Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Like Tree425раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 29.01.2013, 16:21   #301 (permalink)
Диагноз:топор лобной кости
 
Аватар для Eraen
 
Регистрация: 11.01.2013
Адрес: шишкин лес
Сообщений: 489
И каком ключе тут понимать renewed - обновить, возобновить, восстановить, возродить или продлить?
Eraen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2013, 16:27   #302 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Шишка
 
Регистрация: 10.01.2013
Адрес: Сосновая аллея
Сообщений: 851
я предпочитаю "возродить"
Daria_pinkfish и Ромасик это нравится.
Шишка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2013, 17:56   #303 (permalink)
Диагноз:топор лобной кости
 
Аватар для Eraen
 
Регистрация: 11.01.2013
Адрес: шишкин лес
Сообщений: 489
Теперь ёжик будет отмечать два дня рождения в году, как многие, кто пережил клиническую смерть. Надо уже основать фан-клуб Себастьяна - у его членов будет дополнительный день для ужорной выпивки
Еще не появились фанфики на тему "Себастьян в палатах Намо: остаться или вернуться"?
Real, Yria, Daria_pinkfish и 3 другим это нравится.

Последний раз редактировалось Eraen; 29.01.2013 в 17:58.
Eraen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2013, 18:00   #304 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Red Horse
 
Регистрация: 30.07.2004
Адрес: Рига
Сообщений: 368
А вот если бы он хотел кого-то воскресить, он сказал бы "resurrected", ведь так?
Red Horse вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2013, 19:24   #305 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Шишка
 
Регистрация: 10.01.2013
Адрес: Сосновая аллея
Сообщений: 851
Цитата:
Сообщение от Red Horse Посмотреть сообщение
он сказал бы "resurrected", ведь так?
вообще-то он сказал Na coilerya en-vinyanta англичане нам не помогут, тут без носителя языка не обойтись...
Mира и Ромасик это нравится.
Шишка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 00:07   #306 (permalink)
Диагноз:топор лобной кости
 
Аватар для Eraen
 
Регистрация: 11.01.2013
Адрес: шишкин лес
Сообщений: 489
Я, конечно, не носитель, не лингвист и даже рядом с таковыми не стояла, но, пошуршав словариком, нашла вот что:
cuile - жизнь, coilerya - соответственно, некий образованный от "жизнь" глагол,
envinyanta - обновленный.
Как ето скасат по рюсске... Да оживет обновленным? Да обновится жизнь?
Eraen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 00:20   #307 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Real
 
Регистрация: 17.12.2002
Сообщений: 800
Eraen, так уже вроде было во "Вкусных детальках":
Radagast's spells:
Sí a hlare ómaquettar ‘Now hear words of my voice’ (Quenya)
Lerya laman naiquentallo ‘Free [the] animal from curse’ (Quenya)
Na coilerya en-vinyanta ‘Be its life renewed’ (Quenya)

Elendilion – Tolkienowski Serwis Informacyjny » Blog Archive » G-i-P Report: Hobbit‘s Quenya, Orkish and Khuzdыl!
__________________
Quantum est quod nescimus...
Real вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 01:08   #308 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Шишка
 
Регистрация: 10.01.2013
Адрес: Сосновая аллея
Сообщений: 851
Real я оттуда и взяла, но у нас очень тонкий спор воскрешение vs реанимация (чудо vs технология), а renewed спорный глагол (для не носителей).

Eraen
Да оживет обновленным! Да обновится жизнь!

Мне нравится! Абсолютно согласна. Красиво значит истинно.
Шишка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 01:22   #309 (permalink)
Симпатичное привидение
 
Аватар для Мроя
 
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 848
Цитата:
Сообщение от Eraen Посмотреть сообщение
Я, конечно, не носитель, не лингвист и даже рядом с таковыми не стояла, но, пошуршав словариком, нашла вот что:
cuile - жизнь, coilerya - соответственно, некий образованный от "жизнь" глагол,
envinyanta - обновленный.
Как ето скасат по рюсске... Да оживет обновленным? Да обновится жизнь?
cuile "жизнь" + rya "его" = его жизнь.
По поводу второго слова в учебнике Фаускангера есть примерно такая фраза (простите, переводила сама с лёту...)

Arda Envinyanta - это Толкин перевел "Исцелённая Арда" (ссылка на будущий мир, излеченный от последствий зла Моргота). При сравнении этого с титулом Арагорна Envinyatar = "Обновитель", мы можем сказать, что Arda Envinyanta более буквально означает "Обновлённая Арда".
Так что есть вариант перевода, очень даже показательный: исцелённый ёжик.
Mrs.Underhill, Burger, Eraen и 1 другим это нравится.
__________________
Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни...
Мроя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 01:45   #310 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Шишка
 
Регистрация: 10.01.2013
Адрес: Сосновая аллея
Сообщений: 851
Цитата:
Сообщение от Мроя Посмотреть сообщение
Так что есть вариант перевода, очень даже показательный: исцелённый ёжик.
Снимаю шляпу перед знатоком, признаю неправоту. Эх, нет чудес на свете, одна трава осталась...
Шишка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 04:48   #311 (permalink)
Диагноз:топор лобной кости
 
Аватар для Eraen
 
Регистрация: 11.01.2013
Адрес: шишкин лес
Сообщений: 489
То есть выходит "Да обновится/исцелится жизнь его". Воооот! ЧТД. Не умирал ёжик, просто исказился/заболел до полусмерти)))
Burger это нравится.
Eraen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 07:45   #312 (permalink)
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,506
Цитата:
Сообщение от Мроя Посмотреть сообщение
Arda Envinyanta - это Толкин перевел "Исцелённая Арда" (ссылка на будущий мир, излеченный от последствий зла Моргота). При сравнении этого с титулом Арагорна Envinyatar = "Обновитель", мы можем сказать, что Arda Envinyanta более буквально означает "Обновлённая Арда".
Так что есть вариант перевода, очень даже показательный: исцелённый ёжик.
Прими мой поклон!

Да, при таком толковании сомнений практически нет - ежик был исцелен от темного проклятия.

Но даже если бы они и были - сомнения толкуются в пользу обвиняемого, коим у нас был Радагаст: он обвинялся в неканоническом зомбировании ежика, или в некроманстве.

Собравшееся здесь жюри присяжных не могло прийти к единому мнению даже до того, как защита (см. выше), предоставила решающее доказательство. Так что дело закрыто, вердикт - невиновен.

---------- Сообщение добавлено в 22:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:36 ----------

Цитата:
Сообщение от Шишка Посмотреть сообщение
зы. майн гот! какой зомби-лис! так и просится на аватарку!
Это не просто лис, это Упоротый Лис (ТМ) - жертва таксидермии и герой многочисленных интернет мемов!

Это просто неудачно сделали чучелко, выложили фото в инет, и пошло-поехало:
Упоротый лис | NetLore Ebay, животные, лисы, таксидермия, упоротая лисичка, упоротый лис, фотожабы, чучела
Упоротый лис — продолжение

И вот ПиДжей выкупил этого лиса на е-бэе и вставил в фильм!

ИМХО, Упоротый Лис идеально вписывается в тему общей упоротости, символизируемой Радагастом. Не хватает только камео Нила Патрика Харриса на единороге. ПиДжей, а может, сделаешь? Колберу вон дал камео...
Burger и Шишка это нравится.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 10:58   #313 (permalink)
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,506
Так, упоротый Радагаст и Нил Патрик Харрис съели мне мозг, так что получайте подарочки:





На Тумблере ХА: Хеннет Аннун (Harold and Kumar meet the Hobbit)
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 16:44   #314 (permalink)
Симпатичное привидение
 
Аватар для Мроя
 
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 848
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill Посмотреть сообщение
Да, при таком толковании сомнений практически нет - ежик был исцелен от темного проклятия.

Но даже если бы они и были - сомнения толкуются в пользу обвиняемого, коим у нас был Радагаст: он обвинялся в неканоническом зомбировании ежика, или в некроманстве.

Собравшееся здесь жюри присяжных не могло прийти к единому мнению даже до того, как защита (см. выше), предоставила решающее доказательство. Так что дело закрыто, вердикт - невиновен. [COLOR="#663300"]
Mrs.Underhill, вот респект и всё тут. Я просто завидую белой завистью этому умению так чётко формулировать мысли.
Ромасик это нравится.
__________________
Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни...
Мроя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2013, 11:51   #315 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Медведица
 
Регистрация: 30.01.2013
Сообщений: 152
Сильвестр Маккой в свежем онлайн чате TheOneRing.net рассказывает о том, почему ёжика назвали Себастьяном, куда делся костюм Радагаста после съемок, как был изготовлен птичий помет на его прическе, а также играет на ложках и еще всячески развлекает народ. Замечательный актер, прекрасный рассказчик - короче рекомендую к просмотру
Sylvester McCoy - Radagast - Doctor Who - Live Chat - YouTube
Real, Ромасик и Eraen это нравится.
__________________
"Они без мозгов??? Тогда что про нас говорить?!!" (Бофур)
Медведица вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2013, 13:10   #316 (permalink)
Диагноз:топор лобной кости
 
Аватар для Eraen
 
Регистрация: 11.01.2013
Адрес: шишкин лес
Сообщений: 489
А ложечки Маккой к себе в карманцы припрятал???
Ромасик это нравится.
Eraen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2013, 21:44   #317 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 19.06.2013
Сообщений: 7
Глаза и нос Радагаста - Ринго Старр в молодости
Алтыншаш вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2013, 22:41   #318 (permalink)
Фэанаро Куруфинвэ
 
Аватар для Airotes
 
Регистрация: 17.11.2013
Адрес: Рэчыца
Сообщений: 8
Цитата:
Сообщение от Elanorel Посмотреть сообщение
Я с чего его похоронить то решили? Объясните, пожалуйста, мне непросвещенной...
Потому что мудрейший Джексон не мог предвидеть, что забредет в его головушку лет эдак через десять и не включил его в ВК.
По этой же причине умрет Тауриэль.
__________________
When all t’world goes one road, I go t’other. © James Herriot
Airotes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2013, 22:53   #319 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,271
Тауриэль умрет по другой причине. Она обязана закрыть своим телом Леголаса/Трандуила и сыграть роль Хэлдира в ДК - дополнительный драматический элемент, ненужный сюжету.
фадейка это нравится.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2013, 23:31   #320 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для [SaU]Witch-Lord
 
Регистрация: 27.01.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,455
А мне Тауриэль почему-то не так жалко, как Радагаста: он-то был и в ВК книге, а его решили взять и вот так жестко устранить, убить. Да ещё и таким зверским способом, не понимаю как такое под рейтинг 12+ влезло, что после попытки спасти Гэндальфа в магической "схватке" с Некромантом его ещё живого выцарапывали по горлу и лицу летучие мыши, а перед этим (что, я уверен, расстроило доброго Радагаста ещё больше) умертвили его птичек которые были под шапкой и свили гнездо на голове; а его друга Гэндальфа утащили в темницу.
__________________
Для меня Средиземье одно! © Радагаст Бурый™
[SaU]Witch-Lord вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2013, 00:14   #321 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,271
Какая буйная фантазия) Думаю, все будет в разы прозаичнее - каким-нибудь ножом зарежут.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2013, 00:20   #322 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для [SaU]Witch-Lord
 
Регистрация: 27.01.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,455
Ну если только после обработки Некромантом. Сарумана ножом прикончил Гримо потому что тогда он уже можно сказать и не был магом.
__________________
Для меня Средиземье одно! © Радагаст Бурый™
[SaU]Witch-Lord вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2013, 00:29   #323 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,271
Либо назгул. В конце-концов, в книге даже Гэндальф был ранен в БПВ.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2013, 00:35   #324 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для [SaU]Witch-Lord
 
Регистрация: 27.01.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,455
Цитата:
Сообщение от Samael Посмотреть сообщение
Либо назгул. В конце-концов, в книге даже Гэндальф был ранен в БПВ.
Возможно тем самым клинком, ведь говорили он ещё сыграет свою черную роль.
__________________
Для меня Средиземье одно! © Радагаст Бурый™
[SaU]Witch-Lord вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2013, 01:05   #325 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,271
Кстати, очень может быть. Любит ПиДжей превращать ружья на стене в многозарядный дробовик, да и Ангмарец должен вернуть себе кинжал, чтобы его на хоббите испытать.

---------- Сообщение добавлено в 01:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:40 ----------

Кстати, Хоу в доп.материалах "Хоббита" высказывает мысль, что Радагаст потерял память или просто забыл, что он - истари. Не удивлюсь и амнезии мага. Тогда и Гэндальф его посох себе заберет, взамен...сломанного?
[SaU]Witch-Lord, Ромасик и Niafera это нравится.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2013, 01:13   #326 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gardaskald
 
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: Тверь
Сообщений: 209
Думается моргульский клинок изымут у Гэндальфа уже через 22 дня, прежде чем в клетку-то посадить...
__________________
Толкин с ПиДжеем - братья на век!
Gardaskald вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2014, 20:18   #327 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 08.01.2014
Сообщений: 1
с учётом, как в фильме обошлись с внешним видом гномов, то Радагаст Бурый ещё и не сильно "пострадал"
так что вот как бы.

---------- Сообщение добавлено в 20:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:13 ----------

моё мнение. слишком свободным получился Хоббит. моё мнение. и только моё- совет- троллизмом не заниматься на мои мессаги. я Хоббита первый раз прочёл в 1976 году. когда учился во 2-м классе. спустя столько лет- знаю его почти наизусть. так что вольное изложение- через чур вольное.
Andereyu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2014, 21:42   #328 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,660
Andereyu, если позволите - маленький совет... Зайдите в рецензии по Хоббиту. Наверняка найдете немало слов, созвучных Вашим. А освоитесь - и может быть еще что-нибудь интересное для себя найдете. Мнений тут много и очень разных...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2014, 21:51   #329 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для З.Горыныч
 
Регистрация: 15.02.2012
Адрес: Вавилон 5
Сообщений: 128
Цитата:
Сообщение от Samael Посмотреть сообщение
Она обязана закрыть своим телом Леголаса/Трандуила и сыграть роль Хэлдира
Или склониться над умирающим Кили, чтобы в этот момент кто-то из раненых орков (возможно, Азог) очнулся и метнул какое-нибудь орудие
__________________
...но Кристобаль Хозевич успел раньше...
-------------------------
Кацухиро Ямамото был старый, опытный камикадзе.
З.Горыныч вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2014, 00:26   #330 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ромасик
 
Регистрация: 06.10.2012
Адрес: Воронеж
Сообщений: 663
Цитата:
Сообщение от Andereyu Посмотреть сообщение
с учётом, как в фильме обошлись с внешним видом гномов, то Радагаст Бурый ещё и не сильно "пострадал"
так что вот как бы.

---------- Сообщение добавлено в 20:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:13 ----------

моё мнение. слишком свободным получился Хоббит. моё мнение. и только моё- совет- троллизмом не заниматься на мои мессаги. я Хоббита первый раз прочёл в 1976 году. когда учился во 2-м классе. спустя столько лет- знаю его почти наизусть. так что вольное изложение- через чур вольное.
с внешним видом гномов всё в порядке!! спс что не стали делать клонов балина
Хендальв the Грей это нравится.
Ромасик вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 01:25. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования