Про русский тизер "Две крепости" - Страница 4

Jul · 13.09.2002, 10:50

Только что обзвонила основные питерские кинотеатры - еще ничего не привозили

Еще надеюсь, что не только перед Олигархом будет идти ролик, очень уж не хочется этот фильм смотреть.

JMie · 13.09.2002, 10:54

Кто хочет на Олигарха? Давайте вместе сходим, а?

Tassel · 13.09.2002, 10:57

С 19 числа в "Формуле Кино" идет "ХХХ" с Дизелем. Может, перед ним тоже будет - можно посмотреть. Потому что на "Олигарха" действительно как-то не того...

Ирисище · 13.09.2002, 11:44

Цитата:

автор оригинала Tassel
С 19 числа в "Формуле Кино" идет "ХХХ" с Дизелем. Может, перед ним тоже будет - можно посмотреть. Потому что на "Олигарха" действительно как-то не того...

молю Эру чтобы у нас в городе показали хотя бы один из перечисленных фильмов

!!!! перед Особым ничего не было

Ellen · 14.09.2002, 13:45

Итак, перед сеансом "Полный привод" в кинотеатре "Каро Фильм-2", что в Рамсторе на Каширке, ПОКАЗАЛИ-ТАКИ TEASER TRAILER!

Правда, во время показа ролика не выключили свет и не включили нужный звук, но это ведь мелочи, правда

? Хотя...

Там действительно русифицированные титры (т.е. "Битва за Средиземье начинается", "В этом январе" и так далее) - ТЕМ САМЫМ ШРИФТОМ

.

Кстати, жаль, что не показывают второй ролик, тот, что не teaser - мне безумно нравится, как Теоден читает стихи (которые см. на моей сигнатуре

)

После ролика я так громко сказала "Как же теперь дожить до премьеры?!", что на меня обернулось ползала, а мой молодой человек пригрозил нажаловаться на меня администрации кинозала, если я своими охами-вздохами буду мешать смотреть ему собственно фильм, на который мы пришли

.

Кстати, в этом фильме есть кадр, где на улице Парижа видна афиша "Братства Кольца"

TheHutt · 14.09.2002, 14:21

Цитата:

автор оригинала Елена

Там действительно русифицированные титры (т.е. "Битва за Средиземье начинается", "В этом январе" и так далее) - ТЕМ САМЫМ ШРИФТОМ.

Привет

Ты твой ПМ-бокс все еще не опустошила?

А каким шрифтом выглядело собственно название фильма?

Хоть похоже на оригинал?

Ellen · 14.09.2002, 15:33

Оффт: TheHutt, мой ПМ-бокс ПУСТОЙ! Очевидно, очень глючит форум. Что грустно, господа!

И ПМ тебе, кстати

Теперь о ролике: пребывая в состоянии глубокого транса, я могла чего-нибудь недозаметить

, но мне показалось, что шрифт очень даже похож. И цвет, и размер!

Кстати, я думала, что это будет называться "Две Башни". Ан нет - "Две Крепости"!

Ирисище · 14.09.2002, 15:48

Цитата:

автор оригинала Елена
Кстати, я думала, что это будет называться "Две Башни". Ан нет - "Две Крепости"!

жаль. Мне вообще больше нравится "Две Твердыни"

Ellen · 14.09.2002, 15:56

Цитата:

автор оригинала Derien

жаль. Мне вообще больше нравится "Две Твердыни"

Derien, контакт! Мне тоже. Но согласись, "Крепости" все же лучше, чем "Башни"? А на "Твердыни" я, если честно, и не надеялась...

Кстати, забыла ОЧЕНЬ ВАЖНУЮ ВЕЩЬ: не знаю, как будет в самом фильме, но в ролике ВСЕ дублеры (Галадриэль, Гэндальф и, насколько я поняла, Арагорн) - ДРУГИЕ.

Гэндальф, имхо, гораздо хуже, чем в "Братстве", Галадриэль тоже. Надеюсь, что все изменится к премьере

TheHutt · 14.09.2002, 16:21

Цитата:

автор оригинала Елена

Кстати, забыла ОЧЕНЬ ВАЖНУЮ ВЕЩЬ: не знаю, как будет в самом фильме, но в ролике ВСЕ дублеры (Галадриэль, Гэндальф и, насколько я поняла, Арагорн) - ДРУГИЕ.

А Каро об этом предупреждали... Но в фильме (кроме Елистратора) должны быть вроде те же дублеры.

В немецком трэйлере кстати все дублеры те же, что и в фильме...

Вот он:
Немецкий тизер

Ellen · 14.09.2002, 16:29

Цитата:

автор оригинала TheHutt
[b]
Но в фильме (кроме Елистратора) должны быть вроде те же дублеры

Очень, ОЧЕНЬ надеюсь. Мне очень понравился Гэндальф в русской озвучке. Да что там, мне все (кроме Фродо

, ясное дело) понравились - а Галадриэль в смысле тембра мне вообще показалась приятнее, нежели в оригинале (все это сугубо ИМХО)

TheHutt · 14.09.2002, 16:44

Цитата:

автор оригинала Елена

Очень, ОЧЕНЬ надеюсь. Мне очень понравился Гэндальф в русской озвучке. Да что там, мне все (кроме Фродо , ясное дело) понравились - а Галадриэль в смысле тембра мне вообще показалась приятнее, нежели в оригинале (все это сугубо ИМХО)

Гм, я фрагменты слышал, которые кто-то там сделал. Галадриэль мне по-английски больше всего нравится. Также как и Гэндальф - на русском он звучит слишком уж грозно.

Но что мне в русских дубляжах не нравится - что урезают фразы на нет, только чтобы под губы попасть. Звучит в конце концов очень ненатурально.

Ellen · 14.09.2002, 16:49

Цитата:

автор оригинала TheHutt
Также как и Гэндальф - на русском он звучит слишком уж грозно.

Да, тут уж дело вкуса

"Русский" голос Гэндальфа вполне отвечал моему пониманию Гэндальфа вообще

TheHutt · 14.09.2002, 17:01

Цитата:

автор оригинала Елена

Да, тут уж дело вкуса "Русский" голос Гэндальфа вполне отвечал моему пониманию Гэндальфа вообще

Бывает такое.. но английский мне все-таки больше нравится. И немецкий, кстати, тоже. А испанский - ну совсем не нравится.

Интересно, дублеры заметят изменение интонации в голосе Гэндальфа Белого, или нет?

ssa · 21.09.2002, 13:09

А кто-нибудь знает в Москве везде крутят тизер или еще нет,и если крутят то где и перед какими фильмами?

Lory · 21.09.2002, 14:19

В Новосибирске, в "Маяковском", перед фильмом "ХХХ",
ПОКАЗЫВАЮТ РОЛИК К "ДВУМ БАШНЯМ"!

Там же показывают ролики к "Гарри Поттеру" (до) и к "Матрица: перезагрузка" (после).

О плохом: Дубляж must die forever! Галадриэль не Галадриэль, и Гэндальф не Гэндальф.

Зато Голлум меня устроил.

21.09.2002, 14:25

Ну и как оно? Что там с Голлумом? Рассказывай!!!

Lory · 21.09.2002, 14:44

Цитата:

автор оригинала PeterGreat
Ну и как оно? Что там с Голлумом? Рассказывай!!!

Питер, я тебе утром говорила про ролик, а ты мне не верил! А у меня, может, предчувствие было.

Короче, Голлум кряхтит и сипит, в принципе, как надо (на мой непросвященный взгляд). Когда я пришла домой и посмотрела тот же ролик в оригинале, то обнаружила, что русский Голлум нравится мне больше натурального (натуральный скрипит противнее).
А вот с остальными голосами... В отличие от оригинала (где говорит только Галадриэль), ролик озвучивают, если мне не приглючилось, два голоса - псево-Галадриэль и псево-Гэндальф, оба маловыразительные. В отличие от оригинала, текст они не играют, а просто читают с листа.

Ну, а остальное вы, в принципе, видели - только на маленьком экранчике, а в кинотеатре - большой. К официальной версии ролика ничего нового не добавилось.

Я наконец-то увидела полностью Голлума, которого на моем мониторе совсем не видно, но он от этого не стал нравится мне больше. Я считаю, что Голлум должен быть мельче. Но это мои тараканы.

Вообще, народу понимающего в кинотеатре было не очень много.

Надеюсь, я вела себя не слишком неприлично.

Ирисище · 21.09.2002, 14:55

Цитата:

автор оригинала Lory

В отличие от оригинала, текст они не играют, а просто читают с листа.

заведу свою любиму пластинку и скажу, что люди, ну не надо же судить по ролику о фильме! Тем более, КАРО нас заверили, что дублёры, кроме Фродо, будут те же, что и в БК

Поживем-увидим

Lory · 21.09.2002, 15:10

Цитата:

автор оригинала Derien

заведу свою любиму пластинку и скажу, что люди, ну не надо же судить по ролику о фильме! Тем более, КАРО нас заверили, что дублёры, кроме Фродо, будут те же, что и в БК
Поживем-увидим

Ириска! Ты. Им. Веришь?

Я - нет.

Но твой оптимистичный настрой мне нравится!

И я правда волнуюсь за Гэндальфа...

А старых Сэма, Пипа и Мерри уши бы мои не слышали.

Ирисище · 21.09.2002, 15:13

Цитата:

автор оригинала Lory
Ириска! Ты. Им. Веришь? Я - нет. Но твой оптимистичный настрой мне нравится!

я стараюсь верить. Надеюсь, что урок с Е-вым не прошел мимо них

Lory · 21.09.2002, 15:41

Насчет фильма "ХХХ", перед которым, напомню, в Новосибирске показывают тизер "Двух Крепостей" (как быстро я привыкла к этому названию...)

Так вот. В фильме "ХХХ", есть один из со-главных героев (по-другому не назову), полусумасшедший злыдень-террорист Йорджи. Его играет актер по имени Мартон Ксокас, который недавно - ВНИМАНИЕ!!!

Цитата:

сыграл Келеборна, эльфа, мужа Галадриэль в фильме "Властелин Колец: Братство Кольца"

И КАК ВАМ НОВОСТЬ?!

Кстати, я Келеборна не узнала.

TheHutt · 21.09.2002, 16:57

Цитата:

автор оригинала Lory

А вот с остальными голосами... В отличие от оригинала (где говорит только Галадриэль), ролик озвучивают, если мне не приглючилось, два голоса - псево-Галадриэль и псево-Гэндальф, оба маловыразительные.

В оригинале - тоже Гэндальф есть. Он говорит заключающую фразу "I come back to you now, at the turn of the tide".

Lory · 21.09.2002, 17:13

Цитата:

В отличие от оригинала (где говорит только Галадриэль), ролик озвучивают, если мне не приглючилось, два голоса - псево-Галадриэль и псево-Гэндальф

В оригинале - тоже Гэндальф есть. Он говорит заключающую фразу

Я не совсем то имела в виду. В оригинале Гэндальф именно что в конце. А русском ролике, как мне послышалось, идут два голоса - мужской и женский (в оригинале - только женский, Кейт Бланшетт).
Но я ролик по-русски только один раз смотрела. Могло и послышаться.

Eyre · 22.09.2002, 05:25

Цитата:

автор оригинала TheHutt

Бывает такое.. но английский мне все-таки больше нравится. И немецкий, кстати, тоже. А испанский - ну совсем не нравится.

А мне вот немецкий "Гэндальф" как-то не того... Хотя и наш тоже

Но больше всего мне не понравились немецкие Сэм и Боромир. Зато Голлум повеселил.

Anna · 23.09.2002, 12:21

Цитата:

автор оригинала Radio_Weiss
Пусть люди на Олигарха с
19 числа пойдут - там точно будет.

Ответственно заявляю, что в "Ударнике" 20 числа перед "Олиграхом" ролика не показывали

Пластун · 23.09.2002, 12:40

Я ходил 18 сентября в "Звездный" на "Особое мнение". Был другой рекламный блок. "Идентификация Борна", "Кукушка"... что-то еще... А нашего не было

Кстати же, сам фильм мне понравился. К удивлению многих моих знакомых.

23.09.2002, 16:01

Здрассти...
Я ходила на "ХХХ" в Варшаву 21...ни ТТТ, ни чего такого не было...

Был ролик Греческой, чтоли??свадьбы, спирита(чтоб он с горы свалился, все кости переломал

)- это лошадь, и еще какая-то фигня.
Я так расстроенна, куда мона сходить???

Jul · 24.09.2002, 11:46

Я в очередной раз обзвонила несколько питерских кинотеатров - и ничего...

НЕТУ, говорят, не привозили еще, неизвестно когда будет

Это что ж такое, за неделю (или две уже?) из Москвы привезти не могут?
Когда в Мираж Синема на мой вопрос "когда будет" мне ответили: не знаем, ближе к концу года....

/me в расстройстве...

Zverik · 24.09.2002, 16:27

Цитата:

автор оригинала Jul
Когда в Мираж Синема на мой вопрос "когда будет" мне ответили: не знаем, ближе к концу года....

/me в расстройстве...

Правильно. Всё по порядку. Сначала фильм, потом - тизер.

13.09.2002, 10:57	#93
Tassel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.07.2002 Адрес: Москва, за Разделяющими морями Сообщений: 2,586 Лайки: 26	С 19 числа в "Формуле Кино" идет "ХХХ" с Дизелем. Может, перед ним тоже будет - можно посмотреть. Потому что на "Олигарха" действительно как-то не того... __________________ Человек, укушенный пхеле, после смерти сам становится пхеле. --- Два шушпанчика пасутся вблизи космического корабля. Они символизируют.

14.09.2002, 13:45	#95
Ellen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,728 Лайки: 0	Свершилось! Я ВИДЕЛА РОЛИК! Итак, перед сеансом "Полный привод" в кинотеатре "Каро Фильм-2", что в Рамсторе на Каширке, ПОКАЗАЛИ-ТАКИ TEASER TRAILER! Правда, во время показа ролика не выключили свет и не включили нужный звук, но это ведь мелочи, правда ? Хотя... Там действительно русифицированные титры (т.е. "Битва за Средиземье начинается", "В этом январе" и так далее) - ТЕМ САМЫМ ШРИФТОМ. Кстати, жаль, что не показывают второй ролик, тот, что не teaser - мне безумно нравится, как Теоден читает стихи (которые см. на моей сигнатуре ) После ролика я так громко сказала "Как же теперь дожить до премьеры?!", что на меня обернулось ползала, а мой молодой человек пригрозил нажаловаться на меня администрации кинозала, если я своими охами-вздохами буду мешать смотреть ему собственно фильм, на который мы пришли . Кстати, в этом фильме есть кадр, где на улице Парижа видна афиша "Братства Кольца" __________________ "Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси

14.09.2002, 15:33	#97
Ellen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,728 Лайки: 0	Оффт: TheHutt, мой ПМ-бокс ПУСТОЙ! Очевидно, очень глючит форум. Что грустно, господа! И ПМ тебе, кстати Теперь о ролике: пребывая в состоянии глубокого транса, я могла чего-нибудь недозаметить , но мне показалось, что шрифт очень даже похож. И цвет, и размер! Кстати, я думала, что это будет называться "Две Башни". Ан нет - "Две Крепости"! __________________ "Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси Последний раз редактировалось Ellen; 14.09.2002 в 15:46.

21.09.2002, 13:09	#105
ssa Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.09.2002 Адрес: Moscow,Russia Сообщений: 13 Лайки: 0	А кто-нибудь знает в Москве везде крутят тизер или еще нет,и если крутят то где и перед какими фильмами? __________________ GO,Leafs,GO

21.09.2002, 14:19	#106
Lory Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,696 Лайки: 0	НОВОСИБИРСК! В Новосибирске, в "Маяковском", перед фильмом "ХХХ", ПОКАЗЫВАЮТ РОЛИК К "ДВУМ БАШНЯМ"! Там же показывают ролики к "Гарри Поттеру" (до) и к "Матрица: перезагрузка" (после). О плохом: Дубляж must die forever! Галадриэль не Галадриэль, и Гэндальф не Гэндальф. Зато Голлум меня устроил.

13.09.2002, 10:50	#91
Jul Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: St.Petersburg Сообщений: 1,108 Лайки: 0	Только что обзвонила основные питерские кинотеатры - еще ничего не привозили Еще надеюсь, что не только перед Олигархом будет идти ролик, очень уж не хочется этот фильм смотреть.

13.09.2002, 10:54	#92
JMie Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками Сообщений: 3,532 Лайки: 0	Кто хочет на Олигарха? Давайте вместе сходим, а?

21.09.2002, 14:25	#107
PeterGreat Гость Сообщений: n/a	Ну и как оно? Что там с Голлумом? Рассказывай!!!

23.09.2002, 12:40	#117
Пластун Модератор Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,316 Лайки: 71	Я ходил 18 сентября в "Звездный" на "Особое мнение". Был другой рекламный блок. "Идентификация Борна", "Кукушка"... что-то еще... А нашего не было Кстати же, сам фильм мне понравился. К удивлению многих моих знакомых. __________________ Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".

23.09.2002, 16:01	#118
Гость Сообщений: n/a	Здрассти... Я ходила на "ХХХ" в Варшаву 21...ни ТТТ, ни чего такого не было... Был ролик Греческой, чтоли??свадьбы, спирита(чтоб он с горы свалился, все кости переломал )- это лошадь, и еще какая-то фигня. Я так расстроенна, куда мона сходить???

24.09.2002, 11:46	#119
Jul Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: St.Petersburg Сообщений: 1,108 Лайки: 0	Я в очередной раз обзвонила несколько питерских кинотеатров - и ничего... НЕТУ, говорят, не привозили еще, неизвестно когда будет Это что ж такое, за неделю (или две уже?) из Москвы привезти не могут? Когда в Мираж Синема на мой вопрос "когда будет" мне ответили: не знаем, ближе к концу года.... /me в расстройстве...