ОГРОМНЫЙ СПОЙЛЕР!!! Отчет о 16 минутах из TTT! - Страница 2

ivanko · 04.10.2002, 00:51

Надо сказать, спойлер меня слегка успокоил в отношении линии Арвен-Арагорн-Элронд, а то те отрывки, показанные в трейлере, оставили неприятное впечатление.

Теперь молюсь, чтобы ее все-таки не было в Хельмовой Пади...

Mrs.Underhill · 04.10.2002, 02:05

Цитата:

автор оригинала Morgana
Я перевела спойлеры. Но только за качество перевода не ругайте

Моргана, спасибо! Очень хорошо перевела, я только исправила неточности в двух местах (с Эовин и с Фродо и Голлумом).

Вот исправленный текст спойлеров, я сошлюсь на него на ХА, с твоего разрешения.

TheHutt · 04.10.2002, 02:27

Цитата:

автор оригинала Mrs.Underhill

Вот исправленный текст спойлеров, я сошлюсь на него на ХА, с твоего разрешения.

Миссис Подхолмс,

Я не совсем уверен, следует ли ставить линк с ХА на аттач в этом форуме. Таким образом для Атамана повысится трафик, все-таки. Нет ли возможности положить оный текст туда, где ситуация с трафиком не такая критичная?

Аттачи из ХА Имладрис уже (отчасти) погубили..

Талестра · 04.10.2002, 02:32

Морганочка, спасибо большое!

Eledhwen · 04.10.2002, 09:08

Цитата:

автор оригинала ivanko
Надо сказать, спойлер меня слегка успокоил в отношении линии Арвен-Арагорн-Элронд, а то те отрывки, показанные в трейлере, оставили неприятное впечатление.

Теперь молюсь, чтобы ее все-таки не было в Хельмовой Пади...

Совершенно согласна. Судя по спойлеру, получается печально и романтично, а в трейлере это было как то ну черезчур резко показано. Я после него ещё подумала - зачем же надо было делать Элронда таким злым? А спойлер меня хоть как то успокоил - все не так плохо.

А ещё страшно хочу увидеть Гриму и Эовин! По моему, должна быть хорошая сцена.

Vasya Gondorsky · 04.10.2002, 13:23

Цитата:

автор оригинала Eledhwen
Совершенно согласна. Судя по спойлеру, получается печально и романтично, а в трейлере это было как то ну черезчур резко показано. Я после него ещё подумала - зачем же надо было делать Элронда таким злым? А спойлер меня хоть как то успокоил - все не так плохо.

Так ведь еще в первом фильме стало ясно, что из Элронда сделали капризного "отца принцессы".
Вспомните его "Men are weak!". Это не совсем толкиеновский Элронд, но раз уж у нас и Арагорн не такой, а комплексующий, то не может же Элронд им сказать: "-Ну ладно, ребята, мне это все не нравится, но я вас, так и быть, благословляю"

Экс · 04.10.2002, 14:56

Цитата:

автор оригинала Vasya Gondorsky

Так ведь еще в первом фильме стало ясно, что из Элронда сделали капризного "отца принцессы".
Вспомните его "Men are weak!". Это не совсем толкиеновский Элронд, но раз уж у нас и Арагорн не такой, а комплексующий, то не может же Элронд им сказать: "-Ну ладно, ребята, мне это все не нравится, но я вас, так и быть, благословляю"

"Коли ты у эльфов власть,
То и правь ты ими всласть!
А в мою судьбу не суйся,
И в любовь мою не влазь!" (пости с)

Ирисище · 04.10.2002, 15:41

прочла перевод. Здесь можно обсуждать?
уф!! "Штука", которая в концеееее

я рыдать вся!!!

Экс · 04.10.2002, 15:45

Цитата:

автор оригинала Derien
прочла перевод. Здесь можно обсуждать?
уф!! "Штука", которая в концеееее я рыдать вся!!!

Обсуждать? Ну, только если так: "А вот в той ситуации, ну вы понимаете, что она имела ввиду?"

Tinko · 04.10.2002, 16:09

Шутка какая-то странная. Не очень смешная.

Vasya Gondorsky · 06.10.2002, 22:29

Не знаю, куда постить, тред про спойлеры куда-то делся.

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!!! (если хотите читать - выделите курсором ниже)
С theonering.net:
Перевод на английский из французского журнала.
"...some changes from the book have to be predicted, for example Elrond and Galadriel's participation to the battle of Helm's Deep, and the demise of the wizard Saruman."
"Некоторых изменений по сравнению с книгой следовало ожидать, например участие Элронда и Галадриэли в битве при Хельмовой Пади и низложении Сарумана"
Просьба не раскрывать спойлера ниже. (Или тред отдельный завести?)

Archeo · 06.10.2002, 22:35

Цитата:

автор оригинала Vasya Gondorsky
Не знаю, куда постить, тред про спойлеры куда-то делся.

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!!! (если хотите читать - выделите курсором ниже)

/me Читает и не знает, то ли те, кто это написал, полные лопухи или пойти утопиться...

Скорее первое

Morgana · 06.10.2002, 22:36

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!

Адилика · 06.10.2002, 22:55

ммммм! мммММ! (это я себе рот зажимаю, чтобы на всю квартиру не заорать)

а, плевать!

Я НЕ ХОЧУ В ЭТО ВЕРИТЬ!
..это все не правда, ПиДжей будет умничкой и не сделает ничего противоестественного, да, моя прелессть?...

Талестра · 06.10.2002, 23:10

Цитата:

автор оригинала Morgana
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!

и еще раз, НЕЕЕЕЕЕТТТ!!!! Не хочу, это будет полный.................

Alight · 07.10.2002, 03:11

Да-сс, не очень спойлерный спойлер. Во всяком случае для тех, кто читал книгу. Кроме шутки. ИМХО, без контекста в ней мало смешного

Мидж · 07.10.2002, 11:03

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!! (с)
Вася, скажи, что ты пошутил

Eledhwen · 07.10.2002, 11:16

Люди, успокойтесь! Спойлеру Васи есть, как мне кажеться, вполне нормальное обьяснение, но как мне его тут написать, не выдав спойлер, не знаю...

Filat · 07.10.2002, 11:19

Цитата:

автор оригинала Eledhwen
Люди, успокойтесь! Спойлеру Васи есть, как мне кажеться, вполне нормальное обьяснение, но как мне его тут написать, не выдав спойлер, не знаю...

Эледвен, а ты его цветом так же как Вася сделай и кто захочет, мышкой твой спойлер выделит и прочитает

Оч.уж интересно твое объяснение, потому как я прочитав ЭТО в ступоре была просто....

radio_weiss · 07.10.2002, 11:19

А что это вы кипятитесь сейчас? Об этом было известно еще почти 2 года назад.
А то "Нееет" 10 раз. Фигу. Как Джексон захочет, так и будет. И мы знаем, что найдутся люди, которые нам разъяснят, почему именно такое решение ПиДжея было единственно разумным и логичным, с точки зрения следования толкиновскому духу.

Eledhwen · 07.10.2002, 11:28

Предлагаю пояснение насчет спойлера Васи:
ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!!! (если хотите читать - выделите курсором ниже)
Насколько я поняла, имеется в виду не то, что Галадриэль и Элронд будут участвовать в битве лично, а то, что они оба пошлют туда по отряду эльфов. Все ведь помнят давешний спойлер про отряд Лориэнских эльфов во главе в Халдиром в Хельмовой Пади?

Мидж · 07.10.2002, 11:42

Эледвен, встречный вопрос:
СПОЙЛЕРЫ (если хотите читать - выделите курсором ниже)
А при чем тут Элронд?

