Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум

Like Tree186раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 02.05.2013, 17:47   #1 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
И Это Все Ирландия, Ирландия, Ирландия...

Поскольку флудить оффтопом даже в родных ФилиКилях нельзя до бесконечности, а поговорить о любимой стране хочется, открываю эту тему здесь. Приходите друзья!


В качестве пролога-выложу ка я один свой старый-старый текст, чтоб вам было над чем повеселиться, ибо это называется:

Чистейшее Хулиганство.

..................
"Ну так расскажи мне об этой своей Ирландии!" - Попросила за стаканчиком Бейлис подруга, с которой мы не виделись 7 лет.
Меня поперхнуло.
Может быть от того, что в знаменитый Ирландскиий крем-ликер был довален не менее знаменитый Ирландский виски. Но скорее всего, от необьятности поставленной задачи. Однако, подлив себе для храбрости еще виски, а для вдохновения - еще ликера, я начала как заправский 100 летний Шанахи на первом канале иралндского радио. То есть медленно, занудно и спотыкаясь:
- Остров Ирландия разделен на четыре провинции, которые, логично именуются пятинами...
- Почему? - изумилась подруга.
- Так исторически сложилось. Называются они Ульстер, Лейнстер, Мюнстер и Коннахт. И если рассказывать обо всех, мы тут с тобой будем сидеть, пока баньши не закричит.
- Баньши?..
- Именно. Это такое потустороннее кельсткое существо, которое кричит всякий раз, когда умирает настоящий Ирландец. Вот если бы твой муж был Мак Иванов, или еще лучше О"Иванов, у вас в роду была бы своя собственная баньше.
- Так. Выпьем за фольклорные традиции! - Заключила (просто) Иванова.- Дальше давай рассказывай.
- Ну, Ульстер - почти весь вообще в другой стране находится. Мы его опустим и начнем с Лейнстера. Это восток страны, а любой уважающий себя Ирландец даже паб крол совершает посолонь.
- Паб... что???
- Паб крол. Традиционный вид ирландских развлечений. Часов в 10 вечера постенные гэлы идут в паб. Заказывает по пинте знаменитого ирландского пива. Завязывается непринужденная беседа, народ постепенно подтягивается и минут через 20 вся компания перемещается в следующий паб. Желательно такой, где играет живая музыка. Причем посетители тоже во всю подпевают. Еще бы. Их же вдохновляет не только любовь к музыкальному наследию, но и пиво! После очередного раунда, веселое собрание дрейфует в сторону следующего паба. И так - всю ночь.
- Пока баньши не закричит?
- Нет, пока коровы домой не пойдут!
- КАКИЕ КОРОВЫ?!
- Ну ирландия в основном аграрная страна, большинство поговорок связано с сельским хосяйством...
- Ладно. Выпьем за преумножение фразеологическое богатства Ирландского языка.
- Кстати, об Ирландском языке. Если ты случайно, разьезжая по стране, обнаруживаешь, что перестаешь понимать, что написано на дорожных знаках (хотя буквы, кажется все те же, латинские), не надо сразу думать, что это ты переусердствовала на вчерашнем паб-кроле до такой степени, что 5 лет Английского Факультета Иняза выветрились начисто. Скорее всего, тебя просто занесло в так называемый "Гэлтахт" - территорию, где Ирландский язык преобладает, и все знаки, соответственно, на Гэлике.
- Отлично! Выпьем же за языковое разнообразие! Ты вообще хотела про Лейнстер рассказать.
- Ик! Да ну его, (ик!) этот Лейнстер. От него всей остальной Ирландии одни проблемы. То викинги там свое королевство основывают. То какий-нибудь местный королек норманнов призовет - не избавишься от них потом! Жену у него, видите ли, отбили. Так держал бы свою Деворгиллу крепче... за что Деворгилл обычно держат...
- Ладно не бушуй! Луше выпьем за роль женщины в истории.
- Эттта можно... Да-аавай я те про Мюнстер расскажу, а? Я там живу!!!
- Блин! Бейлис...
- Блин-Бейлис это аллитерация! Любимый прием Ирландской поэзии. А что, собственно Бейлис?
- Кончился!
- Хм... А виски еще есть?
- Есть!
- Ну так наливай и продолжим!
Последующую беседу помню смутно. Знаю только, что среди прочих тостов звучали "За графство, которое королевство!". "За спортивные успехи корковских бунтовщиков"! "За неукротимый нрав Ирландских святых!" "За выдающиеся достижения неолитической архитектуры"... Последнее, что велькнуло в моем мозгу при сползании под стол была мысль: "Это, наверное, называется, напиться до зеленых лепреконов. Так и рождаются новые ирландские поговорки!"
Eyre, TheHutt, Verkin и 9 другим это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2013, 00:45   #2 (permalink)
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,658
Ура-ура и спасибо за открытую тему
Я как-то интуитивно люблю Ирландию, но не так уж много о ней знаю, так что правда радуюсь.
А вот кстати о языках - так как же в Ирландии с языками в целом? Расскажи, пожалуйста? Это я все в плане старой идеи про связь менталитета и языка.. я так понимаю, что нынче в Ирландии в основном английский используют?
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2013, 07:15   #3 (permalink)
шотландцелюбка
 
Аватар для Eyre
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: На Спартакусе в Стране Вечного Свуна
Сообщений: 6,021
Очень интересно, и не только потому, что сейчас в Ирландии, но и потому, что занимаюсь языками и немного мифологией ( больше, правда, германской, но все же).
Real это нравится.
__________________
"Looking for someone?"(c)
Eyre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2013, 12:16   #4 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Эйре,
А можно вас попросить о подробном отчете. Я понимаю, что всего два дня... Но мне чрезвычайно интересно - причем в том числе именно кратковременностью вашего визита.


Rohirrimka,

"Я как-то интуитивно люблю Ирландию, но не так уж много о ней знаю."
Самое смешное, что именно это я могла сказать про саму себя тогда, когда сюда переежала. У меня был какой-то крайне смутный, но также и очень позитивный образ страны, где все прямо на улицах танцуют Риверденс, под каждыйм камнем зарыты винтовки ИРА, в ближайшем пабе заседают Оскар Уайлд, Джойс, В.Б.Йейтс и Темный Патрик, стоит выйти за околицу города - и от эльфов просто проходу не будет, и посредине всего этого стоит Нью Гранж. В общем ирландцы ухитрились создать себе совершенно особенный имидж в сознании мировой общественности.

"А вот кстати о языках - так как же в Ирландии с языками в целом? Расскажи, пожалуйста? Это я все в плане старой идеи про связь"

Английский побеждает по всем фронтам. Гэлик, к сожалению, сдает свои позиции. Люди для которых он родной - есть по-прежнему. Есть люди владеющие им практически как родным (например, мой муж. Он, напромер, стихи только по ирландски в последнее время пишет). Гэлик по прежнему остается обязательным школьным предметом - но преподают его из рук вон плохо (по моему скромному мнению). Но ирландцы упрямые, отдавать свое наследие официально - не собираются. Есть многочисленные группы энтузиастов, которые его учат в свободное время, как хобби, "потому что это НАШ язык". Но с другой стороны - и силы энерции велики.

А с третьей - гэлик оказал, как мне кажется, значительное влияние на местные диалекты английского. Иногда - даже грамматику скашивает. Например, есть такое устоявщееся коркское выражение "I am after doing something" (Например, "I am just after loosing my watch") которое используется вместо классического "I have just lost my watch". Tак это - прямая калька с гэлика.
Real это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2013, 14:49   #5 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Опять из старенького - зато по сезону.


Празднование Пасхи в экстремальных условиях Ирландской Весны



"Накануне рассвета звезды спускаются ниже..."*

Или их не видно совсем. Сверху из непроглядной тьмы сыплется нечто мелкое. Слишком колючее, чтоб его назвать дождем, и слишком моркое, чтоб его назвать как-то иначе.

Ты бредешь через двор к машине. По дороге натыкаешься на:
1)угол дома
2)бордюр дорожки
3)розовый куст (й-й-й-й-японский городовой!!! То есть - дублинский гарда!!! - розы ирландские, русских матюков не понимают).
4)хозяйского лабрадора (друг, прости! Надеюсь у тебя все еще 4 лапы? А, это был хвост? Был?! Ладно, мы с тебе охотничьего боксера сделаем. Или боевую таксу. Или новый пришьем).
5) Собственного мужа, который, наконец, запихивает тебя в ваш Фиат.
Пока супруг заводит машину, из мутных глубин твоего разума, как мурена брюхом вверх, вплывает мысль "Зачем?.." Оказавшись на поверхности, она раздувается (то есть, расширяется): "Зачем я в 4.30 утра в ВОСКРЕСЕНьЕ куда-то еду???" Но тут машина срывается с места, тебя как следует встряхивает и ты таки вспоминаешь в чем дело.

А дело в том, что тебе страшно хотелось поучаствовать в чем-нибудь очень древне-обрядово-традиционно-ирландском. Вот и едешь ты теперь на Пасхальную заутреннюю мессу под открытым небом.

Дождь, он, конечно, накрапывает.
И ветер, разумеется, воет.
И зуб на зуб не попадает.

Зато - духовность! Зато традиция!

Хорошо, что ирландские мужья - как ирландские розы. Тоже русских матюков не понимают.

2.

Ард Патрик - крошечная деревушка у подножья гор Баллихура, настоящая ирландская глубинка. Место удивительно живописное, напоённое особым покоем и тишиной. Это очень древняя земля с богатой историей. Следы прошлого здесь повсюду: в руинах церквей и замков, в памятниках доисторической старины - радости археолога, в местных преданиях и легендах, которые упорно утверждают, что Ард Патрик - самая южная точка Эйре, куда первокреститель Ирландии добрался самолично. Официальная традиция с этим спорит, но как-то вяло и неубедительно.


Если не считать удивителной природы, главной достопримечательностью Ард Патрика является его... кладбище. Во-первых, это таки то самое "свято-место" что "пусто не бывает": нынешний некрополь находится на руинах раннехристианского монастыря, который в свою очередь стоял на месте доисторического чего-то там (чего - не известно, раскопать еще не успели).

Но самое интересное в этом кладбище то, что оно находится на вершине ОЧЕНь высокого и ОЧЕНь крутого холма. Никакой машиной не подехать. Местные жители нам с энтузиазмом рассказывали, как во время ппохорон последние полторы мили гроб везут вверх по склону градусов в 30-40 НА ТРАКТОРЕ! (Представляете себе картину?!)

Вообще-то делать обителью прекдов вершину горы - ирландская традиция уходящая корнями в седую древность. Где-то я читала версию, что пращуры таким образом имеют возможность присматривать сверху за земными делами своих потомков и, заодно, посредничать между ними и горним миром богов.

В Ард Патрике же примечательно то, что эта гора - не просто место успокоения, а действующий духовный центр для населения ближайших приходов. (Мне тут на ум приходят параллели не только с язычеством но и с тем, как католицизм практиковался в Ирландии в 18 веке - во время антикатолических репрессий, когда за голову священника обещали такую же награду как за шкуру волка, а мессы все равно тайно служились - в полях, в лесах и на горах, при выставленных дозорных).

Вот на этой-то священной горе Ард Патрика и должна была состояться наша пасхальная заутреня.

3.

Мы поднимались по склону холма. Если я оглядывалась назад, то видела где-то далеко, словно в другом мире, мигающие огни деревень и дорог. Здесь же была только ночная мгла и бесконечный подъем.

Иногда нас кто-то обгонял, иногда мы кого-то обгоняли. Люди не откликались на приветствия, почти не разговаривали между собой. То что у многих лица были скрыты капющонами, придавало нашей процессии еще большую потустороннесть. Изредка мимо проплывала бледно-белая точка - кто-то пытался подсветить себе дорогу фонариком.

Дорога все не кончалась.

Я случайно посмотрела вверх - и остановилась как вкопанная.

На вершине нашего холма полыхал костер.

После глухой темноты ночи это был настоящий шок. У вас бывало такое, что от слишком сильного потрясения чувства словно бы перемешиваются? Так вот, этот огонь воспринимался разумом скорее даже не как зрительный образ а как... как слово, что ли. Как мощный и повелительный зов. Он словно тянул нас наверх, мы шли неотрывая от него глаз - и не заметили как оказались на вершине.

Вход на кладбище был просто проемом в стене. Над ним с двух сторон на высоких шестах трепетали, ловя алые отблески пламени, два знаменных полотнища. Ветер чуть не срывал их с древков.

Внутри ограды уже собралось довольно много народу - сколько, понять было трудно, но не менше чем человек 200. На небольшом возвышении, возле руин древней церкви, был воздвигнут временный алтарь. Рядом высилось старое тисовое дерево.

Вообще-то, я терпеть не могу кладбища. И абсолютно всё что с ними связано. Но в этот раз у меня почему-то не было привычного отторжения. Напротив, мне показалось чрезвычайно уместным то, что люди пришли отметить праздник возрождения и воскрешения вместе со своими предками. И словно в подтверждение моих мыслей в толпе начали зажигать свечи.

Люди делились друг с другом живым огнем, он мягко ложился на их лица, отражался теплым светом в глазах. Толпа преобразилась – все вдруг разом заговорили, зашумели, потянулись друг к другу. Хор начал распеваться. То там то тут раздавался смех, возгласы, шутки - даже мы, которые никого вокруг не знали, оказались втянутыми в оживленную беседу. Огонь обьединил нас всех в предвкушении чего-то светлого, радостного.

Предвкушение, однако же, длилось 10 минут, 15 минут, 20 минут… Сквозь разговоры и смех стал ненавязчиво слышен зубовный цокот – холодно ведь и ветер дует! Старушка, стоявшая возле нас, с некоторым злорадством сообщила, что начинать службу нельзя пока солнце не покажется (она-то сама была закутана с головы до ног, включая шарф, меховую шапочку и перчатки). А какое солнце, когда почти идет дождь? Я почувствовала как через мои продрогшие пятки в меня проникает тихая (а также мокрая и холодная) паника.

Но тут один из четырех присутстовавших священников сжалился над бедной паствой. Он поднялся на алтарь и сказал: “Апостолы уверовали в воскресение Христа, хотя и не присутствовали при нем. Давайте и мы поверим, что там, за этими тучами, взошло солнце.” Толпа облегченно вздохнула. И тут – надо же - из-за горы таки пробилось несколько тоненьких лучиков. Они скользнули по верхушкам дальних елей и быстро спрятались.

Толпа ещо раз облегченно вздохнула – наши действия явно были одобрены свыше. Зазвучал первый гимн и служба началась. Она шла на двух языках – Английском и Гелике, что имело особенный смысл, потому что в этот же день праздновалась годовщина Пасхального Восстания 1916 года, которое послужило поворотной точкой в борьбе Ирландии за независимость.

Служба была торжественной, прочувствованной, но краткой (понятно чего). Каждый из священников прочитал небольшую проповедь, но самые дружные аплодисменты сорвал последний, который сказал что а) Он всего на два слова (овации)
б) Все приглашаются в церковный холл - как раз под нашей горой - выпить горячего чаю с бутербродами и пасхальными булочками. (ещо более бурные овации).

Прозвучало последнее “Идите с миром” и народ повернулся к выходу с кладбища. До этого мы все стояли, как и положено, лицом к востоку. А там – достаточно близко -поросшие лесом горы. Теперь же перед нами вдруг раскрылся необъятный простор долины в мягкой золотисто-голубой дымке весеннего утра. И тучи, оказывается, уже рассеялись. Не знаю как дгугих, но меня охватили ликование, вошищение и благодарность. “Как прекрасен Божий мир!” подумалось мне. (Хотя, вообще-то, мне как бывшему продукту нашей атеистической системы, достаточно трудно определиться с собственной верой и исповеданием).

А уж когда мы оказались в церковном холле с кружкой чая в правой руке и булочкой в левой, нам показалось что жизнь совсем прекрасна, и до рая – рукой подать. А если чуть серьёзнее – то это был один из немногих праздников, когда я ощутила, что люди его делали сами для себя – он не был навязан извне: государством, церковю, какой другой организацией. А это, надо вам сказать, уже само по себе чудо.

Такие пасхи с куличами**


___________________
* Самоцитата. Из вот этого:
"Накануне рассвета звезды спускаются ниже
Лист не дрогнет, камыш не качнется над сонной рекой
Накануне рассвета ночь неподвижна, но дышит
Колдовством и тревогой ее ненадежный покой".

** Ага, а после этого мы еще попали на местный патриотический митинг по поводу 90 годовщины Пасхального восстания 1916 года. Это тоже было очень смешно. Выступал представитель партии Шин Фэйн (а это, как считается, политическое крыло ИРА Он рассказывал, как 90 лет назад героические жители деревни Галбали героически сойдясь на совещание во время героического восстания 1916 года героически приняли решение героически НЕ выступать в поход. Потом без перехода оратор разразился громовым обличением ныне правящей партии ФинаФойл, которые не в состоянии не то что страной управлять, но и большую кодобину на подьезде к деревенской церкви на дороге починить! Потом зато (опять без всякой паузы) спели балладу про то, как на станции Нох Лонг местные патриоты по другому поводу остановили поезд и освободили трех арестантов. В балладе было что-то около 38 куплетов (точно сказать не могу, я сбиласть со счета где-то на 12том) и закнчивался каждый из них громовым "на станцииии Нох Лоооонг!" И под конец ее у меня опять зуб на зуб не попадал, потому как солнце снова ушло за тучку, видимо не выдержав напора иландской героичности.
Eyre, Verkin, Real и 7 другим это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2013, 23:46   #6 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,118
Очень интересно! Был в Ирландии всего 3 дня (и то лишь в Дублине), но очень, очень понравилось!
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt на форуме   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2013, 01:33   #7 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Цитата:
Сообщение от TheHutt Посмотреть сообщение
Очень интересно! Был в Ирландии всего 3 дня (и то лишь в Дублине), но очень, очень понравилось!
The Hutt,
Спасибо, рада, что читаете. Тогда у меня к вам, также как и к Эйре, просьба. Расскажите пожалуйста, подробно о своем визите. Когда ездили, в какое время года, какие впечатления, что успели посмотреть, что понравилось... Для меня это очень важно.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2013, 16:52   #8 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Решила, что буду вешать по одной истории в неделю. Так я и старенькое все потихоньку перетаскаю, и, может быть, наконец и новенькое соберусь написать...
Итак:

О Святом Энде Арранском.
Часть первая. Обращение.

Энда был королем и сыном Короля. Единственным сыном. Он унаследовал корону Ориэла в северной Ирландии от своего отца. А уж Коннал Дерг, позаботился, чтоб его наследник вырос воином, искусным и беспощадным. Потому что в те времена быть королем прежде всего означало вести бесконечные войны.

Однажды Энда возвращался домой после особенно кровавой битвы. Все шло как должно - враги повержены, cоратники награждены...Но почему-то победитель не испытывал радости. Напротив, король был угрюм и молчалив. Перед его мысленным взором снова и снова возникали картины недавнего боя. В ушах звучали крики ярости и боли.

Дорога проходила мимо монастыря, аббатиссой которого была Фанхеа, одна из сестер короля. Энда намеревался остановиться там на ночь. При въезде в аббатство он случайно увидел юную послушницу - удивительно красивую девушку, чье лицо лучилось покоем и добротой. От одного взгляда на нее на сердце у короля посветлело. Но когда их взоры встретились, Энда прочитал в глазах девушки ужас и осуждение.

Он презрительно усмехнулся, но гордость его была жестоко уязвлена.

Фанхеа не очень обрадовалась визиту своего брата-язычника, который явился к ней покрытый кровью и пылью, запятнаный множеством убийств. Энда ничего не cделал, чтобы смягчить впечатление, и после коротких распоряжений об ужине и постое добавил: "Я видел у тебя девицу" - он описaл послушницу у ворот. - "Позаботься, чтоб она сегодня согрела мне постель". Фанхеа побледнела и сказала: "Она посвятила себя Богу". "Ты нарушишь мою волю?" - спокойно спросил Энда. Аббатисса услышала в этом спокойствии треск горящих стен монастыря и поняла, что сделать ничего нельзя.

Вечером воины пировали, празднуя победу. Король Энда несколько раз осушил до дна огромную чашу - терпкое вино было темно-красным, как кровь. Наконец, он решил, что с него довольно и пора бы проведать молодую послушницу.

Тяжелая дверь подалась со скрипом. Взметнулось пламя свечей. Король окинул взглядом девушку, распростерую на ложе. Она была мертва.

Энда видел смерть - и не раз. Люди гибли в бою, умирали от голода и болезней, холодной стали или яда. Но на теле послушницы не было никаких следов насилия. Короля обуял суеверный ужас: "Я проклят! - Подумал он. - Все, к чему я прикасаюсь,гибнет!"

"Бог смилостивился над ней, - раздался голос у него за спиной, - Она воззвала к Нему, и Он не допустил осквернения ее души". Фанхеа подошла к телу послушницы, закрыла ей глаза и перекрестилась. "Но ты, - обернулась аббатисса к своему брату - безбожный язычник, убийца, насильник, ты умрешь иначе! Твоя смерть не будет избавлением, о нет! Она приведет тебя в Ад, в неугасимый огонь, к вечным мучениям нечистой совести!"

Фанхеа говорила долго и красноречиво. Что именно она сказала, мне трудно представить, но пораженный в самое сердце Энда покаялся, и не только принял христианство, но и решил стать монахом. Со временем он отправился в Шотландию, в известный центр Христианского учения - Candida Casa в Витхорне. Он совершил паломничество в Рим и там принял духовный сан.

---------- Сообщение добавлено в 13:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:44 ----------

Часть 2 "О ТОМ КАК ЭНДА СТАЛ ЭНДОЙ АРРАНСКИМ, НРАВАХ ЕГО МОНАСТЫРЯ И ПРОЧЕМ"

Мне всегда было интересно, когда же именно древние святые "превращались" в святых. Ведь вот же - только что Энда был язычником и - на тебе! По возвращении в Ирландию он уже основывает монастыри и творит чудеса! Правда паломничество в Рим по тем временам было делом долгим, да еще годы учения в Британии...

Как бы то ни было, Энда вернулся домой уже вполне сформировавшимся религиозным лидером. Побыв какое-то время на "материковой" Ирландии, он решил, что там слишком людно и стал искать для себя и своих монахов место уединенное, где между ними и Богом не стояло бы ничего.

Если ты чего-то действительно хочешь, Всевышний тебе в этом поможет. А еще очень может помочь, если твоя сестра жена верховного короля Мюнстера (Повезло Энде с сестрами, однако).

Король Аэнгус предложил своему деверю Остров Арран Мор в качестве места достаточно дикого для основания монастыря. Энда согласился.

Я опускаю многочисленные чудеса, сопровождавшие основание обители. Достаточно сказать, что Энда переправился на остров единственным приличным для святого способом - на КАМЕННОЙ лодке (одна из скал возли Инишмор до сих пор завется "Лодка Энды")

Забавно, как наше прошлое продолжает влиять на наши поступки, даже если жизнь наша меняется так же круто, как жизнь бывшего короля Ориэла. Энда, как мы помним, был воином. И в своем монастыре он завел порядки по суровости соперничающие с военным лагерем! Жизнь монахов состояла из непрерывных бдений, постов, молитв, прерываемых только для трудов обеспечивающих проживание общины, учения, и работы в скриптории. Отдыха и комфорта подопечные Энды были лишены начисто.

Знаете, как почтенный аббат проверял, достигли ли его послушники требуемого уровня святости? Он садил их нагишом в НЕДОСТРОЕНЫЙ каррах - то бишь только в каркас лодки, без обтягивания его кожей, и пускал их вплавь по ледяным водам залива. Если в лодку проникала вода, это значило, что послушник был все еще в состоянии смертного греха. Продолжаем молиться, поститься, трудиться!!!

Жители острова до сих пор с гордостью поговаривают что "Никому не ведомо сколько святых лежат в земле Инишмора, ожидая судного дня" (несомненно, слегли они туда после воспалением легких, заработанного в результате проверки святости "По системе св.Энды").

Надо сказать, что судя по легендам, даже после того, как Энда стал святым, характер у него остался взрывным. Например, он выставил с острова уже упоминавшегося святого Коломкила. Правда тогда Коломкил еще святым не был - он только обучался на Арране. Уж не знаю, чем младший святой (который, тоже, кстати, был с характером) не угодил старшему, но только Энда отправил его на материк не снабдив никакими плавсредствами. Пришлось будущему основателю Ионской обители добираться до Ирландии вплавь.

Несмотря на суровость настоятеля и беспощадность монастырского режима Арранская обитель пользовалась огромным авторитетом и популярностью. В ней обучались практически все будущие светила Ирландской церкви. Энда считается отцом Ирландского монастицизма.

---------- Сообщение добавлено в 13:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:49 ----------

П.Зы. Еще о нравах монастыря святого Энды:оказывается одним из пунктов устава его монастыря было то, что они всю работу выполняли вручную, то есть ВООБЩЕ БЕЗ ОРУДИЙ ТРУДА. Так и каналы рыли. И землю обрабатывали. Ручками, ручками. Интересно, а лодки они тоже пальцами прошивали? Может поэтому так распространены легенды про чудестные паромы с Аррана и на материк? Вон, Фанхее, когда она пришла навестить братца, пришлось уплывать на собственном плаще!
Verkin, Эльда, Marusi4ko и 3 другим это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.05.2013, 19:01   #9 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эльда
 
Регистрация: 15.01.2004
Адрес: Украина
Сообщений: 607
суровые у вас там нравы
Эльда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2013, 18:07   #10 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Быстро исправляясь из-за пропущенной недели, сегодня повешу аж два повествования. Первое - как бы вводное и связанное со вторым. Вот хочу рассказать вам

Об Арранских свитерах.

Голубая, а точнее молочно-белая, мечта любого туриста - привезти из Ирландии Арранский свитер. Понятно почему - это удивительно красивые, высочайшего качества вещи, и, что называется "ирландскее" некуда. Их испокон веков носили рыбаки архипеллага. "Испокон веков", кстати, не для красного словца - первое известное изображение этого типа одежды находится не где-нибудь, а в знаменитой Книге Келлс (The Book of Kells)- восьмой век, как-никак: на одной из миниатюр пророк Даниил облачен именно в такой свитер с характерным узором и покроем. И штаны на нем - точно такие же, как те, что до сих пор носят Арранские рыбаки.

Эти свитера для меня являются ярчайшим примером того отношения к повседневным вещам, которое в наше время, к сожалению, почти начисто утрачено.

Начать с того, что их делают из шерсти мериносной овцы (кто вяжет, наверное, локти от зависти кусает). Меня всегда удивляло, почему эти свитера несколько жесткие на ощупь. Оказывается, шерсть специально обрабатывали растительным маслом или гусиным жиром, отчего плотный, теплый свитр становился еще и водонепроницаемым.

Кстати, прядение и вязание считались не работой а "социальным времяпрепровождением" - поводом для женщин собраться вместе и скоротать долгий зимний вечер.

Изумительные арранские узоры не просто красивы - это символы, которые можно читать почти как иероглифы. Орнамент тесно связан и с кельстским язычеством и с христианской традицией. "Древо жизни", "поле", троица", "лестница Иакова", "мох", "рыбацкий жгут" - вот только несколько названий многочисленных узоров. Значение почти всех символов извеснтны: успех, удача, любовь, здоровье, защита, Бог... В общем, чистая магия. В результате из рук женщины выходил не просто предмет одежды, а оберег лдя любимого брата, супруга или сына.

Постепенно развиваясь, арранские узоры стали своеобразными геральдическими знаками. Они передавались от матери к дочери и "приобрести" узор можно было только женившись на девушке из рода, где он хранился. Орнамент был настолько тесно связан с семейной традицией, что часто тела погибших рыбаков опознавали по их свитерам. И еще - когда у женщины рождался первый ребенок, она вязала свитр с единственной узорной полосой посредине. После второго ребенка полос становилось две - и так далее.

Вот такие удивительные вещи можно найти на полках сувенирных магазинов!!!

Вообще, "сакрализация всего сущего" в мировоззрении древних всегда была для меня крайне привлекательна. Когда я смотрю на ирландский свитер, мне всегда вспоминаются украинские вышиванки - еще одни предмет одежды в котором явственно видны следы магической традиции. Мне иногда кажется, что мы просто не осознаем, какое огромное количество таких осколков прошлого нас окружает.

Между прочим, одна из причин, по которой я так люблю книги Марии Семеновой - это попытка отразить именно такое отношение к вещам повседневного быта. Помниться, я аж подпрыгнула, когда прочитала (чуть ли не в "Волкодаве") что стол - это Божья ладонь.

Ладно, что-то меня уж совсем в сторону потянуло. Пора закругляться.
А вот так эти свитера выглядят:











---------- Сообщение добавлено в 15:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:35 ----------

ПУТЕШЕСТВИЕ ЛИБЕРИС НА АРРАНСКИЕ ОСТРОВА.
Часть первая. Вводная (точнее, вдревесная).

Итак, мы прибыли на Инишмор в пятницу во второй половине дня, вконец измотанные нашими дорожными приключениями. Дело в том, что наше путешествие началось с неожиданной встречи. Мы встретились с деревом. Я, правда, до сих пор считаю, что на нас напал зловредный гворн. Вероломно напал, с кузова! В результате, наш "Пунто" остался без заднего стекла.

"Спокойствие, только спокойствие!" - бормотал мой муж, набирая номер аварийной службы. Дежурный механик с интересом расспросил нас о марке машины, годе ее выпуска, цвете, размере, длинне бороды моего супруга, погоде в графстве Клэр и породе пострадавшего дерева. Затем он весело сообщил, что раньше понедельника машины нам не видать.

Я тут же предложила остаться в городке Килраш и отложить вояж на Арраны до лучших времен. У меня был свой шкурный интерес - из Килраша, кроме всего прочего, ходят катера на остров Скаттери(логово легендарного чудища Скаты, ранне-христианский монастырский центр и вообще во всех отношениях примечательное место - расскажу как-нибудь). Но мой благоверный заявил, что после того как его предки-викинги навестили Скаттери, смотреть там уже не на что. Кроме того, такая мелочь как поломка автомобиля его не остановит.

А мне что? Я человек покладистый. И мы пошли искать автобусную остановку

Часть вторая. Автобусная ОЙстанаовка.

В Ирландии путешествие на автобусе - это не просто способ перемещения из пункта А в пункт Б. Это высокое искусство и увлекательнейшее времяпрепровождение с элементами детектива и драмы. Незабываемые впечатления гарантированы.

Начать с того, что местоположение остановки в любом уважающем себя ирландском городке является строго хранимой тайной. Никакого знака нет и в помине. Единственный способ узнать где же она все-таки находится - спросить кого-то из местных.

Ирландцы - очень дружелюбные люди. Они немедленно позовут на помощь соседей "которые должны знать". Вместе, они придут к обнадеживающему выводу, что остановка в городе есть. После этого начнется ожесточенный спор о ее точном местонахождении. Если вам повезет, версии соседа справа и слева будут иметь разброс не более трех километров. Дискуссия разгорается. Аргументы становятся все изощреннее, попутно подлючаются все новые и новые эксперты. Сей конклав медленно продвигается к магистрату, постепенно вбирая в себя практически все взрослое население городка.

Наконец, владелец какого-нибудь магазина, или, еще лучше, паба на центральной площади, обьявляет с обидой, что именно он, между прочим, вот уже 20 лет является агентом Си Ай И (Ирландского Транспортного Агентства). Всем станет стыдно. Чтобы загладить возникшую неловкость, все остануться в пабе ждать автобуса.

Автобусы обычно ходят 2-3 раза в день с интервалом в 3 часа. Вы можете себе представить, сколько пинт пива выпивает за это время среднестатистический Гэл? Не удивительно, что этот паб - самый процветающий в городе!

Мне несказанно повезло, что мой муж - коренной ирландец. Он сразу спросил у прохожего, где находится лучшее в городе питейное заведение, получил исчерпывающие инструкции и тем избавил нас от необходимости переживать все вышеописанное. Прав был мой университетский профессор философии, который говорил: "Нет ничего важнее правильно поставленно вопроса!"

Часть третья. Автобус ОЙтправляется.

Итак, мы благополучно добрались до гипотетического Места Автобусной Остановки. Я говорю "гипотетического", потому как мне трудно было себе представить как массивный даблдекер втиснется между углом паба с пристроившимся к нему рыбным лотком и плотными рядами припаркованных машин с другой стороны. Фантазии у меня мало, и вообще я человек недоверчивый. Каково же было мое облегчение, когда из за угла действительно вывернул белый автобус с рыжим сеттером на боку (Эмблема СиАйИ). Мы загрузились в долгожданное транспортное средство и приготовились наслаждаться поездкой.

Но не тут-то было!

Прямо перед автобудом вынырнул крохотный красненький фордик - и встал как вкопанный. Из него вылезла здоровенная бабища. В перевалочку, неторопять, она направилась через площадь к рыбному лотку (автобус стоит). Бабища здоровается с продавцом, вероятно, осведомляется у него о благополучии всех его родственников до 5 колена по отцовской и материнской линиям. А потом они начинают торговаться! С азаротм. С чувством. С артистизмом.

Автобус стоит.

Пассажиры с той стороны, которая ближе к гуще событий информируют менее удачливых пассажиров с другой стороны: "Она сбросила еще 10 центов! Еще 5!! Еще 3!!!" Все с замиранием сердца ждут финального счета - почти как результатов встречи между Килкенни и Корком в матче за кубок МакКарти.

Наконец бабища оказывается обладательницей увесистого пакета и все так же медленно, в перевалочку, возвращается к своей машине. Она открывает дверь, заносит ногу... и замирает с задумчивым выражением лица. Затем, не опуская ноги, она разворачивается на 180 градусов и снова направляется к рыбному лотку. От такого поворота у зрителей перехватывает дыхание. В звенящей тишине раздается проникновенный голос моего мужа: "Она забыла купить мелочь для кошки!"

Пока вышеупомянутая любительница рыбы пробирается через площадь, в автобус вскакивает старушка и бодренько спрашивает: "Водитель, ты в Куилти останавливаешься?" "Не имею ни малейшего понятия - с восторгом отвечает водитель. - Но если она нам по дороге встретится, мы там обязательно остановимся!" Он просветил весь автобус, что он вообще только вчера из Лондона прилетел и это - эго первый рейс на маршруте - и он с нетерпением его ждет, поскольку наслышан о Западной Ирландии от своих родственников. Пассажиры одобрительно загудели, двигатель заурчал и мы тронулись навстречу неизведанному.
Eyre, Verkin, Real и 7 другим это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2013, 18:32   #11 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Larisa
 
Регистрация: 01.04.2013
Адрес: Пермь
Сообщений: 1,994
liberis, как это здорово! Огромное спасибо!

Ты не представляешь, как я люблю вязать именно такие узоры, которые во всех российских журналах и книгах по вязанию называются "Узоры из кос". Мой сын все детство проходил в подобных свитерах, но я понятия не имела об их сакральном значении.

История о путешествии просто .

Ирландцы в своем дружелюбии чем-то греков напоминают. Те тоже любят толпой помощь причинять.

И тетка в форде . Да это не Россия!
Larisa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2013, 01:08   #12 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.05.2013
Сообщений: 5
Ирландия хороша, сразу кофе вспоминается, ликер, танцы, природа... Мечтаю поехать!
Спасибо за рассказ, увлекательно! ))
Lilly80 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2013, 14:15   #13 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Неделя прошла, пора снова вешаться. Продолжаем нашу эпическую повесть про

ПУТЕШЕСТВИЕ ЛИБЕРИС НА АРАНСКИЕ ОСТРОВА

Часть Четвертая. О Гейсах

Автобус петлял по дорогам западной части графства Клэр. Водитель с любопытством смотрел по сторонам. Пассажиры время от времени подсказывали ему, в какую сторону сворачивать. Даже деревенька Куилти оказалась на своем месте и старушка беспрепятственно там сошла.

Мы должны были сделать 45 минутную остановку на Скалах Мохер - наверное для того, чтобы распрячь автобус и дать ему травки пощипать. А может, чтобы пассажиры полюбовались потрясающими видами, погуляли да потратились в сувенирном магазинчике с прилегающим кафе.

Не знаю, как насчет "потратились", но вот насчет видов... Не учел народ, что на мне лежит гейс: "Никогда не видеть Скал Мохер".

Моя первая поездка по Западу Ирландии должна была начаться именно с этой достопримечатльности. Всю дорогу мой муж расписывал, какое это сказочное место: "Вот представь: над тобой - небо, под тобой скалы, впереди - океан. Следующая земля - Америка!" После двух часов в машине он уже клялся, что в хорошую погоду со скал Мохер видна Статуя Свободы. Я, конечно, делала скидку на патриотический энтузиазм, с которым ирландцы относятся к своим достопримечательностям, но увидеть это чудо природы мне хотелось все сильнее и сильнее.

И что же? По приезде на место мы увидели... орду туристов растерянно столпившуюся возле паркинга. Их окружали зловещие черно-желтые знаки: "Скалы закрыты" ("на ремонт?" - мелькнуло у меня в голове.), "Прохода нет", "Если вы любите природу - не ходите".

Тут нас осенило: в это время обьявили карантин в связи с эпидемией коровьего бешенства - так что доступ во многие места был закрыт. Что же нам оставалось делать? Пойти в кафе, выпить чаю с тортиком, купить открытку с видами Скал Мохер и ехать дальше!

После этого случая я трижды пыталась выбраться в графство Клэр, но всегда что-нибудь срывалось. И в этот раз меня томили мрачные предчувствия. И не зря!

Над Скалами Мохер стоял туман. Такой, что я сразу вцепилась в рукав моего мужа - ежели бы мы там потерялись, могли бы уже никогда не встретиться.

Несколько отважных туристов все-таки пошли искать скалы. Больше мы их не видели. И что же нам оставалось делать? Правильно. Пойти в кафе, выпить чаю с тортиком, купить открытку с видами Скал Мохер и, нащупав в тумане родной автобус, ехать дальше!

Продолжение следует

Кстати, вот они, скалы Мохер











---------- Сообщение добавлено в 11:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:33 ----------

О!А теперь немного и для меня новенького.
Нарыла несколько легенд, связанных со скалами Мохер.

Одна из них связана с вездесущей КалИ, древней богиней в образе старухи (и не только старухи, но об этом - как-нибудь в другой раз). Причем я лично для себя никак не могу решить - это одна и та же женщина, или все-таки разные воплощения этого божества. В легенде о скалах Мохер она фигурирует под именем Мал. Так вот Мал угораздило влюбиться в юного и ветренного героя Кухулина. В него вообще пачками влюблялись - что просто женщины, что богини, и надо сказать, он из-за этого часто вляпывался в неприятности. Как бы-то ни было заигрывания старой Морской Ведьмы Кухулин отверг. Но Мал была женщина настойчивая (ну ирландка, че!) , и стала преследовать предмет своей страсти. А он, значит, давай от нее убегать. Так они носились по всей Ирландии, пока не вернулись к скалам Мохер. Тут Кухулин, который кроме всего прочего был знаменит своим виртуозным "прыжком лосося", сиганул по далеко стоящим друг от друга скалам, словно по камешкам брода, да и опять - на твердую землю. Мал в запале кинулась за ним, уже почти настигла своего ненаглядного, но оступилась, потеряла равновесие, упала в море и утонула. Это место носит на английском название "хагс хэд" - то есть старушечий мыс, но по Ирландски его называют ""Ceann an tSean Chailligh" или же "Мыс Морской Кали (Старой Морской Ведьмы)".

До сих пор иногда от скал Мохер поднимается волна Мал ("Тон Мал") которая пересекает залив и ударяется о берег у мыса Луп хэд. Голос этой волны похож на стон и плачь полный невыразимой скорби и тревоги. Говорят, он предстазывает смерти и бедствия.

А еще, говорят, возле Скал Мохер, в заливе Лисканнор Бэй лежит затонувший город Килстифин. Он останется под водой до тех пор, пока не сыщется золотой ключ от его твердыни, который его Лорд когда-то потерял в битве. Причем, говорят, этот ключ то ли лежит под древним камнем Огама на горе Каллан, то ли на дне озера возле той же горы. Или же он в океанской пучине, и однажды простой рыбак выловит его крючком своей удочи... А еще ходят слухи, что раз в семь лет Килстифин поднимается над морскими водами... Но если вам доведется увидеть его золоченые крыши и витые башни - не радуйтесь. Жить вам осталось не больше семи лет.

А еще иногда на знаменитый серфинговский пляж Лахинча иногда выбегают порезвиться волшебные кони морских Туата де Даннан. Или же это сами сиды возвращаются ненадолго на землю из своих морских пещер в виде прекрасных белогривых коней - кто знает, кто знает...
Eyre, Verkin, Real и 5 другим это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2013, 00:45   #14 (permalink)
Marusi4ko
Гость
 
Сообщений: n/a
Офигенные фото!
  Ответить с цитированием
Старый 02.06.2013, 11:37   #15 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Клэр
 
Регистрация: 17.05.2013
Сообщений: 9
Это я удачно зашла, теперь вовсю просвещаться буду) Спасибо

Цитата:
Сообщение от liberis Посмотреть сообщение
О Святом Энде Арранском.
Часть первая. Обращение.
...
Дорога проходила мимо монастыря, аббатиссой которого была Фанхеа, одна из сестер короля. Энда намеревался остановиться там на ночь. При въезде в аббатство он случайно увидел юную послушницу - удивительно красивую девушку, чье лицо лучилось покоем и добротой. От одного взгляда на нее на сердце у короля посветлело. Но когда их взоры встретились, Энда прочитал в глазах девушки ужас и осуждение.

Фанхеа не очень обрадовалась визиту своего брата-язычника, который явился к ней покрытый кровью и пылью, запятнаный множеством убийств. Энда ничего не cделал, чтобы смягчить впечатление, и после коротких распоряжений об ужине и постое добавил: "Я видел у тебя девицу" - он описaл послушницу у ворот. - "Позаботься, чтоб она сегодня согрела мне постель". Фанхеа побледнела и сказала: "Она посвятила себя Богу". "Ты нарушишь мою волю?" - спокойно спросил Энда. Аббатисса услышала в этом спокойствии треск горящих стен монастыря и поняла, что сделать ничего нельзя.
сразу вспомнился рассказ про св. Уинифред, что я вычитала у Э. Питерс в ее хрониках про брата Кадфаэля. Правда, та история закончилась иначе)
Спасибо вам

*пошла читать остальные истории*
------
спасибо за них.
Про кладбище и мессу - просто я понимаю, что значит иногда почувствовать вот такую.. благодать

про автобус - просто блеск. Особенно из-за водителя, который тут "первый день" и подсказки со стороны пассажиров.

на мне лежит гейс: "Никогда не видеть Скал Мохер". может, это не гейс, а просто пока рано?
Larisa это нравится.
__________________
Те, кто богов мудрее (с)

Последний раз редактировалось Клэр; 02.06.2013 в 12:04. Причина: позже
Клэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2013, 14:36   #16 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Клэр - добро пожаловать. Читайте в удовольствие и на здоровье.
Я буду.

Может таки не гейс. Вот в августе, когда приедет мой друг из Киева, попробую еще раз проверить.
Larisa это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2013, 16:03   #17 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Larisa
 
Регистрация: 01.04.2013
Адрес: Пермь
Сообщений: 1,994
Цитата:
Сообщение от liberis Посмотреть сообщение
Может таки не гейс. Вот в августе, когда приедет мой друг из Киева, попробую еще раз проверить.
Только нам впечатления опиши. Хорошо?
Larisa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2013, 13:31   #18 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Ой мама! Уже пятниццццооо!!! Пора Ирландский тред обновлять. Да, что-то в этом есть - писать об Ирландии в Голландии по дороге в Украину.

Итак, очередная часть
Путешествия Либерис на Арранские острова.
Когда мы наконец добрались до В&В на Инишморе, единственное наше желание было упасть и заснуть. Я, правда, опасалась, что так просто это не получиться. Мы ведь поселились в самом туристически бойком месте острова - прямо под Дун Энгусом. Из одного нашего окна был виден сей знаменитый памятник доисторической архитектуры, из другог - интерпретационный центр. Туда и сюда деловито сновали беленькие и синенькие микроавтобусы, обслуживая нескончаемый поток любителей древностей.

Но нам было уже все равно. Едва коснувшись подушки мы провалились в сон.

Проснулись мы около 6 часов вечера со странным ощущением, что в мире что-то не так. Я выглянула в окно. Дун Энгус хмуро маячил в вышине. Вокруг него, словно пар над ведьминым котлом, клубился туман. Он медленно расползался по склонам, задерживаясь в ложбинах, цепляясь за каменные изгороди...

Мы вышли на улицу. Мир - вымер. Ни человека. Ни животного. Ни машины. Ни звука. Только неясно темнеющая дорога, смутные очертания редких домов, холмов и лабиринт низких каменных стен.

Мы побрели сквозь белесую пелену. Даже наши шаги звучали как-то глухо и потусторонне.

Дорога затягивала. Дорога убаюкивала. Ей хотелось следовать покорно и бездумно. Наше одиночество только однажды нарушило появление призрачного велосипедиста. Мы хотели его окликнуть, но он уже растворился в тумане - так же беззвучно, как и возник. Я почувствовала, что волосы у меня на загривке шевелятся.

В конце концов мы выбрели к зеленому лужку на котором стояла каменная избушка. Мне могут возразить, что избушки каменными не бывают. Что они деревянные по определению. Но на Арранах каменным бывает все. Там вообще нет ничего кроме камней и травы.

Избушка оказалась памятником раннехристианского монастицизма Клохон-на-Карриге (что, в сущности, как "каменна хатынка" и переводится).

Это строение показалось мне чрезвычайно уместным в окружающем нас не-пространстве-не-времени - таким оно выглядело странным. Снаружи Клохон представляет собой словно каменную юрту-холмик: чуть выше человеческого роста, с округлыми покатыми боками, овальную в плане. Сухая кладка вызывает ощущение чего-то неимоверно древнего, первобытного (что, кстати, так и есть ибо эта строительная техника известна чуть ли не с палеолита). Вход такой низкий, цтхо приходится вползать на коленях. А внутри пространство оказывается совсем иным чем ты ожидаешь: просторная четырехугольная комната с высоким потолком сводом. Все в ней симметрично: две одинаковых двери на широких сторонах, две маленьких оконных выемки на узких. Отверстия явно ориентированы по направлениям компаса. Внутри очень сухо и как-то очень отгороженно.

Мы выползли с другой стороны, проигнорирово старое ирландское поверье, что выходить надо всегда в ту же дверь, что и вошел. Может быть именно поэтоми мир вокруг снова неуловимо изменился. Туман чуть поредел. В лицо дохнуло солоноватой свежестью. Меж стен открылась тропинка и по ней мы вышли к морю.

Интермедь. Об эльфах.

Мы сидели на берегу, любовались на скалы, то образуюшие широкие площадки со сбегающими в волны естественными ступенями, то вздымающимися ребристыми колоннами, то изламывающиеся над входами в пещеры и гроты. Неудивительно, что Ирландцы в древние времена так здорово умели строить из камня – было где научиться.

Море о чем-то пошелёстывало. Туман чуть отступил от берега, но над водой все еще складывался в смутные фигуры.

В такой обстановке мысли мои невольно вернулись к недавно перечитанному отрывку о морских и прочих эльфах. Отрывок этот был из собрания “Древние Легенды Ирландии” составленного Леди Уайлд (материю Оскара Уайлда, - оба эго родителя были большие энтузиасты ирландской старины). Мне уж давно хотелось етот фрагмент вывесить на обозрение почтенной публики, чтобы еще раз убедиться как широко Толкиен пользовался уже существующей традицией.

Переовод мой. Если кому-то захочется оригинал – могу выслать.

Народ Фаэри.

Сидхе, или народ духов, называемый также Феадх-Ри, или фаэри, когда-то, говорят, были ангелами на небесах, которые были изгнаны по велению Господа в наказание за их неумеренную гордость.

Одни из них упали на землиу и стали жить здесь задолго до сотворения человека как первые боги земли. Другие упали в море, и они построили себе прекрасные фолшебные дворцы из хурсталя и жемчуга под морскими волнами. Но в лунные ночи они часто подымаются на сушу, верхом на своих белых скакунах, и они состязаются со своими земными родичами, которые живут в холмах. Они танцуют вместе на лугах под древними деревями, пьют нектар, который и есть эльфийским вином.

Но третьи из народа эльфов, падая с небес попали приамо в Ад и дьявол стал их господином. Они опасны и творят немало злых дел. Они исполниают волю Владыки Тьмы и он посылает их соблазниать души людей фальшивым блеском греха и удовольствий. Эти духи живут под землей и делятся своими знаниями только с людьми специально избранными дьяволом. Он дает им власть творить заклинания, варить приворотное зелье и налагать злые чары. Благодаря своим знаниям и использованию неких магических трав они также могут мениать свой облик превращаясь во что пожелают.

Эльфы холмов хрупки и прекрасны. Они страстно любят музыку и танец, живут в роскоши в своих пещерных дворцах. Они обретают все что им необходимо для своих домов без всякого труда, исключительно благодаря своей маги. Они тоже могут превращаться во что угодно, и никогда ние познают смерти - до самого Судного дня, когда сбудется их рок – исчезнуть навеки. Но они завидуют людям, которые так сильны и высоки, и которым обещана вечная жизнь. А еще они часто соблазняются красотой смертных женщин, и с большим удовольствием берут их в жены.

Дети таких союзов имеют странную, мистическую натуру о обычно становиатся знаменитыми мастерами музыки и песни. Но они страстны, мстительны и с ними нелегко уживаться. Все признают в них отпрысков ..... Сидов по их прекрасным глазам и по их дерзкому, горячему нраву.”


Вот такие эльфы с феями.

С уважением

Либерис.

П.Зы. Кстати, о духах. При возвращении домой мы опять встретили нашего призрачного велосипедиста. Только на этот раз он был на своих двоих и напралялся явно в сторону паба. Мы его таки нагнали и мой муж завел с ним разговор. "Дух" оказался очень симпатичным фермером балагуром. Мы стояли и болтали, но я заметила, что мы как-то медленно дрейфуем в сторону питейного заведения. Час был поздний, и я пошла спать. Лежу. Ворочаюсь. Мужа нет!!! Во мне снова проснулись все мои сомнения - вспомнились истории про завлеченных эльфами людей. Может, этот паб - заколдованный, и он оттуда вернется только через сто лет? (На него, ирландца, много магии в этом вопросе не понадобиться). Но слава богу, супруг вернулся через час. Он даже проявил совершенно неординарные способности - не только сам не пошел в паб, но и так заболтал бедного фермера, что тот под конец тоже решил туда уже не идти. Небывалый случай!
Verkin, Hellga, Real и 4 другим это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2013, 16:08   #19 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Клэр
 
Регистрация: 17.05.2013
Сообщений: 9
liberis, спасибо за очередной рассказ)
мистическое описание вашего путешествия такое шикарное, в духе ирландских легенд.
За историю фейри двойное спасибо - только вчера рассуждали про них с подругами.
Что касается преимуществ людей перед ангелами, то где-то (я не помню, где, кажется, у Пулмана в его "Золотом компасе" было про то, что ангел, хоть и бессмертен, не имеет свободы выбора - в отличие от человека. И поэтому завидует смертному).
ваш муж тоже фейри? как ему удалось отговорить ирландца от похода в паб?
__________________
Те, кто богов мудрее (с)
Клэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2013, 14:01   #20 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
И вот снова пятница! Уже кстати, третья по счету, и ни одного нового сообщения в Ирландском треду. Посыпаю главу пеплом и исправляюсь. Так что всем мое почетние - и с радостью тащу очередное поделиться.

Когда собственное вдохновение, кажется, покинуло тебя навеки можно искать утешения в попытках перевода. Это стих из чудного сборника "Сокровища Лишенных Наследства" (Ирландкая поэзия на Гэлике 16-18 веков). Книга, которая одновременно доставляет мне и огромное удовольствие и злит до ужаса. Злит, потому что сама-то я, к сожалению, Гэлика не знаю. А удовольствие приносит, потому что в ней очень хорошие близкие к тексту переводы на английский и интересные комментарии. Так что это не "перевод с оригинала", а "перевод с перевода" к сожалению.

***
Смерти моей и погибели
С нетерпением ждет
Неразлучная троица:
Червь, Наследник и Черт.

Жадно готовится долю
Каждый свою урвать,
И на добычу другого
Не станет ее менять.

Бренное тело и деньги
Дьяволу ни к чему -
Лишь бы душа моя грешная
Принадлежала ему!

Родственникам и детям
На душу мою плевать -
Им бы только богатство
Транжирить и расточать.

Но ни душой, ни золотом
Не соблазнить Червяка -
Только плоть моя бедная
Мила ему и дорога.

Господи Всемогущий!
Прошу тебя, сделай так,
Чтобы остались с носом
Наследник, Черт и Червяк!

---------- Сообщение добавлено в 11:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:54 ----------

ПРО ЗАМКИ

Я решила стать коллекционером.
Но календарики - слишком по детски.
Монеты - слишком банально.
Марки - слишком мелко.
Картины - слишком дорого.
Буду собирать Ирландские Замки!

На самом деле мы (то есть я и мой муж) купили Карточку Исторического общества, а она позволяет в течении года посещать любые музеи. Карточка дорогущая. Понятно, что для нас вопрос чести не только ее окупить но и начать получать прибыль.

Так что теперь, когда я вижу очередную стену с зубцами, я прихожу в меланхолическое состояние духа и мыслю: "Опять замок. Опять винтовые лестницы. Опять башни... Но лезть придется..."

Те, кто знает НАСКОЛьКО я боюсь высоты и ступеней в любом виде оценят мой героизм. А замков в Ирландии много...

Прежде всего мы добрались до ближайшего объекта - замка Баррискорт. Это типичный образец дома-башни, которые были популярны в 14-15 веках.

Ну вот. Сказала умную фразу, и сразу же соврала. Начало-то Баррискорта куда древнее. Норманны Дю Барри поселились в наших крях еще в конце 11 века, и этот замок основали именно они. В нем даже гостил твой, Петя, друг и приятель - Гиральд Камбрийский "которого все знают".))Он, оказывается, приходился Дю Барри близким родственником.

Ладно, бог с ним, с сим ученым мужем. А вот сами Дю Барри прочно обосновались на Корковщине, переженились на местных девушках, изменили фамилию на просто Барри, обирландились, одним словом, так, что "стали большими гэлами чем сами гэлы".

И еще им каким-то невероятным способом удавалось оставаться "на коне" несмотря на все перепетии бурной Ирландской Истории. А переживать было чего - уж вы мне поверьте! Не даром Корк заслужил прозвание "Бунтующего Графства", ох не даром.

Тем не менее Барри всегда были одной из ведущих семей нашего города. По этому пододу существует расхожая шутка.

"В Коркском Колледже Благородных Девиц идет урок Религии. "Запомните, - скрипит престарелый преподаватель, - Первый корабль построил Ной!" "Вот еще! - раздается из класса, - все знают, что Барри держали яхту в заливе Дрейка задолго до этого!"

Ндя, коркский снобизм, это, конечно, тема для особого разговора. Но Барри дейстительно в свое время владели чуть ли не целым флотом чайных клипперов. До сих пор самая распространенная марка чая в Ирландии "Barry's Tea".

Но я, собственно говоря, о замках собиралась рассказывать.

так, что, собственно, из себя представляет дом-башня? А то, собственно, и представляет. Слегка сужающееся кверху четырехгранное сооружение высотой в три-четыре этажа с узкими щелями-бойницами. Иногда на одном из верхних этажей располагается большое мульённое окно Елизаветинских времен - следствие отчаянных попыток охочих до роскоши вельмож Королевы-Девственницы хоть как-то цивилизовать суровое родовое гнездо. Окно может прорезаться в любом, самом неожиданном месте, что лишний раз доказывает - в древности людей куда больее интересовали удобства изнутри, чем вид снаружи.

Вообще, в замках, так же как и в виденных мною в этнографических музеях традиционных крестьянских жилищах, меня прежде всего потрясает всеобъемлющая практичность. Так при Баррискорте (точнее - в пределах его внешних стен) находится не только плодовый сад, но и огород, и еще - несколько грядок с лекарственными травами аккуратно оформленными под клумбы.

Однако, если в крестьянском жилище все подчинено выживанию в форме максимально экономичного и полного использования природных ресурсов, то в замке оно в первую очередь принимает вид "обороны".

Ощущать это начинаешь прямо с порога. Мощная дубовая дверь негостеприимно ощеривается рядами гвоздей длинной сантиметров в пятнадцать. Напороться на такую штуку - приятного мало, особенно если еще сверху упадет кованная решетка. Так же как и получить пулю из мушкетного отверстия, если поглядевшему через него привратнику вдруг не понравится твое лицо.

