Two Towers: Fan Edit

[Mrs.Underhill]

Мое очередное предложение по версии Данилы, главная идея тут - вставить более длинный разговор с Древнем после того, как они видят Изенгард (они обсуждают войну с Изенгардом), и туда же вставить сцену с Мерри и Пиппином.

Вот как это выглядит, но это только диалог, возможно, его надо будет отцепить от одной сцены и прицепить к другой:

Итак, вся эта сцена происходит после того, как Древень, М и П видят Изенгард:

--------
Pippin: Look! There’s smoke to the south!

Treebeard: There is always smoke rising from Isengard these days.

Merry: Isengard?

<The two hobbits climb higher up onto Treebeard for a better view.>

Treebeard: There was a time when Saruman would walk in my woods. But now he has a mind of metal and wheels. He no longer cares for growing things.

<Pippin and Merry are now on top of Treebeard and they see a massive army moving across the land>

Pippin: What is it?

Merry: It’s Saruman’s army! The war has started.

Treebeard: This is not our war.

Treebeard: The ents cannot hold back this storm. We must weather such things as we have always done.

Merry: But you're part of this world! Aren’t you?! [Может, эту фразу скипнуть? Вне контекста, пока нет речи о помощи никому: You must help, please!] You must do something!

Treebeard: You are young and brave, Master Merry. But your part in this tale is over. Go back to your home.

<Merry is putting on his jacket. Pippins approaches him slowly>

Pippin: Maybe Treebeard’s right. We don’t belong here, Merry. It's too big for us. What can we do in the end? We've got the Shire. Maybe we should go home.

Merry: <Looking into the distance.> The fires of Isengard will spread. And the woods of Tuckborough and Buckland will burn. And all that was once green and good in this world will be gone. <Turns to Pippin and puts a hand on his shoulder> There won't be a Shire, Pippin.
-----------
Treebeard: I will leave you at the [убрать это слово: western] borders of the forest. You can make your way north to your homeland from there.
Treebeard: Hold on, little Shirelings. [убрать все, что идет потом, т.к. без контекста непонятно, чего он вдруг говорит про south - это меня в первой версии Данилы напрягло: I always like going south. Somehow it feels like going down hill.]
---------

Теперь мы имеем то, что Древень собирается их вынести к границе леса, и он это и делает - выносит их на вырубку в следующем кадре. После чего можно оставить все так, как в первом варианте Данилы, т.е. так (там вроде было вырезано I'm sorry Пиппина, а почему? Хорошая фраза, хорошо звучит. Я ее ставлю обратно):

<Treebeard, Merry and Pippin comes to the southern edge of the forest.>

Treebeard: And a little family of field mice that climb up sometimes and they tickle me awfully. They’re always trying to get somewhere – Oh!! <He sees the desolated landscape of treestumps that used to be forested grounds> Many of these trees were my friends. Creatures I had known from nut and acorn.

Pippin: I’m sorry, Treebeard.

Treebeard: <With tears in his eyes> They had voices of their own. <His gaze turns to the treeless Isengard and its smoking caverns> Saruman! A wizard should know better!

<He lets out a ferocious roar that echoes through the forest>

Treebeard: There is no curse in elvish, entish or the tongues of men for this treachery.

Treebeard: My business is with Isengard [убрать: tonight]. With rock and stone!

------
Ну и дальше к энтмуту, там все вроде нормально.

Замечание по плану эдита Данилы - уж больно он куцый, там очень много моментов фильма обрезано. Я, например, балдею от эльфов в Хельмовой Пади. Можно ли будет сделать варианты на разные вкусы, чтобы какую-то линию менять, а какую-то нет?

[Danila]

Насчет "I'm sorry!". Там совершенно не к месту улыбка Пиппина (не помню, каким тоном это было сказано). Насчет убрать про south - согласен. Tonight убрать - согласен. Насчет идеи возвращения хоббитов в Шир, сложно сказать, насколько она может соответствовать книге... Я бы сказал, почти никак. Двум хоббитам через половину Эриадора (да и вообще география там вся перепутана - с таким ее знанием как у ПиДжея у хоббитов шансы были бы нулевые) не пробраться никоим образом, тем более, в такое время. Это должен был понимать и Древобород, который, кстати, обещал Гэндальфу держать хоббитов в безопасности, и сами хоббиты. Мне кажется, что это, все-таки, будет уже не совсем Толкиен.

Остальное буду смотреть.

Замечание по плану эдита Данилы - уж больно он куцый, там очень много моментов фильма обрезано. Я, например, балдею от эльфов в Хельмовой Пади. Можно ли будет сделать варианты на разные вкусы, чтобы какую-то линию менять, а какую-то нет?

Я думал об этом. Несколько, конечно же, можно. А от эльфов я тоже балдею, но им там не место. Например, можно сделать вот так.

			Purist Edit	Light Purist Edit
Ents			fixed		fixed
Faramir			fixed		fixed
Osgiliath		removed		removed
Theoden exorcism	removed		removed
Gimli tossing		removed		removed

Gimli jokes		removed		some removed (?)
Sam's speech		removed		partly removed (?)
Aragorn's "death"	removed		left (?)

Theoden whining		removed		left
Wargs			removed		left
Arwen leaving		removed		left
Elrond vs. Aragorn	fixed		left
Rohan mother		killed		left
Elves in Helm's Deep	removed		left
Olimpic runner		removed		left
Legolas' shield-surfing	removed		left
Orc pikes close-up	removed (?)	left

Что касается неминуемого сокращения длительности фильма в версии Purist Edit, то хочется заметить, что 3 часа - это не самоцель. 3 часа Толкиена - это было бы замечательно. 3 часа "второсортных апокрифов" просятся под нож.

[Danila]

Всем привет!

Если у кого-то есть три часа свободного времени, возможность скачать 120 мегабайт из Инета и готовность письменно представить свои комментарии , вы можете ознакомиться с рабочей версией Purist Edit. Там пока еще не совсем все сделано (но почти все) из того, что я хотел. Некоторые вещи немного кривоваты (буду к себе снисходительным ), особенно музыка/звук в некоторых местах склейки.

Я буду очень благодарен за любые комментарии, критику и предложения!

Если кто-то готов посмотреть и прокомментировать, пришлите PMку и я дам ссылку. Файл DivX 4.12, 320x136. MP3 audio, 24KHz, mono.

Исправлено: Экзорцизм, Арвен+Элронд, Галадриэль, Энты, Сэм+Фродо после Фарамира, разные мелочи.
Вырезано: Варги, Эльфы в Хельмовой Пади, Арагорн+Гимли, Осгилиат.
Не доделано: Испытание Фарамира.

Комментарии можно постить тут или слать PM-ками.

[Natalie]

Данила, ссылка не работает.

[Natalie]

Так работает. Спасибо

[TheHutt]

Данила, ну вот ты и "распространяешь"...

[Mrs.Underhill]

Danila, я пожалуй подожду Light Purist Edit, прежде чем комментировать и скачивать.

Потому что эльфов в Хельмовой Пади я люблю, и без них мне неинтересно будет.

Скажем так, пурист эдит наверно для тех, кого раздражает отступление от буквы книги, а не только от духа? Мне буква не так важна, как дух, поэтому подожду Light.

Потому что эльфы в Хельмовой Пади духу книги не противоречат. В фильме ПиДжей схлопнул два или три события в одно (Хельмову Падь и сражения эльфов на севере), и в итоге дал нам возможность посмотреть на сражающихся эльфов и прочувствовать это, и их гибель, не вводя лополнительных сюжетных линий. Для меня в этих сценах - отблески Сильмариллиона, и я за это благодарна ПиДжею.

Так же, как и Осгилиат - не весь, но часть, тоже не вполне противоречит духу книги. Это схлопывание и переработка двух сцен - когда Фродо бежит к МИнас Моргулу, и когда Фродо видит Короля-Призрака и борется с желанием надеть Кольцо. Заменили фиал на Сэма только - жаль, мне лично очень жаль, но все равно - жертвовать всей сценой не хотелось бы. Тем более, что она явно урезанная по самое нельзя, вот увидим режиссерскую версию - тогда можно было бы подумать, как это переработать.

[Mrs.Underhill]

Danila, а еще просьба - убери-ка ты ссылку на свой эдит, и объяви, чтоб тебе в ПМ присылали на нее запрос. Я смотрю, ты "пошел на Запад" с этим делом, а отсюда до отслеживания твоих ссылок в интернете и излишнего внимания от New Line один шаг. Если он private edit, пусть и будет private, а кто хочет узнают от тебя ссылку, окей?

[TheHutt]

Если Нью Лайн об этом проведает, то Даниле только достанется по заслугам.

Миссис Андерхилл, а Вы не боитесь, что с Вами могут перестать кооперировать в Каро итд., если вы так откровенно поддерживаете самовольные переклепы фильма, да еще сделаные с пиратской копии?

[Danila]

автор оригинала TheHutt
Если Нью Лайн об этом проведает, то Даниле только достанется по заслугам.

Что, расстреляют меня? Или в тюрьму посадят? Или дадут сто ударов палками по пяткам? В жизни главное, чтобы совесть была спокойна. Моя совесть спокойна, и никто никогда не сможет помешать мне сделать то, что я считаю нужным, правильным и достойным.

P.S. А то, что я делаю - это не распространение. И это не пиратская копия. И я не нарушаю ничьи авторские или смежные права.

[Mrs.Underhill]

автор оригинала TheHutt
Миссис Андерхилл, а Вы не боитесь, что с Вами могут перестать кооперировать в Каро итд., если вы так откровенно поддерживаете самовольные переклепы фильма, да еще сделаные с пиратской копии?

TheHutt, но ведь за то, что люди пишут на форуме, сайт ответственности не несет, у нас есть эта стандартная отписка. А потом у нас тут полно тредов про пиратки, и саундтрек весь лежит, и скриншоты, если уж быть последовательными, то надо все эти треды поудалять и вообще запретить такие разговоры здесь.

А насчет Данилы - если и ссылки здесь не будет, то это вообще не наше дело тогда. А обсуждать, как можно переделать разные сцены в фильме - это везде обсуждают, и на западных сайтах тоже.

[TheHutt]

автор оригинала Danila
P.S. А то, что я делаю - это не распространение. И это не пиратская копия. И я не нарушаю ничьи авторские или смежные права.

Да что ты говоришь...

Ты запостил общественно линк, по которому можно это произведение исскусства сгрузить - что является распространением. И если М.А. говорит, что ты с этим линком "пошел на Запад", то там-то это точно распространение.
А rip с Academy DVD - пиратская копия, что ни говори.
И авторские права ты нарушаешь.

А Миссис Андерхилл - сауднтрэк и скриншоты - это все еще ладно, т.к. у Нью Лайн в этом отношении не рестриктивная политика (фэнам опять же идут навстречу). На полные фильмы их терпение не распространяется, как говорит мне внутренний голос. Да еще на переиначенные. Лучше не давать повода, IMO.

[Mrs.Underhill]

TheHutt, все, линка в общественном доступе нет - и проблемы нет (Danila убрал). А линки на сам фильм ТТТ (который promotional DVD) валяются сейчас по всему форуму, кстати, а не только скриншоты и саундтрек, и в нескольких тредах обсуждаются пиратки. Если будут у кого-то к этому претензии - почистим, а нет - пусть пока будет, все-таки это российский форум со своей спецификой.

[TheHutt]

Все, я счастливъ. :-)