Стихи

[Iolly]

Получился коль изврат,
Это Эру виноват!

(поется на музыку «Первой Арии Оруженосца» спектакля «Тампль»)

Ария Фродо.
(музыка театра «Тампль», слова народные)

Где ты, время священных Дерев и нолдОрских походов?
Где высокая цель, осененная Братством Кольца?
Из МордОрских ворот
Сила темная прет,
Балрог в Мории Гэндальфа ждет.

Девять спутников смелых, идем мы во вражеский Мордор.
Девять рыцарей в черных плащах преграждают нам путь.
И у гондорских стен,
И у мордорских врат
Будет Сэм мне отныне как брат…
(«мой любимый брат, все простивший брат…»(с))

Кто сказал, что мне надо идти в белокаменный город?
(в сторону: Боромир!)
Кто сказал, что кольцо Боромиру я должен отдать?
(в сторону: Никто не говорил!)
Я не верю словам,
Я Кольцо не отдам,
В Мордор я ухожу,
В Ородруин чтоб бросить егооооооо!!!

Там, где жаром пылает небосвод,
Где пиявсы и змейсы не живут,
Но не зная сомнений, мы дойдем,
(Если нас только орки не сожрут!),
Облаченные в мИфрильный доспех,
Облеплённые грязью до ушей.
Нам укажет дорооооогу
Горлум в царство теней….

(записано Йолли и Айлей в ночь с пятницы на понедельник, хоббитские посиделки, Хоббитон, сентября 15-го)

[Айля]

Гы! Айля уже дома

Йолли, вот читаю - и нравится, представляешь?

[Morfileg]

У меня осталось ненмого стихов, смешных и грустных...но вот вопрос кто авторы...
вот один, это вроде все по частям писали.

***
Однажды в студеную зимнюю пору
Пошли посмотреть "Властелина Колец"
Все люди - с работы, из вузов, из школы -
Дождалися этого дня наконец!

Все шесть континентов планеты родимой
Сковало желаньем попасть в Средиземье
В Оттаве, в Москве ли - все были едины
Поклонники книги, цепи одной звенья.

Творенье ПиДжея в тот памятный вечер
Увидеть хотели мильоны канадцев.
Толпа была буйной - в преддверии встречи
Фанаты пытались в борьбе поразмяться.

Не только канадцы хотели скорее
Увидеть великую сагу ПиДжея.
Мне кажется, что и на нашей премьере
Те были, кто вдруг получили по шее...

Сжимая в ручонках билетик заветный
Неслись по сугробам, прохожих толкая
Приняв перед входом вид благолепный,
Уселися в кресла, кина ожидая.

Да...Кто-то был бит в ожидании встречи,
В кого-то плевали поп-корном и пивом
Дублеры толкали позорные речи,
В заполненном пушкинском зале красивом

И вот, мы уселись. И все в нетерпеньи
Уставились в стену большого экрана.
Услышали дивное пение Еньи,
И плакали мы, на карnину взирая..

Свершилось! И критики копья ломают,
И продан назавтра вечерний сеанс…
И вот уж о «Башнях» фанаты мечтают…
И все повторится. Потом еще раз.

И в форуме тред открывается новый
И постят картинки, и пишут стихи
Фанатки кричат: Фродо Бэггинс- он клевый
И все толкинутики едут на ХИ.

И с каждым из нас это было когда-то:
Листали страницы, как будто во сне,
А позже – их путь отмечали на карте
В неведомой нами доселе стране.

И тайно мечтали: увидеть, хоть мельком…
Не веря, что сбудется эта мечта…
Пусть критики пишут дурные статейки, -
Статейки – не LOTR: в них сила не та!

Прыткая Арвен по полю скакала
На полном ходу с Асфалота упала.
Слезы льет горькие Элронд-отец -
С Йовин пойдет Арагорн под венец. - просто супер!!!!

Мерри и Пиппин по полю гуляли,
Фермера страшного вдруг увидали.
Долго летели картошка с капустой
Вслед за хоббИтами в сторону русла... - похоже на правду!

[Nelt]

автор оригинала Iolly
Получился коль изврат,
Это Эру виноват!

Йолли!
Я ташшус как удав в укропе, чесслово!!!!!!!!!!!!!

[Nelt]

автор оригинала Morfileg
У меня осталось ненмого стихов, смешных и грустных...но вот вопрос кто авторы...
вот один, это вроде все по частям писали.

***
Однажды в студеную зимнюю пору
Пошли посмотреть "Властелина Колец"
...
Пусть критики пишут дурные статейки, -
Статейки – не LOTR: в них сила не та!

О, это наше первое творение.. Коллективное буриме... Эх... Ностальгия...

[Rohirrimka]

Нелт, так в чем дело? мы можем опятьпопробовать. Тема только нужна

[Nelt]

автор оригинала Rohirrimka
Нелт, так в чем дело? мы можем опятьпопробовать. Тема только нужна

И настроение... Соответствующее...

[Одуванчик]

автор оригинала Nelt

И настроение... Соответствующее...

Ну давайте кто-нибудь начнёт... а там, авось, и буриме получится...

Кстати, то самое первое буриме было написано 19.02.2002. Т.е. практически 7 месяцев назад! Ура нам!

[Сарэ]

автор оригинала Одуванчик
Ура нам!

Оди и пиво?

[Vasya Gondorsky]

В одном Эрегионе
Эльфийском регионе
Последний феаноринг
Жил-был Келебримбор
Представьте себе, представьте себе,
В эльфийском регионе
Представьте себе, представьте себе,
Жил-был Келебримбор

Ковал он кольца власти
Не думал о напасти
Не думал о напасти
И с гномами дружил
Представьте себе, представьте себе,
Не думал о напасти
Представьте себе, представьте себе,
И с гномами дружил

Но вот пришла Саушка
Прожорливое брюшко
Прожорливое брюшко
И съела кузнеца
Представьте себе, представьте себе,
Прожорливое брюшко
Представьте себе, представьте себе,
И съела кузнеца
...

[Сарэ]

Вася, !!!!

[Vasya Gondorsky]

Разговорами о Хвостенко и Келебримборе навеяно. Ex-"Орландина"

Вечером, думая о разном
Шёл я, бредя за солнцем красным,
Вдруг вижу – в облике прекрасном
Мудрец-истар.
Где, говорю, тебя я видел?
Что отвлекает от твоих дел?...
Ты - Аннатар?
Ты Аннатар, даритель мудрости!
Или тебя я не узнал, прости!
- Да, это я!

Да, Аннатар – мое прозванье,
Силу дарю другим и знанье
Ты обретешь свое призванье,
Келебримбор.
Хочешь, тебя учить я буду
Кольца ковать и плавить руды,
Травить узор?
Ведь для тебя лишь я пришел сюда,
В гербе твоем великая звезда -
Ведь неспроста!

- Ах, как создать мне кольца эти,
Всех кузнецов первей на свете,
Ну, расскажи свои секреты! –
И в этот час
Брызнул вулкан горячей кровью,
Красен стал глаз, а голос молвил
Слова: «Аш назг!...»
Меня чудовища схватили
Но, расступившись, пропустили
Мерзостный глас:
- Видишь ли, я не благородный
Мастер, любимец всенародный,
Я искуситель подколодный,
Я Са-у-рон!!!
Видишь, теперь в моей ты власти,
Огненной тайну знаешь пасти -
Саммат-Наур!
Так завопил он и пронзил копьем,
Мою больную грудь своим стальным копьем
Сам Гортхаур.

[Eledhwen]

Вася, мой глубокий респект. Класс!

[Сарэ]

Вася, ты гениален!

[Одуванчик]

автор оригинала Сарэ


Оди и пиво?

Саре, смотри шире! Это не просто пиво, а своеобразный символ партнёрства и сплочённого коллектива! (о как загнула!!!)

[Nelt]

Васенька!!! Нет слов.

[Alight]

автор оригинала Сарэ
Вася, ты гениален!

ППКС!!



Я тут по английски написала (с русским у меня еще хуже)...

The Lament of the Stones

“Deep they delved us, fair they wrought us, high the builded us; but they are gone.”

Do you remember, beauty rose,
Those, which were here so long ago?
You’re new each year, how could you know?
Since many times the rivers froze…
Your petals are as crimson lace,
Your perfume sweet - and yet
Creations fairer we have met,
In soul as well as face.

Do you remember, tall old trees?
Thick, ancient, wise you are.
You boast you lived before the stars,
Then them you must have seen!
But you know not their quick light step,
Nor long and slender hands.
Time’s wind has scattered all the sands,
Memories, for which we long have wept.

Do you remember, fresh green grass?
We can but wish you did!
Of evil everything they rid,
But they are gone… Alas! -
Those golden days, now the forgotten past,
When they were here that loved all nature well.
To ‘tis only fairy-tales we tell.
To us - a memory that will last.

[Rohirrimka]

Прелесть

[Сарэ]

Темнота и страх.
Ни звука. Только где-то
Капает вода.
Смерть затаилась рядом.
Кто из нас следующий?
-----
Прощай, моя любовь.
Красный шарф в руках - вот все,
Что осталось мне.


-----
Он ушел, ушел; и - венец об пол,
мелодичный звон, опустевший трон.
Клялся - так изволь, пусть ты и король,
догореть звездой, в мир упав пустой.
,,,помнишь, как он пел, струнами звенел?
Средь проклятых стен ждет их черный плен,
да - во вражий стан, прямиком в капкан...
в голосе металл - он ушел, пропал...

[Nelt]

автор оригинала Сарэ
Он ушел, ушел; и - венец об пол,
мелодичный звон, опустевший трон.

Сарэ, класс!!!!!

[Сарэ]

автор оригинала Nelt

Сарэ, класс!!!!!

Спасибо.

[Tauriel]

Продолжая тему Финрода...

When the evening shadow falls
And the sunset light fades away
I can see beyond the stone walls,
I see you but you won’t stay.

There is no way back and I know :
Darkness waits for me in the end.
I don’t care – I’ve lost all I had.
What is left – my memories sole.

You’ve made your choice – I dare not complain.
But years won’t change my soul,
I can’t lie to my heart and I can’t heal the pain –
I will remember you and you alone.

The barrier of ice now lies between us,
The burning sunset paints the blocks with red.
It’s not the matter I can’t cross the distance,
The matter is a song that never ends.

We are separated by waves,
Wind of parting turned into storm.
Your response was simple – just “no”
And you left for me the word “yes”.

You are now my luck and my hope,
You are now my endless distress.
If it wasn’t for this old discord,
We could have been given a chance.

The western sky looks scarlet, like your wings,
I wish that love could overcome the law.
It wasn’t you who had abandoned me,
I see that it is wholly my own fault.

Can barriers of misfortune be removed?
Can summer be around us again?
It’s not the matter that my way is doomed,
The matter is a song that never ends.

[Vasya Gondorsky]

Tauriel, у меня нет слов просто. Я вообще по-английски писать не умею.

[Rohirrimka]

Здорово Классный перевод. Спасибо

[Tauriel]

*/me раскланивается* Спасибо. Рада, что прилично получилось. А "Балладу Гали" вы видели? На Имладрисе я ее постила вроде. Вообще Лоркины (почему-то только Лоркины) песни из ФЗ переводятся довольно легко (ну, если обозначать неделю на песню словом "легко", а потом еще и доставание англоговорящих знакомых с просьбами отредактировать). А вот с Тамплем я застряла. Мне дико захотелось Дуэт Оруженосца и Души перевести, два первых куплета ОК, а на 3-м я застряла намертво. Люди, найдите мне рифму к слову Israel или Orient! Пожалуйста!

The Squire:

By bars and walls of prison
A prayer can’t be hold.
I tell my beads, I listen,
I send to you my word.
In shadows walks the soul,
But light it longs to see.
My God, I need to know
If he can hear me.

The Soul:

By bars and walls of prison
The prayer isn’t hold.
I hear a voice of meekness,
My soul feels its call.
The heart is tearing open,
A thread stretches out from it.
To me this voice is known
And now I shall speak.

А дальше, когда про Палестину началось, я уже стала биться головой о стену.

[Tauriel]

Ладно. Оставим Палестину. Вместо нее я финал из ФЗ перевела.

THE DENOUEMENT

When the evening shadow falls
And the twilight veil covers ways,
I can’t see beyond the stone walls –
You have gone and sorrow stays.

Tell me, broken heart, simply tell:
Why are you now weeping for him?
Why the shining sunset seems grim?
Where are you, my brother, my kin,
My beloved kin, all-forgiving kin?

Did he ever know the cost
Of his hopeless duel with fate?
What is left now, when it’s too late,
When we can't fill up bitter loss?

The ancient oath that leads everybody to fall;
The ancient glory and splendor of rulers of old;
The ancient pride that lives inside those
Who cannot be defeated by grief.
But time’s above all…
My brother, is it?
The road to meet
Is hidden in shadows.

We will sail on heaven ships to West,
You will celebrate the coming dawn,
Where stronger than the steel of bonds,
More faithful than all solemn words,
You have the only genuine law that love unfolds.

We will have our proud banners vailed,
You will have your love, as vast as earth.
And if the world is ruled by love
That rises to the sky above,
Then we were just the futile preface to your tale.

We will take our lonely misty way,
You will scent the cherry bloom in May.
And if the world is ruled by love
That rises to the sky above,
We were only sunset and you are new day.

We will choose the last path, known to Elves,
You will pass through your unbounded world.
And even in the land of night,
Where Lord of Darkness has his might,
You will obtain your final gift – the love itself.

[Nelt]

Тау, words fail me... Обалденно!!!!

[Morfileg]

как житель Канады и довольно неплохо говорящая на английском могу сказать что это блестяще, у меня даже это очень легко пропелось, спасибо тебе...ждем еще

[Tauriel]

Спасибо. Я долго мучилась... Делала специально, чтобы петь можно было. А еще - еще есть "Баллада Галадриэли" и "Ария Финрода", запощенная выше. Morfileg, ты спой своим канадским друзьям, пусть они тоже ФЗ оценят!

[Vasya Gondorsky]

Товарищи дорогие, я в затруднительном положении. Благодаря Механику я стал обладателем большого числа текстовых файлов с имладрисовскими страницами треда "Стихи о фильме". Поэтому у меня появилась мысль превратить это все в некое подобие веб-сайта.
Превратить-то я превратил, но, как обычно, не дают покоя проблемы авторского права, я не чувствую себя вправе выкладывать на всеобщее обозрение выжимки из тех тредов без согласия авторов.
Поэтому я, как и на сайте для субов, ввел доступ, и каждый автор может исправить или убрать любое из своих творений, но видеть будет только свои (пока).
Поэтому я могу всем авторам из нижеследующего списка (каковые пожелают) разослать пароли и буду ожидать их разрешения публиковать стихи в открытом доступе.

Приложение.
Список авторов стихов:
=Назгул= (1)
Aile (2)
almost_happy (7)
Annika (1)
Archeo (2)
Archi (11)
Berta (5)
Captain Solo (31)
Chimera (16)
Evilworder (1)
Gaerie (1)
grampasso (16)
Helena (3)
Iolly (3)
iriska (1)
ivanko (2)
Jacky (12)
little Mu (1)
Maiwen (5)
Mara Jade (2)
Masha Klim (1)
mayra (1)
Mechanic (37)
Midge (2)
Narmilumesse (8)
Nata (1)
Nelt (40)
N'uta (1)
Obl (1)
Oduvanchik (21)
POLLY-elf (39)
Privetka (1)
Rohirrimka (11)
Sare (13)
Skey_Windlight (10)
Vic (7)
vika (6)
Winnie (4)
ZhuLai (1)
Аликс (1)
Илья Грызлов (2)
Мориэль (1)
Тинувиэль (4)
Шантэль (6)

(число в скобках равно количеству стихов в базе, всего - 388)