Даже миновав входную дверь гость не может чувствовать себя в безопасности - прямо над его головой расположена "murder hole" - "убийственная дыра" в дословном переводе. Русского архитектурного термина не знаю, но этот проем в потолке - действительно "дыра" и действительно "убийственная", потому что через нее на твою бедную голову вполне могли вылить кипящую воду или масло - смотря что имелось под рукой у запасливых хозяев.

Следующий рубеж обороны - лестница. Здесь строители Баррискорта несколько дали маху: обычно в замках-башнях она винтовая, закручивается обязательно по часовой стрелке. Почему? А вот представьте себе, что вы нападающий. И в какой же руке вы держите ваш меч/шпагу, если вы, конечно, не левша? В правой, разумеется! И именно справа от вас находится проклятый стлб. А вот противнику вашему как раз очень-но удобно проткнуть вас сверху и из-за угла. И пока вы летите вниз на головы своих же соратников, можете восхищаться изобретательностью строителей замка.

Так вот, я о чем? О том, что в Баррискорте-то как раз лестница не винтовая, а прямая. Но тоже не без своих приятных сюрпризов. Дело в том, что супеньки намеренно имеют неравную высоту. Если вы в этой башне живете и ежедневно по ним прыгаете - вам как-то без разницы, вы привыкли. А вот чужаку споткнуться и свернуть себе шею ничего не стоит. Не даром такой тип лесницы носит гордое название "stumble steps", спотыкачка то есть.

Видите, почтенные, как много интересного можно узнать о жизни древних исходя из архитектуры их жилищ? А мы ведь только ступили за порог.

Далi буде
Eyre, Real, Эльда и 5 другим это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!

Последний раз редактировалось liberis; 24.07.2013 в 19:05.
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2013, 01:49   #21 (permalink)
шотландцелюбка
 
Аватар для Eyre
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: На Спартакусе в Стране Вечного Свуна
Сообщений: 6,021
Это я так карточку Исторического общества Уэльса прикупила четыре года назад Пришлось в кратчайший срок столько замков окучивать!

В Ирландии пока смогла обойти только два
__________________
"Looking for someone?"(c)
Eyre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2013, 20:20   #22 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для opalfruits
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Мглистые горы Екатеринбург
Сообщений: 1,182
А мне почему-то сразу напомнило замок в Дортонионе, не Каргонд, а Даллан, маленький замок в глуши на северной границе ....
Larisa это нравится.
opalfruits вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2013, 00:17   #23 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Эре - ух ты! А какие замки вы успели посетить? Хоуф, да? И еще что-нибудь... Дублинский, наверное?

opalfruits
Ух ты! А я и не думала в эту сторону... А ведь - таки да, похоже же...
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2013, 03:20   #24 (permalink)
шотландцелюбка
 
Аватар для Eyre
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: На Спартакусе в Стране Вечного Свуна
Сообщений: 6,021
liberis, вспомнила еще третий - в Килкенни. Все-таки удалось за два дня посмотреть кое-что, третий уже провели сначала в поезде, а потом в Белфасте.
__________________
"Looking for someone?"(c)
Eyre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2013, 14:55   #25 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Eyre, - ух ты, какой вы молодец. Жаль, что так и не собрались отчет подробный тогда написать...

А господи!!! Опять забыла, что сегодня пятниццооо!!! Вешаю очередной кусок про замок Баррискорт.

Баррискорт - первый и второй этаж.

Я считаю, что авторам фентези стоит хоть раз в жизни побывать в настоящем замке. В качестве, так сказать, обязательного профессионального тренинга. Да и читателям тоже. Нам не хватает сенсорного опыта, чтобы прочувствовать обстновку "а-ля средневековья" по-настоящему.

Эта мысль меня посетила когда я попала в замковое подземелье. Знаете, слова "каменный мешок" и "темница" обретаю какой-то уж очень дословный смысл, если ты находишься в абсолютно отрезанном от внешнего мира пространстве, лишенном каких бы то ни было источников света. Никогда не думала, что темнота и пустота способны ТАК угнетать. Чувство глубокой обреченности обладевает товой сразу и безраздельно. Кажется, обезуметь в этой тьме без формы и времени ничего не стоит. Единственное, что тебе оставлено - это пронизывающий холод камня и неизбывный запах сырости. Проникнуть в этот склеп можно только одним способом - сквозь люк в потолке, откуда и сбрасывали несчасных заключенных - на охапку гнилой соломы, если повезет.

Прочувствовав все это на своей шкуре хоть несколько минут (за исключением сбрасывания, слава Богу!), начинаешь совсем иначе оценивать, например, подвиг Финрода и Берена со товарищи. А ведь это даже не застенки Гортхаура - так, рядовое узилище в башне не самого крупного барона.

Но ладно, хватит мрачности, вернемся собственно в замок.

Первый этаж Башни всегда был хозяйственным помещением - оружейной, складом, во время осады - хлевом. Вообще, чем выше вы поднимаетесь, тем в более "социально престижные" помещения попадаете.

На втором этаже находится так называемый "общий зал". Здесь лорд общался со своими подчиненными, решал тяжбы, собирал налоги. Здесь же трапезничала всевозможная челядь и прислуга.

Пространство было крайне многофункциональным - стоило убрать складные стлы, отодвинуть к стенам скамьи - и комната могла превратиться во что угодно: от бальной или судебной залы до лазарета или спальни для десятков людей на время осады замка. Вообще в древности люди куда спокойнее относились к тому, что им приходилось есть за общим столом и спать вповалку. Даже знатые особы, хоти и имели несколько больше личного пространства, пракитчески никогда не оставались в одиночестве.

Будучи женщиной, я конечно оторваться не могла от всевозможной посуды и утвари: глиняной, деревянной, металлической... Особенно меня привлек внушительный кожанный кувшин дважды прошитый крепкими нитками. Люди, вот это вещь, скажу я вам! Что-то было такое в гордом лоске его черных боков, в полном достоинства изгибе ручки, в изящно выгнутом горлышке, что сразу внушало почтение к качеству благородного эля, который в нем, наверняка хранился. Говорят такие сосуды до сих пор входу в Испании - только там их используют под вино.

Рядом с кувшином стояла еще одна диковинка: четырехгранный деревянный кубок в форме усеченной пирамиды. Ручки - на каждой из сторон. Из такой посудины еще надо уметь пить - если попытаться делать это не с угла, а со стороны - точно зальешь свою бороду на смех собутыльникам!

В серванте у стены стояла более дорогая утварь, сделанная из металла. Употребляли ее редко. И слава Богу, кстати, потому что в сплаве такой посуды всегда присутствовал большой процент свинца. Историки подумывают, что именно медленное отравление свинцом было одной из причин малой продолжительности жизни в средние века

Последней вещью в этой зале, на которую упал мой взгляд, оказалась внушительных размеров кожанная фляга. Главным ее украшением был... Увесистый замок! Еще бы! Ведь именно в ней какой-нибудь важный челядинец, а то и сам лорд, хранил свой особый десятилетиями выдержанный виски! Конечно, такое сокровище стоило бдеть и оберегать от непрошенных любителей!

Интересно, нашли ли археологи при раскопках ключ? И если да - где теперь виски?


Кухня

Рядом с общим залом находится кухня. Забавно, как быквально на каждом шагу тебя поджидают сюрпризы. Например, в кухне нет плиты или чего либо на нее похожего - лишь небольшой и довольно примитивный очаг. И вообще, здесь НЕ готовили. Только подогревали пишу и кипятили воду. Или масло. "Убийственная дыра" ка-а-а-краз находится в углу кухни, заботливо прикрытая деревянной крышкой. Удобно, однако!

готовили, оказывается, во дворе, во временном помещении, которое раз в году... сжигали в пепел для гигиенической профилактики. Вообще, большая часть деятельности проишодила не в замке, а вокруг него, во всевозможных пристойках, мастерских, конюшнях, складах... Челядь в основном тоже квартировалась вне главной башни. В самом замке жила только семья владельца, да еще несколько наиболе приближенных слуг.

На втором этаже находится еще одно архиважная комната. В разные времена у разных народов она носила название "Комнаты отдыха", "зеленого домика", "ну-я-скоро-вернусь" и так далее. В наши дни она гордо именуется "совместный санузел", а средневековые жители Баррискорта знали ее как "гардероб".

Археологам известно, что одним из замых богатых источников сведений о древних эпохах являются древние же мусорки. Так и эта потайная комната позволяет увидеть жизнь средневековья с неожиданной стороны.

Например, люди той поры были куда менее стыдливы в отношении некоторых функций своего тела. Более того, их отправление - в наши дни требующее обязательного уединения - было чуть ли не светским времяпрепровождением. Иначе, как оьяснить, что в гардеробе Баррискорта, на Почетном Помосте расположены не одно, не два а целых четыре сидячих места? Простите мое разыгравшееся воображение, но мне так и видится, как благородные лорды восседают на своих, гм, тронах и оживленно обсуждают дела войны, мира, политики торговли... Нет, лучше уж я переключусь на что-нибудь менее рискованное.

Эта комната также служила купальней. И вот тут меня посетили очередные размышления. Как купались в древности? Или окатывались сверху из ведра, или запрыгивали в кадку с водой. В Баррискорте более вероятен первый вариант - иначе зачем пол имеет значительный наклон и специальную сливную щель в конце его?

Далее - сам себя много из ведра не окатишь - гораздо удобнее, если это делают слуги. И вот это-то и наводит меня на более абстрактные размышеления.

Представьте себе, что вы регулярно находитесь от своего лорда настолько вблизи, что видите его обнаженным, плескающимся, фыркающим и прочее. То есть беззащитным и непосредственным, как ребенок. Ты и обслуживаешь его, как ребенка, не так ли? Прочувствуйте это! Теперь понятно, насколько крепко слуги были привязаны к своему господину - и, действительно, какой-то чуть ли не животной любовью. А ведь некоторые - самые близкие, могли еще и спать с ним в одной комнате. Связь возникает неизбежно. Поэтому предательство слуги, наверняка расценивалось куда серьезнее, чем мы себе это представляем.

Не знаю, удалось ли мне изложить эту идею достаточно внятно, но по-моему что-то в ней есть.

Чтобы истребить запах "комнаты отдыха" ее не только тщательно вымывали и выскабливали, в ней жгли благовония, ставили туда душистые травы. Забавная деталь - в длинном коридоре, отделяющем гардероб от остальных помещений, дествительно вывешивали одежду. Дело в том, что пары аммиака убивают насекомых и паразитов, нередко гнездившихся и в тряпье последней судомойки, и в складках благородного бархата. Сразу вспоминается, что одним из неотьемлимых аксесуаров средневекового денди была палочка для чесания (вычитано когдато в незапамятные времена из Кунст-Камеры в "Науке и Жизни"). Что поделаешь, скученное житье не очень-то способствует санитарии.

Далi буде
Eyre, nightshadow, Marusi4ko и 3 другим это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2013, 14:13   #26 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
А тем временем опять настала пятница.

Замок Баррискорт - Часть очередная.

Нам еще по замку, между прочим, шлятся и шлятся.

...Из низменных сфер перенесемся в более возвышенные - и для этого поднимемся на следующий этаж. Здесь мы попадаем в парадный Банкетный зал.
Гм... Правда попадаем только при условии, что нам удается протиснуться в узкий и низкий дверной проем. Я вот мыслю - это действительно доказательство того, что люди древности были куда субтильнее нас, или это просто потому, что меньшие двери а)оборонять легче. б)меншье тепла выпускают? Ладно, оставлю это на усмотрение архитекторов (А они среди наших любителей Ирландии точно есть, я знаю!)
Парадный зал - самый роскошный покой замка. Здесь пировали исключительно высокородные господа и за столом в карты или трик трак проигрывались целые состояния. Отделка - полностью соответствует назначению помещения . Даже пол, который в общей зале был деревянный - здесь выложен каменными плитами. Высоко над входом находятся деревянные хоры на которых, невидимые для слушателей внизу, располагались музыканты. Справа возвышается огромный камин Елизаветинских времен. Противоположная от двери стена украшена драпировками в цветах Барри.

Кстати, эти цвета (алый и белый) были позаимствованы в последствии городом Корком и до сих пор гордо красуются на форме коркских команд во время всеирландских чемпионатов Гэльской Лиги.

Забавно, что остроумная народная молва имеет свою версию происхождения флага города - даже целых две! Сторонники первой утверждают, что флаг отражает, собственно, цвет самого города, точнее - его зданий, которые в основном сложены из двух местных пород камня: красного песчанника и белого известняка. Кладку некоторых стен, где эти породы камня беспорядочно перемешаны, любовно называют "соль и перец".

Сторонники другой, более воинственной версии, утверждаю, что цвета города знаменуют многочисленные раны, полученные их согражданами как в борьбе за независимость страны, так и в битвах за спортивное первенство. В таком случае флаг упоминается под названием "кровь с бинтами".

Простите, несколько отвлеклась. Давайте все же вернемся в парадную залу Баррискорта.

Радостный свет струится через то самое мульенное окно - огромное, высокое, с двумя каменными скамьями по бокам, на которые так и хочется присеть, побеседовать... Но не тут-то было! Место-то, оказывается, уже занято.

Дело в том, что в Баррискорте, как и в любом уважающем себя старинном поместье, имеется несколько призраков. Один из них - милая дама, представительница старшей линии семейства Барри-Мор, часто посещает главный зал.

Судьба ее была печальна. Коварный родственник из другой ветви рода - Барри Руа, то есть рыжих - обманом и подкупом, а порой и открытой агрессией, умудрился лишить ее всех владений. Семейная склока свела несчастную женщину в раннюю могилу. Но даже мертвой она отказалась покидать свой дом. Ее не раз видели сидящей возле этого самого окна. Призрачная леди с грустью взирает на бывшие свои владения. Видимо она хотела хоть таким способом допешь новых хозяев усадьбы. Бедная женщина! Родственники и при жизни-то с нею мало считались, а уж после смерти... Призрак ведь апелляцию в суд не подаст! Стоило на это тратить свое посмертие?

Все таки проклятия и жалобы обездоленной женщины не совсем пропали в туне. Уже сыну ее обидчика пришлось ох как не сладко. Наступили времена Елизаветы Первой. Владелец замка Баррискорт, Дэвид Барри-Руа как и многие другие ирландские эрлы, оказался в немиолости. Пришлось ему улепетывать из новообреенного родового гнезда. А чтоб твердыня не досталась королевскому любимчику сэру Уолтеру Райли, ирландец ее просто поджег.

Как оказалось - зря.

Живучи были Барри-Руа, ох живучи! И изворотливы до невозможности. Неугомонный Дэвид отправился в Лондон, какими-то путями добился аудиенции у Елизаветы и умудрисля вымолить полное и безоговорочное прощение. С возвращением большей части земель и поместий. Какой, наверное был оратор!!!

Более того, вернувшись на зеленые Ирландские берега, Дэвид Барри сдружился с бывшим своим лютым врагом - Уолтером Райли! С другой стороны, оно и понятно: поэт, мореплаватель, вольнодумец и острослов Райли был интереснейшим собеседником. А старую вражду - чего вспоминать? Подумаешь, замок пришлось отстраивать! Зато можно учесть все архитектурные новшества и веяния. Камин, например, раскошный поставить в том же главном зале. Одна беда, резчик-растяпа нерассцитал: надпись с инициалами владельцев и годом от рождества Христова еле еле сбоку втиснул. Засмеют ведь будущие туристы!!!!

С другой стороны пожаловаться на то что "совсем перевелись на Корковщине мастера!" - это же прекрасная тема для разговора за игрой в трик-трак. Глядишь, собеседник отвлечется и сделает неверный ход. Да, это ты зевнул, друг Уолтер! Но золотые-то отсчитывай, отсчитывай! Ты себе из Нового Света еще привезешь. Кстати, как там этот твой корень новый? Ну, ладно, клубень, который "потато" называется? Что, и есть можно? И хорошо растет? Гм...

Простите, увлеклась. Но похоже "с другой стороны" таки было любимым высказыванием в семействе Барри, даром что их официальный девиз "Всегда Вперед". В последующие бурные века ирландской истории этот клан уверенно держался на плаву, проявляя чудеса гибкости. За классовые предрассудки они тоже не шибко держались: когда понадобилось быстро из аристократов переквалифицировались в негоциантов. Свидетельством их коммерческой хватки до сих пор служит чай "Баррис" любимый напиток всея Ирландии.

Но с другой стороны (тьфу пропасть, не отвяжешься теперь!). Так вот, с другой стороны, считать Барри беспринципными оппортунистами и ни чем более тоже не получается. Например, ходят упорные слухи, что на протяжении всех антикатолических репрессий они оставались тайными католиками и как могли поддерживали веру праотцев. Неожиданное подтверждение этим слухам обнаружилось все там же в главном Банкетном зале Баррискорта.

Стою я возле стены. Смотрю в пол на ничем не примечательные каменные плиты. Сзади подходит экскурсовод и таинственно шепчет: "А ты знаешь, на чем стоишь?" Я на всякий случай отскакиваю подальше. Оказалось прямо пото мной был люк, ведущий в очень и очень странное помещение. В этой не то комнатке, не то каморке есть окно, а вот двери - нет! Историки предполагают, что это был тайник в котором укрывали католических священников-"нелегалов". Напомню, что английские власти назначали за поимку клирика такую же награду как за шкуру волка.И у хозяев Баррискорта были бы крупные неприятность, обнаружься их симпатии к запретной религии.

Волков в славной Эйре, кстати, выбили начисто. А вот католическая церковь таки перецидела трудные времена в ирландском пополье. Забавное в Баррискорте, однако, место для "подполья" между вторым и третьим этажем. Ну да эти кельты все делают по своему, по ирландски.


Далi буде.

П.Зы. Народ, не будете комментить - не буду писать.
Eyre, opalfruits, nightshadow и 4 другим это нравится.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2013, 22:49   #27 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для opalfruits
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Мглистые горы Екатеринбург
Сообщений: 1,182
Liberis! Огромное спасибище за рассказы!! Полагаю, что спасибо такое большое, что просто не протиснется в парадный зал через описанную тобою дверь )))))))))
Кстати, когда читала про дверь, вспомнила вход во Владиславский зал в Королевском дворце в Пражском граде, так там был вход для конных рыцарей, потому что там даже турниры устраивали, а время постройки примерно тоже (?) -XV в. Видимо узость входа была продиктована не только оборонительными проблемами. Или у хозяина был подход "Много званых, да мало избранных" )))))
Eyre и Larisa это нравится.
opalfruits вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2013, 10:50   #28 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Опалфрутс.
О, как про прагу-то интересно!
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2013, 12:09   #29 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для opalfruits
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Мглистые горы Екатеринбург
Сообщений: 1,182
Про Прагу-то - я сначала в узком кругу потренируюсь , а вот потом, быть может ... ))))
opalfruits вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2013, 13:22   #30 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Клэр
 
Регистрация: 17.05.2013
Сообщений: 9
liberis,
не-не-не, пишите дальше, пожалуйста)
про замки очень интересно, да и про людей того времени - тоже)

а какие еще призраки есть в Баррискорте, кроме той дамы? или про них не так интересно?
__________________
Те, кто богов мудрее (с)
Клэр вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 17:50. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования