Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 27.09.2002, 15:54   #1 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,153
FotR SEE/LEE: В Англии цензура бонус-материала!

В Англии была произведена цензура дополнительных материалов для предстоящего релиза "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Special Extended Version". В 81-минутном документальном блоке Build Reel 1&2, была произведена цензура из-за "сильных выражений" при сьемках. Ровно 1 минуту и 16 секунд пришлось обработать, чтобы получить желанный сертификат "Parental Guidance (PG)".

Вот что говорит бюро по классификации фильмов Великобритании (BBFC):
"To obtain this category cuts of 1m 16s were required. The cuts were Cuts for Category.
Company chose to cut strong language, audible or visible over the bleeps, and accompanying sexual references, for PG. A 12 uncut was available to the distributor."

Данный блок состоит из нескольких коротких документаций:
00:11:50:05 | A DAY IN THE LIFE OF A HOBBIT
00:15:33:11 | SCALE
00:16:15:13 | BIG-ATURES
00:12:27:07 | MUSIC FOR MIDDLE-EARTH
00:12:06:13 | DIGITAL GRADING
00:11:32:08 | COSTUME DESIGN

Эта инфа для всех, кто думал заказать себе SEE/LEE на родине Толкиена.

Вот линк к BBFC.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2002, 16:49   #2 (permalink)
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Что ж делать? Что ж делать-та? Я NTSC не люблю - это что ж, придется теперь в Америке заказывать?

Спасибо, Хатт, что б мы без тебя делали? А то как же смотреть "A day in the life of a hobbit" без крепких выражений?!
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2002, 16:54   #3 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для JMie
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками
Сообщений: 3,532
А на ДВД тоже эти форматы распространяются? *полный лох в этих делах*
JMie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2002, 18:59   #4 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,153
Цитата:
автор оригинала JMie
А на ДВД тоже эти форматы распространяются? *полный лох в этих делах*
Какие форматы? Цитированная мною цензура касается ИМЕННО ДВД.

Нецензированны будут в принципе все остальные релизы FotR SE. Например, австралийская, (тоже в PAL, Region 4), немецкая, французская, итальянская, испанская итд итд.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2002, 17:37   #5 (permalink)
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Хатт, а какую посоветуешь взять? Немецкую? Французскую? Они ведь там дают язык оригинала, да? То есть нем. и фр. получаются как бы дополнением ко всему, что есть на английском? И оригинал можно безо всяких титров смотреть?
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2002, 17:57   #6 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,170
Да ладно, боже мой, цензурировать будут только перемат при съемках, в принципе, русскому человеку не составит труда домыслить лексику, использованную в behind-scenes эпизодах "Леголас на коне падает в овраг" и "Сломанная морковка Джексона".
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2002, 19:03   #7 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,153
Цитата:
автор оригинала Аликс
Хатт, а какую посоветуешь взять? Немецкую? Французскую? Они ведь там дают язык оригинала, да? То есть нем. и фр. получаются как бы дополнением ко всему, что есть на английском? И оригинал можно безо всяких титров смотреть?
Оригинал там везде есть: изображение английское, звук на английском и другом языке (франц./нем. итд). Субтитры типа эльфийского генерируются с помощью ДВД-плеера (то есть, какой язык выбрал, те субтитры и получил). Бонус-материалы будут тоже на английском с субами.

Единственное - меню на ДВД и разумеется упаковка будут на соответствующем иностранном языке.

Если надо английское меню - можно заказать ДВД в Австралии (www.ezydvd.com.au). Это тоже PAL, только зона 4-я.

EDIT: Однако на немецкой ДВД Collector's Edition (это та что со статуэтками) - единственной в мире кроме США / Канады - будет содержаться также и 5-я ДВД с документальным фильмом National Geographic. Цена - приблизительно 60 € , то есть столько, сколько в других странах просят за этот сет БЕЗ пятой ДВД.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 30.09.2002 в 19:20.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2002, 19:13   #8 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,153
А вот кстати разные иностранные обложки FotR SEE: (извините, давлю снова кол-вом картинок)

Американская:





Немецкая:





Французская:





Английская (цензированная):





Австралийская:





Короче, выбирай что кому по дизайну нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 30.09.2002 в 19:17.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 05:37. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования