Часто задаваемые вопросы по "Двум крепостям" - Страница 8

Гелла · 01.02.2003, 23:00

Ксень, не было там никаких лошадей, это глюк перевода, в оригинале он говорит: "Prepare to leave".

Evilworder · 02.02.2003, 00:03

Что значит "не похоже"? Оно и есть. И в первой части оно тоже было. :-)

02.02.2003, 19:16

Гелла, спасибо.

Цитата:

автор оригинала Evilworder
Что значит "не похоже"? Оно и есть. И в первой части оно тоже было. :-)

"Не похоже" значит, что оно совершенно не похоже на то описание кольца Фелагунда, которое имеется в Сильме.

Evilworder · 02.02.2003, 19:19

Эх... разбирали уже вопрос о кольце Барахира. В первых "приятных" мелочах, и фотки были. Но где они теперь...

02.02.2003, 19:35

А если очень кратко повторить?

Evilworder · 02.02.2003, 19:44

змейсы там точно есть :-)
а подробнее уже и не помню, и кого спросить, тоже не помню, но, надеюсь, найдутся добрые люди.
да, кстати, кольцо на левой руке у него, не на правой.
Вообще я вчера попробовал подсчитать, сколько раз пленку отзеркаливали в фильме. получилось как минимум два коротких эпизода и один большой - вся сцена с поджареными уруками, заходом троицы в лес вплоть до встречи с Гэндальфом.

02.02.2003, 23:18

Это даже не вопрос, а так... Склероз, млин. Как называются, те люди, которые в фильме около врат Мордора? Ну, те, которые с накрашенными глазами?

Bete Noire · 02.02.2003, 23:34

По-моему, это истерлинги

Sirin · 02.02.2003, 23:49

А чем истерлинги отличаются от вастаков?

02.02.2003, 23:50

А истерлинги - это не те, которых Саруман на Эдорас натравил?

Sephirothe · 03.02.2003, 00:02

Истерлинги - те самые люди с подкрашенными глазами у Черных Врат Мордора (люди с востока).
Харадримы - люди с олифантами, которых убили люди Фарамира (люди с юга).
Дунландцы, конечно же (не вастаки, чего это я?) - бородатые люди, которых Саруман послал громить Вестфольд (племена, которые рохирримы вытеснили в горы после того, как поселились в Рохане).

УПД: Вастаки - это истерлинги, сто пудов.

Gravedigger · 03.02.2003, 00:04

Цитата:

автор оригинала Sirin
А чем истерлинги отличаются от вастаков?

Степенью переведенности с английского

Easterling (корень east, т.е. восток) - "восточный человек".
Истерлинг - простая транслитерация.
Вастак - уже перевод (корень "восток" оптяь же).

Цитата:

автор оригинала Xeni@
А истерлинги - это не те, которых Саруман на Эдорас натравил?

Нет, те - дунландцы.

03.02.2003, 00:05

Мерси.

Sirin · 03.02.2003, 00:09

И от меня спасибо. Я так и подозревала, но в какой-то момент поняла, что ни фига не поручусь за свои подозрения.

Sephirothe · 03.02.2003, 06:39

Цитата:

автор оригинала Xeni@
А если очень кратко повторить?

Ну, очень кратко. Больше фоток кольца Барахира у меня нет. Описание его: (не цитата, просто на память) две змеи в коронах держат камень (название, что за камень, не помню).
Изображение кольца Барахира:

03.02.2003, 06:45

Да ты что!!!!

Если ты про описание кольца Фелагунда (мне так больше нравится

) из Сильма, то оно такое : две змеи с изумрудными глазами, увенчанные короной, одна из них поддерживает ее, а другая пожирает.
Корона была одна.

Sephirothe · 03.02.2003, 07:15

Цитата:

автор оригинала Xeni@
Да ты что!!!! Если ты про описание кольца Фелагунда (мне так больше нравится ) из Сильма, то оно такое : две змеи с изумрудными глазами, увенчанные короной, одна из них поддерживает ее, а другая пожирает.
Корона была одна.

Во, нашла, я ж говорю, что не помню, что там с камнями и коронами, вот цитата: "Это кольцо формой было подобно двум змеям с изумрудными глазами, и головы из встречались под короной из золотых цветов, которую одна поддерживала, а другая пожирала."
Там на картинке ракурс неудачный, была еще где-то фотка с кольцом Барахира на пальце Арагорна, там все по описанию: корона такая, змейки с зелеными глазками... Оно самое, кольцо Фелагунда.

03.02.2003, 07:22

Там две короны. На фотографии.

И оно не золотое.

Sephirothe · 03.02.2003, 07:28

Цитата:

автор оригинала Xeni@
Там две короны. На фотографии. И оно не золотое.

Не золотое, это да. Но мне не помнится, что оно должно быть золотым, может у тебя цитата есть?
А змей без корон, это у них "ушки" такие, иначе там на каждую змею по две короны приходится.

Нашла более другую цитату: "Это кольцо формой было подобно двум змеям с изумрудными глазами, и головы из встречались под короной из листьев, которую одна поддерживала, а другая пожирала."
Это переводчики с английского глючат все.
Вооот. Корона из листьев - вот что это такое, что у змей короной кажется. Корона из листьев вокруг камня.

03.02.2003, 08:00

"Было это кольцо сделано в виде двух змей с изумрудными глазами, и их головы словно венчала корона из золотых цветов; одна змея защищала корону, другая пожирала." ©
Больше сейчас не найду. Но это пер. Эстель. Я ей верю.

А оригинала у меня нет.

Пуп Земли · 03.02.2003, 11:42

А я вот о чем все думаю. В битве при ХП учавствовало много эльфов. Причем первые ряды меняли луки на мечи, а остальные со стен стреляли до последнего. По команде отсутапь в замок бежали и 'mas-лучники. Почему же в самом замке мы видим только эорлингов и Арагорна и Ко?
Куда делись оставшиеся в живых эльфы?

Filipp · 03.02.2003, 12:19

наверное отступили в пещеры....

Маэглин · 03.02.2003, 16:30

А я вот не могу понять, если люди у Чёрных врат были истерлинги, то почему они пришли с юга, а не с востока?

Ведь они пришли к Вратам с запада, значит шли через Итилиен, но при Последнем Союзе они вроде шли с востока, а в этот раз с юга, не понимаю что-то, объясните, пожалуйста

Шарыч · 03.02.2003, 16:40

Цитата:

автор оригинала Маэглин
А я вот не могу понять, если люди у Чёрных врат были истерлинги, то почему они пришли с юга, а не с востока?

А что, в фильме где-то говорится, что они пришли с Юга?

Врата Мордора находятся на северо-западе мордорского "квадрата", так? В фильме войска истерлингов идут как бы вообще с запада, но точно мы сказать не можем, информации мало, может, местность перед Вратами не позволяет прийти прямо с востока и приходится делать небольшой крюк и заходить с немного с юго-запада?

Sephirothe · 03.02.2003, 16:56

Цитата:

автор оригинала Xeni@

Больше сейчас не найду. Но это пер. Эстель. Я ей верю. А оригинала у меня нет.

Вот я тоже у Эстель читал про золото, а в других переводах нет про золото.
Если кто даст английский вариант, тогда будет понятно.
А в фильме у Арагорна точно кольцо Барахира. В фотографиях с выставки реквизита оно прямо было названо "Кольцо Барахира". Видимо, ПиДжеевский художник так его видит.

03.02.2003, 17:18

2Sephirothe:
"For this ring was like to twin serpents, whose eyes were emeralds, and their heads met beneath a crown of golden flowers, that the one upheld and the other devoured; that was the badge of Finarfin and his house..." (с)

Эстель рулит однозначно.

June · 03.02.2003, 17:37

Цитата:

автор оригинала verden
Стандартно стрела из длинного английского лука пробивает доспехи на расстроянии 200-300 шагов.

Не заради возобновления пятничной дискуссии, просто хочу для себя (в познавательных целях

) уточнить эту цифру по дальнобойности лучников: 200-300 шагов - это получается порядка 100-150 метров?
А для прицельной стрельбы (чтоб попасть в шею/под мышки

орку, как в фильме) каков будет предел дистанции?

Shima · 03.02.2003, 17:42

Цитата:

автор оригинала Sephirothe
Истерлинги - те самые люди с подкрашенными глазами у Черных Врат Мордора (люди с востока).
Харадримы - люди с олифантами, которых убили люди Фарамира (люди с юга).
Дунландцы, конечно же (не вастаки, чего это я?) - бородатые люди, которых Саруман послал громить Вестфольд (племена, которые рохирримы вытеснили в горы после того, как поселились в Рохане).

Во, классно! Ясно и понятно. Почему же мне никто этого не объяснил, когда я спрашивала о том же. Кажется даже здесь же....

В любом случае-знатокам спасибо!

Elennore · 03.02.2003, 18:03

Цитата:

автор оригинала Xeni@
and their heads met beneath a crown of golden flowers(с)Эстель рулит однозначно.

Если уж отдельно упоминается именно "корона из золотых цветов" возникает подозрение, что змеи были из другого материала...

Маэглин · 03.02.2003, 18:39

Цитата:

автор оригинала Шарыч
А что, в фильме где-то говорится, что они пришли с Юга? <...> может, местность перед Вратами не позволяет прийти прямо с востока и приходится делать небольшой крюк и заходить с немного с юго-запада?

Нет, не говорится конечно, но похоже это единственное обьяснение

01.02.2003, 23:00	#211
Гелла Бывалый участник Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Москва, Зеленоград Сообщений: 1,555 Лайки: 0	Ксень, не было там никаких лошадей, это глюк перевода, в оригинале он говорит: "Prepare to leave". __________________ I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen. (c)

02.02.2003, 00:03	#212
Evilworder Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.09.2002 Адрес: Торонто Сообщений: 440 Лайки: 0	Кольцо Барахира Что значит "не похоже"? Оно и есть. И в первой части оно тоже было. :-) __________________ Been there. Done that.

02.02.2003, 19:19	#214
Evilworder Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.09.2002 Адрес: Торонто Сообщений: 440 Лайки: 0	Эх... разбирали уже вопрос о кольце Барахира. В первых "приятных" мелочах, и фотки были. Но где они теперь... __________________ Been there. Done that.

02.02.2003, 19:44	#216
Evilworder Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.09.2002 Адрес: Торонто Сообщений: 440 Лайки: 0	змейсы там точно есть :-) а подробнее уже и не помню, и кого спросить, тоже не помню, но, надеюсь, найдутся добрые люди. да, кстати, кольцо на левой руке у него, не на правой. Вообще я вчера попробовал подсчитать, сколько раз пленку отзеркаливали в фильме. получилось как минимум два коротких эпизода и один большой - вся сцена с поджареными уруками, заходом троицы в лес вплоть до встречи с Гэндальфом. __________________ Been there. Done that.

02.02.2003, 23:34	#218
Bete Noire Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Оренбург Сообщений: 628 Лайки: 4	По-моему, это истерлинги __________________ Моя доминанта пусть будет слышна Сквозь шум самолетов и тающий снег!

02.02.2003, 19:35	#215
Гость Сообщений: n/a	А если очень кратко повторить?

02.02.2003, 23:18	#217
Гость Сообщений: n/a	Это даже не вопрос, а так... Склероз, млин. Как называются, те люди, которые в фильме около врат Мордора? Ну, те, которые с накрашенными глазами?

02.02.2003, 23:49	#219
Sirin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Moscow Сообщений: 2,198 Лайки: 0	А чем истерлинги отличаются от вастаков? __________________ I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)

02.02.2003, 23:50	#220
Гость Сообщений: n/a	А истерлинги - это не те, которых Саруман на Эдорас натравил?

03.02.2003, 00:02	#221
Sephirothe Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.11.2002 Адрес: Зеленоград, далее везде Сообщений: 707 Лайки: 4	Истерлинги - те самые люди с подкрашенными глазами у Черных Врат Мордора (люди с востока). Харадримы - люди с олифантами, которых убили люди Фарамира (люди с юга). Дунландцы, конечно же (не вастаки, чего это я?) - бородатые люди, которых Саруман послал громить Вестфольд (племена, которые рохирримы вытеснили в горы после того, как поселились в Рохане). УПД: Вастаки - это истерлинги, сто пудов. __________________ Credendo vides Последний раз редактировалось Sephirothe; 03.02.2003 в 00:07.

03.02.2003, 00:05	#223
Гость Сообщений: n/a	Мерси.

03.02.2003, 00:09	#224
Sirin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Moscow Сообщений: 2,198 Лайки: 0	И от меня спасибо. Я так и подозревала, но в какой-то момент поняла, что ни фига не поручусь за свои подозрения. __________________ I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)

03.02.2003, 06:45	#226
Гость Сообщений: n/a	Да ты что!!!! Если ты про описание кольца Фелагунда (мне так больше нравится ) из Сильма, то оно такое : две змеи с изумрудными глазами, увенчанные короной, одна из них поддерживает ее, а другая пожирает. Корона была одна.

03.02.2003, 07:22	#228
Гость Сообщений: n/a	Там две короны. На фотографии. И оно не золотое.

03.02.2003, 08:00	#230
Гость Сообщений: n/a	"Было это кольцо сделано в виде двух змей с изумрудными глазами, и их головы словно венчала корона из золотых цветов; одна змея защищала корону, другая пожирала." © Больше сейчас не найду. Но это пер. Эстель. Я ей верю. А оригинала у меня нет.

03.02.2003, 11:42	#231
Пуп Земли Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.12.2002 Сообщений: 254 Лайки: 0	А я вот о чем все думаю. В битве при ХП учавствовало много эльфов. Причем первые ряды меняли луки на мечи, а остальные со стен стреляли до последнего. По команде отсутапь в замок бежали и 'mas-лучники. Почему же в самом замке мы видим только эорлингов и Арагорна и Ко? Куда делись оставшиеся в живых эльфы?

03.02.2003, 12:19	#232
Filipp Зарегистрированный пользователь Регистрация: 08.11.2002 Адрес: Сидней Сообщений: 1,043 Лайки: 52	наверное отступили в пещеры....

03.02.2003, 16:30	#233
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	А я вот не могу понять, если люди у Чёрных врат были истерлинги, то почему они пришли с юга, а не с востока? Ведь они пришли к Вратам с запада, значит шли через Итилиен, но при Последнем Союзе они вроде шли с востока, а в этот раз с юга, не понимаю что-то, объясните, пожалуйста __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

03.02.2003, 17:18	#236
Гость Сообщений: n/a	2Sephirothe: "For this ring was like to twin serpents, whose eyes were emeralds, and their heads met beneath a crown of golden flowers, that the one upheld and the other devoured; that was the badge of Finarfin and his house..." (с) Эстель рулит однозначно.