Eledhwen · 07.10.2002, 11:52

Цитата:

автор оригинала Мидж
Эледвен, встречный вопрос:

Мидж, я не знаю. Но когда-то я слышала такое:

СПОЙЛЕРЫ (если хотите читать - выделите курсором ниже)
Элронд просит Келеборна и Галадриэль послать отряд в Хельмову Падь по просьбе Арвен. Может, это и имеется ввиду?

Мидж · 07.10.2002, 12:03

2Eledhwen СПОЙЛЕРЫ (если хотите читать - выделите курсором ниже)
Элронд просит Келеборна и Галадриэль послать отряд в Хельмову Падь по просьбе Арвен.

Как-то это на участие в битве не тянет. А, плевать, спишем на неточности перевода.

Eledhwen · 07.10.2002, 12:09

Так в основном и бывает - все взбудоражены, готовы убить режиссера - а потом оказывается, что кто-то не так выразился, и все совсем по другому...

Так что не стоит так сильно переживать.

Tinko · 07.10.2002, 15:00

А мне вот интересно, Бланшетт сама будет мечом махать, или как?
Edit by RW

Vasya Gondorsky · 07.10.2002, 15:31

Кристина, я ведь просил!

TheHutt · 07.10.2002, 16:02

Цитата:

автор оригинала Vasya Gondorsky
Кристина, я ведь просил!

Прав Вася - Кристина, немного больше самодисциплины попрошу

и три спойлер свой.

Tinko · 07.10.2002, 17:11

А я что-то не то сделала? Вроде должно же не видно быть, а было видно?

Vasya Gondorsky · 07.10.2002, 17:26

Цитата:

автор оригинала Кристина
А я что-то не то сделала? Вроде должно же не видно быть, а было видно?

Все, RW уже замаскировал.

04.10.2002, 00:51	#31
ivanko Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Ванкувер, Канада Сообщений: 319 Лайки: 1	Надо сказать, спойлер меня слегка успокоил в отношении линии Арвен-Арагорн-Элронд, а то те отрывки, показанные в трейлере, оставили неприятное впечатление. Теперь молюсь, чтобы ее все-таки не было в Хельмовой Пади... __________________ Homo sum, humani nihil a me alienum puto

04.10.2002, 02:32	#34
Талестра Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 485 Лайки: 0	Морганочка, спасибо большое! __________________ Их память на земле невоскресима. От них и суд, и милость отошли. (с) Данте

04.10.2002, 15:41	#38
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	прочла перевод. Здесь можно обсуждать? уф!! "Штука", которая в концеееее я рыдать вся!!! __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

04.10.2002, 16:09	#40
Tinko Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Хитрый город Сообщений: 4,700 Лайки: 3,419	Шутка Шутка какая-то странная. Не очень смешная. __________________ Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта. "Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство.

06.10.2002, 22:29	#41
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Не знаю, куда постить, тред про спойлеры куда-то делся. ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!!! (если хотите читать - выделите курсором ниже) С theonering.net: Перевод на английский из французского журнала. "...some changes from the book have to be predicted, for example Elrond and Galadriel's participation to the battle of Helm's Deep, and the demise of the wizard Saruman." "Некоторых изменений по сравнению с книгой следовало ожидать, например участие Элронда и Галадриэли в битве при Хельмовой Пади и низложении Сарумана" Просьба не раскрывать спойлера ниже. (Или тред отдельный завести?) __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи Последний раз редактировалось Vasya Gondorsky; 06.10.2002 в 22:38.

06.10.2002, 22:36	#43
Morgana моргаю в кустах Регистрация: 01.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,862 Лайки: 36	НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!! __________________ Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.

06.10.2002, 22:55	#44
Адилика Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 656 Лайки: 0	ммммм! мммММ! (это я себе рот зажимаю, чтобы на всю квартиру не заорать) а, плевать! Я НЕ ХОЧУ В ЭТО ВЕРИТЬ! ..это все не правда, ПиДжей будет умничкой и не сделает ничего противоестественного, да, моя прелессть?... __________________ Почему же? У меня например они синие, танцуют и хриплым голосом поют: "Today for you, tomorrow for me" (с) Эли, о тараканах

07.10.2002, 03:11	#46
Alight Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: В учебниках и AIM Сообщений: 149 Лайки: 0	Да-сс, не очень спойлерный спойлер. Во всяком случае для тех, кто читал книгу. Кроме шутки. ИМХО, без контекста в ней мало смешного __________________ имха форэва, Лайт

07.10.2002, 11:03	#47
Мидж Зарегистрированный пользователь Регистрация: 08.08.2002 Сообщений: 4,129 Лайки: 0	НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!! (с) Вася, скажи, что ты пошутил

07.10.2002, 11:16	#48
Eledhwen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Где-то там Сообщений: 597 Лайки: 0	Люди, успокойтесь! Спойлеру Васи есть, как мне кажеться, вполне нормальное обьяснение, но как мне его тут написать, не выдав спойлер, не знаю... __________________ Military Intelligence is a contradiction in terms.

07.10.2002, 11:19	#50
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	А что это вы кипятитесь сейчас? Об этом было известно еще почти 2 года назад. А то "Нееет" 10 раз. Фигу. Как Джексон захочет, так и будет. И мы знаем, что найдутся люди, которые нам разъяснят, почему именно такое решение ПиДжея было единственно разумным и логичным, с точки зрения следования толкиновскому духу. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

07.10.2002, 11:28	#51
Eledhwen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Где-то там Сообщений: 597 Лайки: 0	Предлагаю пояснение насчет спойлера Васи: ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!!! (если хотите читать - выделите курсором ниже) Насколько я поняла, имеется в виду не то, что Галадриэль и Элронд будут участвовать в битве лично, а то, что они оба пошлют туда по отряду эльфов. Все ведь помнят давешний спойлер про отряд Лориэнских эльфов во главе в Халдиром в Хельмовой Пади? __________________ Military Intelligence is a contradiction in terms.

07.10.2002, 11:42	#52
Мидж Зарегистрированный пользователь Регистрация: 08.08.2002 Сообщений: 4,129 Лайки: 0	Эледвен, встречный вопрос: СПОЙЛЕРЫ (если хотите читать - выделите курсором ниже) А при чем тут Элронд?

07.10.2002, 12:03	#54
Мидж Зарегистрированный пользователь Регистрация: 08.08.2002 Сообщений: 4,129 Лайки: 0	2Eledhwen СПОЙЛЕРЫ (если хотите читать - выделите курсором ниже) Элронд просит Келеборна и Галадриэль послать отряд в Хельмову Падь по просьбе Арвен. Как-то это на участие в битве не тянет. А, плевать, спишем на неточности перевода. Последний раз редактировалось Мидж; 08.10.2002 в 12:06.

07.10.2002, 12:09	#55
Eledhwen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Где-то там Сообщений: 597 Лайки: 0	Так в основном и бывает - все взбудоражены, готовы убить режиссера - а потом оказывается, что кто-то не так выразился, и все совсем по другому... Так что не стоит так сильно переживать. __________________ Military Intelligence is a contradiction in terms.

07.10.2002, 15:00	#56
Tinko Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Хитрый город Сообщений: 4,700 Лайки: 3,419	Жуть А мне вот интересно, Бланшетт сама будет мечом махать, или как? Edit by RW __________________ Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта. "Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство.

07.10.2002, 15:31	#57
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Кристина, я ведь просил! __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

07.10.2002, 17:11	#59
Tinko Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Хитрый город Сообщений: 4,700 Лайки: 3,419	Ой-ой А я что-то не то сделала? Вроде должно же не видно быть, а было видно? __________________ Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта. "Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство.