Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Like Tree5раз понравилось
  • 5 Сообщение от mooncar

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 17.11.2015, 23:21   #1 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mooncar
 
Регистрация: 28.01.2004
Адрес: Казань
Сообщений: 409
Фильм «Tolkien's Great War»

tolkien-great-war.jpeg

На прошедшем в начале ноября Зилантконе был представлен документальный английский фильм "Tolkien's Great War". Фильм сопровождался живым синхронным переводом, так как его не успели озвучить или снабдить субтитрами. Со слов организатора показа, субтитры на русском есть на официальном сайте фильма, но оставляют желать лучшего (лично не проверял). Вступительное слово на показе произнесла Алина Владимировна Немирова.

Фильм рассказывает о жизни Толкина в период 1-ой мировой войны и его в ней участии. После его просмотра многое становится понятным из отношения Профессора к Войне. Есть немало новой информации об этом.

Выложил для скачивания. Ссылка. Если есть проблемы со скачиванием, пишите.

PS. Краткое личное резюме фильма - несмотря на тогдашний массовый патриотизм англичан, в гробу Толкин видал эту войну: она убила двух его лучших друзей и помешала жизненным планам.

UPD
Перевод, похоже, Гуглом. Можно составить представление. Надеюсь, нормальный перевод или сабы вскоре будет.
TheHutt, Ludo_Ed, Real и 2 другим это нравится.
__________________
Объявим войну нелегальным планетариям!

Последний раз редактировалось mooncar; 19.11.2015 в 01:34.
mooncar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2015, 13:52   #2 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 23.08.2013
Сообщений: 6
Спасибо! Очень интересно.
Балерина вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 17:12. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования