|
|
24.03.2018, 12:46
|
#31 | |||
|
Злостный Гномолюб
Регистрация: 24.12.2013
Сообщений: 3,972
Лайки: 0
|
Цитата:
Переход на личности удален - TheHutt [/модераториум] Цитата:
Цитата:
__________________
 Когда остальные слепо следуют за истиной, помни… - Ничто не истина…
Последний раз редактировалось TheHutt; 26.03.2018 в 18:59. |
|||
|
|
|
24.03.2018, 13:47
|
#32 |
|
мне это не нужно, да...
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
|
В оригинале "little Orcs". И никакого нет специального слова для обозначения детёнышей.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с) Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them. ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА Последний раз редактировалось Entwife; 24.03.2018 в 13:51. |
|
|
|
| Entwife получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
24.03.2018, 14:15
|
#33 | |
|
Злостный Гномолюб
Регистрация: 24.12.2013
Сообщений: 3,972
Лайки: 0
|
Цитата:
Туманно, конечно, но учитывая, что нигде в Фангорне (или в сарумановской крепости) не показаны разгуливающие малыши (да и что им делать в сарумановской армии?), то я склоняюсь к версии ВИКИ - мелкие орки (в плане - породы).
__________________
Когда остальные слепо следуют за истиной, помни… - Ничто не истина…
|
|
|
|
|
|
24.03.2018, 14:22
|
#34 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.02.2018
Сообщений: 110
Лайки: 0
|
Yennefer:
"Если у кого-то есть под рукой оригинал, может поможете разрешить проблему - призывал ли Профессор применять превентивные меры к детенышам?" Возможно, в оригинале что-то иное. Лично я говорила только о действиях Фангорна из перевода В.А.М. : «…Если бы я вас только увидел, не слыша ваших голосов… Голоса ваши мне понравились… Так вот, если бы я вместо того, чтобы вас услышать, сначала увидел, то, наверное, затоптал бы, принял за орчат, а потом заметил бы ошибку…» Хочется верить, что все-таки воздержался бы... Заметьте, не раскаялся, что затоптал, а заметил, что затоптал не орчат. Yennefer: В ответ на мое обвинение энтов в попустительстве убийства сородичей: [модераториум] Наезд и контрнаезд удален - TheHutt [/модераториум] Yennefer: [модераториум] Переход на личности удален - TheHutt [/модераториум] «…Но это обычное человеческое поведение безмозглых детей, которых родители не научили видеть в растениях живое..." [модераториум] Ответ на переход на личности удален - TheHutt [/модераториум] В таком поведении – как бы оно не нравилось мне, или хозяину сирени или ей самой - нет злобного сознательного желания причинить страдание, только дурь, избыток энергии и глухота - которые никак не заслуживают тотального изничтожения этих детишек. Хозяину следует защищать тех, кого приручил. Орков просто послали на заготовку древесины / в каменоломню... etc… Последний раз редактировалось TheHutt; 26.03.2018 в 19:00. |
|
|
|
|
24.03.2018, 15:33
|
#35 |
|
Злостный Гномолюб
Регистрация: 24.12.2013
Сообщений: 3,972
Лайки: 0
|
[модераториум]
Переход на личности удален - TheHutt [/модераториум]
__________________
Когда остальные слепо следуют за истиной, помни… - Ничто не истина…
Последний раз редактировалось TheHutt; 26.03.2018 в 18:44. |
|
|
|
|
24.03.2018, 16:54
|
#36 |
|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
[модераториум]
Тема выделена в отдельную ветку и отмодерирована. Просьба обходиться без переходов на личности и заочных диагнозов. TheHutt [/модераториум] Последний раз редактировалось TheHutt; 26.03.2018 в 19:04. |
|
|
|
| TheHutt получил(а) за это сообщение лайк от: |
