|
|
15.02.2005, 05:12
|
#31 |
|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Да, понимаю, ночь на дворе, поздно и все такое.
|
|
|
|
15.02.2005, 05:15
|
#32 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
|
*плачет*
Ну почему для профессоров? Что же вы из Толкина какого-то Джойса делаете, прости Господи?  Писал он вообще-то сначала "Хоббита" - для детей, потом продолжение "Хоббита" - в общем-то по вполне недвусмысленному издательскому заказу. Читал друзьям, это да. Обсуждал с ними. Хотя далеко не все Инклинги были профессорами. На широкую популярность он не рассчитывал, это да. Но не потому, что писал книгу для "узкого круга", а потому, что не ожидал, что эти вещи окажутся так сильно интересны такому количеству людей.
__________________
-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"? -Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © EmiМы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук |
|
|
|
|
15.02.2005, 05:21
|
#33 |
|
Почётный засланец и разведчик
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
|
а все почему? патамушта про профессоров было сказано в ТТТ СЕЕ
|
|
|
|
|
15.02.2005, 12:08
|
#34 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.12.2003
Адрес: С-Петербург
Сообщений: 845
Лайки: 0
|
Наверное все-таки книга, которая вызывает столько споров и толькований не только среди пофессорского состава, является литературным произведением.
__________________
- Рано мне еще замуж, - решительно говорю я. - Боюсь, что будет много разочарований. - А ты не бойся, - успокаивает третья бабулька. - Разочарований все равно будет на порядок больше, чем ты думаешь. Так что расслабься и приготовься к неизбежному. (с) Записки невесты программиста. Самое сложное в написании диссертации -- не ставить смайлики после каждой удачной мысли . (с) Мой однокурсник. |
|
|
|
|
15.02.2005, 16:37
|
#35 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
|
А чем же она еще может являться?
__________________
-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"? -Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © EmiМы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук |
|
|
|
|
15.02.2005, 17:50
|
#36 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.08.2004
Адрес: Стольний град Киев
Сообщений: 1,099
Лайки: 0
|
Посланием или идолом
__________________
Правду говорить легко и приятно (Иешуа Га-Ноцри) |
|
|
|
|
15.02.2005, 18:44
|
#37 |
|
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Логично
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок |
|
|
|
|
15.02.2005, 18:58
|
#38 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.12.2003
Адрес: С-Петербург
Сообщений: 845
Лайки: 0
|
просто на предыдущей странице был спор о литературности данной книги
__________________
- Рано мне еще замуж, - решительно говорю я. - Боюсь, что будет много разочарований. - А ты не бойся, - успокаивает третья бабулька. - Разочарований все равно будет на порядок больше, чем ты думаешь. Так что расслабься и приготовься к неизбежному. (с) Записки невесты программиста. Самое сложное в написании диссертации -- не ставить смайлики после каждой удачной мысли . (с) Мой однокурсник. |
|
|
|
|
15.02.2005, 21:40
|
#39 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.07.2004
Адрес: Таганрог
Сообщений: 1,436
Лайки: 0
|
Я думаю, книга написанная плохо с литературной точки зрения такой бы популярности никогда не получила. К тому же Толкин все же был филолог, то есть если кто и должен был уметь обращаться с языком, так это он.
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди |
|
|
|
|
15.02.2005, 22:24
|
#40 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Филологи специализируются немного на другом, чем на написании художественных произведений.
Бильбо Бэггинс, меня удивляет твоя категоричность. Ты не оставляешь альтернативы. |
|
|
|
|
15.02.2005, 23:19
|
#41 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.05.2003
Адрес: в уголку
Сообщений: 413
Лайки: 0
|
Тем не менее, филология иногда помогает писателю. Вот как Толкиену, например. Хотя бывает, что и мешает, но пальцем показывать не буду.
__________________
For Frodo! - (c) Aragorn Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c) |
|
|
|
|
15.02.2005, 23:26
|
#42 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
А кто-нибудь эту самую филологию изучал, а? Представление имеете ЧТО это такое или нет?
|
|
|
|
|
16.02.2005, 00:24
|
#43 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.05.2003
Адрес: в уголку
Сообщений: 413
Лайки: 0
|
Знаем-знаем! Это такая птиса... Не... это такая рыба.
__________________
For Frodo! - (c) Aragorn Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c) |
|
|
|
|
16.02.2005, 00:49
|
#44 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 07.01.2004
Сообщений: 746
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Но лишь в мечтах свободны люди. Всегда так было и так будет (с) Другой человек имеет право быть иным.(с) с себя надо начинать... Последний раз редактировалось Tash-Light; 16.02.2005 в 00:52. |
|
|
|
|
|
16.02.2005, 00:52
|
#45 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Я в институте филологию учила... впечатления у меня о ней остались самые негативные. Теория, нужная только тем, кто ее разработал, и ничего более, никакой связи с литературным творчеством я не заметила... А книги я не дочитала немного, так что представление у меня о ней достаточно полное. И по тому-то и не дочитала, что невозможно читать такой стиль...
|
|
|
|
|
16.02.2005, 00:56
|
#46 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 07.01.2004
Сообщений: 746
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Но лишь в мечтах свободны люди. Всегда так было и так будет (с) Другой человек имеет право быть иным.(с) с себя надо начинать... |
|
|
|
|
|
16.02.2005, 00:58
|
#47 |
|
Почётный засланец и разведчик
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
|
раз не дочитала немного, значит, читать все-таки возможно
и миллионы людей по всему миру читают и даже не поперхнутся ни разу. энгель, не приходило в голову, что это твоя личная проблема восприятия, а уж никак не Толкина, профессора как-никак?
|
|
|
|
|
16.02.2005, 01:27
|
#48 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Ну да, это моя личная проблема и мое личное мнение. А вы что подумали?
|
|
|
|
|
16.02.2005, 01:35
|
#49 |
|
Почётный засланец и разведчик
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
|
твои заявления о невозможном стиле слишком категоричны, вот почему люди бурно на это реагируют...
|
|
|
|
|
16.02.2005, 02:51
|
#50 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.05.2003
Адрес: в уголку
Сообщений: 413
Лайки: 0
|
Leylak, уточним: речь идет о "невозможном стиле" оригинала или все-таки перевода?
Что до филологии, то она к литературному творчеству имеет самое непосредственное отношение - она изучает его результаты. Не вся, конечно, но значительная часть.
__________________
For Frodo! - (c) Aragorn Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c) |
|
|
|
|
16.02.2005, 03:31
|
#51 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: Cтрана Полуночного Солнца
Сообщений: 415
Лайки: 0
|
Цитата:
Скажем, у Муравьева написано... витиевато (имхо), но читается легко. От оригинала у меня кипели мозги, сложновато для моего уровня английского, но несмотря на это удовольствие получила несказанное, от того, что успела прочесть (до конца, увы не дошла, т.к. книгу пришлось вернуть владельцу, а с экрана читать не могу )
|
|
|
|
|
|
16.02.2005, 12:28
|
#52 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.12.2003
Адрес: С-Петербург
Сообщений: 845
Лайки: 0
|
Я читала на английском анфиништы. Да сложно,продираешься сквозь текст, особенно в первый раза очень тяжело, но оторваться очень сложно.
ДО ВК так и не добралась, дороговато пока свою купть.
__________________
- Рано мне еще замуж, - решительно говорю я. - Боюсь, что будет много разочарований. - А ты не бойся, - успокаивает третья бабулька. - Разочарований все равно будет на порядок больше, чем ты думаешь. Так что расслабься и приготовься к неизбежному. (с) Записки невесты программиста. Самое сложное в написании диссертации -- не ставить смайлики после каждой удачной мысли . (с) Мой однокурсник. |
|
|
|
|
16.02.2005, 13:50
|
#53 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Бриск, что значит категоричность? Мне как-то не особо важно, кто как реагирует, это дело каждого. А на счет чтения на английском я уже говорила здесь.
|
|
|
|
|
16.02.2005, 13:57
|
#54 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn |
|
|
|
|
|
16.02.2005, 14:01
|
#55 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
|
Энгель, а то и значит "категоричность" - если я сейчас скажу, что твой любимый Гарри Поттер - редкостная бредятина, которую невозможно читать, ты вряд ли будешь в восторге, не так ли? И наверняка ответишь, что, если я не понимаю гениальности г-жи Роулинг, то это мои проблемы.
Если тебе книга, которой на этом форуме большиство зачитывается, не нравится - дело хозяйское, но высказываясь так категорично, не удивляйся, что это тоже не всем приятно.
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча. Мой сайтик |
|
|
|
|
16.02.2005, 15:17
|
#56 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Эстер, не хочешь не читай. Переубеждать друг друга безполезно и, действительно, меня не трогает мнение окружающих о чем-то еще. При чем тут чья-то гениальность? И, заметь, я никогда не называла что-то "редкостной бредятиной", а выражалась весьма нормально. Я же высказываю свое мнение. В этом и смысл форумов.
|
|
|
|
|
16.02.2005, 19:25
|
#57 | |
|
Почётный засланец и разведчик
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
|
Цитата:
 бильбо, ты, по-моему, слишком правилен для своих лет. это непорядок, мне, например, обидно
|
|
|
|
|
|
16.02.2005, 23:35
|
#58 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
16.02.2005, 23:56
|
#59 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
свет в окне, вода в стакане, звон монет в пустом кармане - мне легко в моей нирване наяву © |
|
|
|
|
|
16.02.2005, 23:58
|
#60 | |
|
зима близко
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Лайки: 1,237
|
Цитата:
__________________
Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю! |
|
|
|
|
