин.

Лай бешеных псов, вой чёрных волков
Слаще смеха гиен и шакальего воя.
Ты чужой на пиру довольных скотов
Что остались в живых. Уходи же, воин.

Стала грязью кровь, стала гнилью вода,
А глазницы душ забиты золою.
Но пока в небесах хоть одна есть звезда
Этот мир ещё жив! Уходи же, воин...

Знаю, трудно бросать тех, с кем был ты в боях.
Знаю стоит один много меньше, чем двое.
Но последняя битва здесь только моя!
Ты не выстоишь в ней... Уходи же, воин...

На наш мир похоже, да? Ужасть...

[Акантари]

Наш - это какой, Земля или Арда?
Но это так на феанорингов похоже! А музыка к ней какая?

[Мирилас]

Акантари - это Земля... А каким боком тебе феаноринги приглючились?

А музыка - гитара... Эх, напетя не могу!

[Feline]

Несколько музыкальных ассоциаций.

Дортонион
(Ветер Воды)

Хитлум
(Garmarna)

Орочья плясовая
(Hedningarna)

[Мирилас]

Так, Арию мне слушать нельзя! Заедает и глючит.

"Возьми моё сердце" - если не обращать внимание на некоторые реалии, это какой-то "Плач по Мириэль", стопроцентно!!! Так и воображается Финвэ. Настроение, слова....

А если взять только припев, вот этот:

Возьми моё сердце, возьми мою душу!
Я так одинок в этот час,
Что хочу умереть.
Мне некуда деться,
Свой мир я разрушил...
По мне плачет только свеча
На холодной заре...

То упорно глючится Феанор в Мандосе. Правда мне самой одно непонятно - куда дальше умирать, и так у Намо уже...

[Акантари]

Мирилас, а мне повсюду феаноринги глючатся Серьезно повсюду, в кино, музыке, живописи... Со мной в этом плане сложно общаться, т.к. меня зациклило на двух объектах - феанорингах и галактах (если будут вопросы, это не из Толкиена!!!).

[Мирилас]

Акантари - аналогично!!!
Правда, у меня не галакты, а переодически ББ+ЛТ=ВЛ Неудивительно, после ПТСРа-то...

[Мирилас]

Что и требовалось доказать.
Привязалась ко мне цоевская "Кукушка", прямо-таки береновская пестя. Причём именно ПТСР-овского Берена...

[Каэлин Мэсод]

***
Век был ал на рассвете
И уходит в багрянце.
Там - безумные дети,
Здесь - бездарные старцы.

Слаще, горше ли стало?
Горше, слаще ли было?
Вот - Империя пала...
Но не Солнце ж остыло!

Пляшут протуберанцы
Перед самым Порогом
И все меньше инстанций
Между мною и Богом.
/Н. А. Тарасов, кн. "Под Северной Короной"/

конец Войны Кольца (сразу после падения Саурона)

[Dim228]

Первоначальное сообщение от Лэймар


Справедливости ради, в варианте "Аквариума" всё-таки ПОД небом голубым.

Думаю, все и так знают, но в этой песне на самом деле достаточно близко к тексту описывается Небесный Иерусалим из Нового Завета.

Песня была написана Алексеем Хвостенко на музыку Франческо ди Милано.

Стихи написали совместно Алексей "Хвост" Хвостенко и Волохонский Анри (Родина должна знать своих героев ).

Далее отрывок о истории появления песни в репертуаре "Аквариума" (выделено мной):

"Из интервью Анатолию Гуницкому, апрель 1999 года.
Журнал ФУЗЗ

Вернувшись в Питер, Эрик Горошевский ставит... в новой студии на Васильевском острове (в жилконторе напротив фабрики "Красный октябрь") "Сида" (1976). Самодеятельная Мельпомена еще успела обогатить репертуар АКВАРИУМа "Городом золотым" Алексея Хвостенко, Анри Волохонского и Франческо ди Милано. На Васильевском острове Сида играл Дюша, дона Гомеса - Джорж, а песню эту пел Леонид Тихомиров из группы "За", впоследствии актер театра Музыкальной комедии. Борис услышал и запомнил. Спустя много лет, восстанавливая песню по памяти и не имея возможности связаться с авторами (Волохонский и Хвостенко эмигрировали, а Ф. ди Милано много столетий как умер), БГ исказил первый куплет: спел "под небом" вместо "над небом". Небесная утопия, таким образом, заземлилась.

[Kvesta]

Эта песня из Ash Wednesday,исполняет, возможно Van Morrison. ИМХО когда Фродо было особенно трудно, он мог так молиться Эру о помощи:

Be Thou my vision,oh Lord of my heart
Nough be all else to me, save that Thy art.
Thou my best thought in the day and the night
Waking or sleeping,Thou presence my light.

Be Thou my wisdom,be Thou my true word
I ever with Thee and Thou with me,Lord.
Thou my great Father and I Thy true son
Thou in me dwelling and I with Thee one.

Be Thou my breastplate, my sword for fight
Be Thou my armour and be Thou my might
Thou my soul shelter, and Thy my high tower
Raise Thou me heavensward oh power of my power.

Riches I need not, not man^s empty praise
Thou mine inheritence through all of my days
Thou and Thou only though first in my heart
High King of Heaven my treasure you are.

Oh High King of Heaven, when battle is done
Grant heaven^s joy to me,bright heaven sun
Heart of my heart, whatever befall
Still be my vision, oh Ruler of all...

[Lady Vaako]

А меня недавно поглючило на песне БИ-2 "Зажигать"

Жадно так глотают звезды
Два серебрянных крыла
Милый друг твой не вернется
В этот город никогда
И огни усталых улиц
Станут по тебе скучать
Только им печаль такую
В своем сердце не унять

ПР:
И зажигать пьяные звезды
Мне без тебя так будет сложно

Тихо так плывут ресницы
Не узнает твой герой
Если что-нибудь случится
Где-то за морем с тобой
С ним теперь другое небо
Облака над головой
И ступает ангел следом
Незнакомый и чужой

Пр.

Все коварная разлука
Обнимала как сестра
Превращала ее руки
В два серебрянных крыла
Сколько дождь шептал
А толку
Ей казалось не в серьез
И разбилось на осколки
Всех невыплаканных слез

Пр.

История Арвен и Арагорна

[Kvesta]

А вот это я нашла в сборнике У.Б. Йейтса (ирландцам Аман виднее всего...) даю отрывок, потому что перевод достаточно убогий, а английский полностью боюсь буду набирать полночи. Впрочем, приведенного вполне достаточно, чтобы понять тоску человека по Бессмертным Землям:

I am haunted by numberless islands, and many of a Danaan shore,
Where Time would surely forget us, and Sorrow come near no more;
Soon far from the rose and lily and tret of the flames would we be,
Were we only white birds, my beloved, buoyed out on the foam of the sea!
("White birds")
А еще это стихотворение мне напоминает о чайках, чей плач нельзя было слышать Леголасу...

[Gracie Loo]

Тани, ППКС! Мне тоже при этой песне ВК вспоминается.

[Каэлин Мэсод]

"годовщины" Фродо по окончании ПВК ...

Мне прошлой ночью снился сон,
Кошмарный сон. Мне снился ад.
Хотел проснуться, но не мог -
И так три ночи до утра.

Там нет чертей и нет огня,
Одна лишь тьма - кромешный мрак.
Он нестерпимо жег меня
Подряд три ночи до утра.
(С) А.Д. Аминов