Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 21.07.2003, 22:31   #1 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Вопросы в разных областях жизни

Что делать, если неоткуда взять ответ?

Здесь же так много умного народа бродит

Вот у меня вопрос:
Встретился мне текст примерно такого содержания: в 1937 году СССР выделил субсидию Китаю - 100 млн Y$. Ну, и как же это читать? И какие собственно денежные единицы имеются в виду?
В книжке перевод - йены. Но дело в том, что китайские юани начинаются с той же буквы латинского алфавита. И обозначаются они с использованием той же буквы: йены - JPY, а юани - CNY. И вообще маловероятно, чтобы СССР посылал Китаю вражьи йены. Уж скорее юани все-таки, но при чем тут доллары?
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2003, 02:03   #2 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Vladimir_82
 
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 620
http://www.forum.yandex.ru/ - рекомендую как место, где можно получить ответ
Vladimir_82 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2003, 00:33   #3 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Water Lily
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Маша, это действительно юани. Китайцы используют обе аббревиатуры - Y$ и CNY.
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c)
Water Lily вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2003, 18:42   #4 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Экс
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Вообще-то, если уж на то пошло, СССР в 1937 году выделил два крелдита, каждый на сумму 50 млн. доллров. Кредиты были выплачены частью в йенах, а частью - в юанях. Так что - читай просто доллары - не ошибешься
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy
Экс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2003, 00:10   #5 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Да? Там было написано действительно о двух кредитах. Но суммы назывались другие. Сперва - 100 млн Y&, а потом, спустя некоторое время - второй кредит - 100 млн $US. Тут уже нет разночтений. Вот. Может быть, частично в йенах, частично в юанях - это как раз первый кредит?
А вообще страшно интересно! Значит, Y можно понимать двояко? Хе-хе.
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2003, 12:43   #6 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Экс
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Было написано о двух кредитах именно в 1937? Бо там и в 1938 и в 1939 годах кредиты были. Всего за 1937-1939 на сумму 250 млн. $. Я вот здесь смотрел., у Чуйкова. Там другие материалы тоже есть, но здесь все более точно расписано.
Экс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2003, 14:35   #7 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Ух ты! Гран мерси!
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 21:31. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования