Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Творчество фэнов

Результаты опроса: Ваше отношение к пародии Гоблина
Шедевр или остроумнейшее произведение 74 24.34%
Остроумно, но не более того 84 27.63%
Местами смешно, но общее впечатление скорее нейтральное 76 25.00%
Пошло и в целом неостроумно 41 13.49%
Отвратительно 22 7.24%
Другое 7 2.30%
Голосовавшие: 304. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Like Tree9раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 21.03.2003, 17:56   #91 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Somebody
 
Регистрация: 03.11.2002
Адрес: в мире
Сообщений: 12
Цитата:
Originally posted by Friday
Умоляю, быстро объясните разницу.
Всю разницу не знаю(т.к. смотрел только "полную" версию), но самое заметное отличие - Гендальф(бета) и Пендальф(релиз)

А мне кстати очень понравился момент с Арвен: "Погоня, погоня" а потом и "Надо-надо умываться..." Просто валялся...
__________________
...if you drink much from a bottle marked `poison,' it is almost certain to disagree with you, sooner or later. (c) L.Carroll

...Some have brains, and some haven't, he [Pooh] says, and there it is. (c) A. Miln
Somebody вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2003, 18:02   #92 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 06.03.2003
Сообщений: 128
Значит, у меня была бета-версия. Где взять релиз, пока не знаю.
Friday вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2003, 18:07   #93 (permalink)
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Цитата:
Originally posted by Somebody
но самое заметное отличие - Гендальф(бета) и Пендальф(релиз)
Ошибаешься. Разница огромна
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2003, 19:56   #94 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Somebody
 
Регистрация: 03.11.2002
Адрес: в мире
Сообщений: 12
Цитата:
Originally posted by Radio_Weiss

Ошибаешься. Разница огромна
Я имел ввиду, что по этому(в частности) можно отличить бету от релиза.
А то, что разница огромна, не отрицаю...
__________________
...if you drink much from a bottle marked `poison,' it is almost certain to disagree with you, sooner or later. (c) L.Carroll

...Some have brains, and some haven't, he [Pooh] says, and there it is. (c) A. Miln
Somebody вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2003, 23:09   #95 (permalink)
Registered User
 
Аватар для просто Alex
 
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
У меня вместо "Надо-надо умываться..." другой поэтический шедевр "Слався мыло душистое и полотенце пушистое...". Это бета или релиз?
просто Alex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2003, 23:50   #96 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Морковка
 
Регистрация: 28.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 273
Воистину издевательство. И не смешное, практически. Есть только несколько прикольных моментов: все музыкалюные вставки и момент, когда по реке плывет Исилдур, утыканный стрелами, как подушечка для иголочек, а голос за кадром вещает: "Ноу него было слабое сердце. Инфаркт миокарда"
Но издеваться над святым... можно конечно, но хоть посмешнее...
__________________
"Нам всем пора записываться в общество анонимных циников." (с) "Русская куколка"

Позавчера я поняла, что я дурочка, но за два дня успела свыкнуться с этой мыслью. (с) Вика К.
Морковка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2003, 13:40   #97 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Tika_Veilan
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: поднебо №7
Сообщений: 1,122
Никакое это не издевательство. Как посмотришь, сразу начинаешь вспоминать: а не в России ли сняли ВК. А то реплики больно уж подходят
В общем категорически советую посмотреть, потому рассказы это одно, а "Братва и Кольцо" - это хит. ИМХО
__________________
-Что бы ты сказал, если бы кто-то предложил тебе такую силу, с помощью которой ты бы смог управлять целым волшебным миром?
-Я сказал бы, что управлять миром — это еще не все © DracoSinister


Never MOO at a minotaur © Tasslehoff Burrfoot
Tika_Veilan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2003, 15:53   #98 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Ms_Flaffy
 
Регистрация: 30.01.2003
Адрес: Twilight meres
Сообщений: 1,127
Цитата:
Originally posted by Tika_Veilan
В общем категорически советую посмотреть, потому рассказы это одно, а "Братва и Кольцо" - это хит. ИМХО
ППКС
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower
Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail
Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.
Ms_Flaffy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2003, 16:13   #99 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 15.01.2003
Сообщений: 134
Моя знакомая, когда я показал ей гоблинский вариант ВК, кроме как веселиться от души, еще и попыталась ... разобраться в логике "переведенных" событий.

Например, сначала Гэндальф - типа вор в законе. Но потом оказывается, что он при этом еще и "заслуженный пожарник Поволжья" и т.д. Не сходится чего-то И почему партийные работники умудряются при случае Бога поминать?

В-общем, мое веселье еще и после фильма долго продолжалось
__________________
Ухожу. И прощаюсь.
К`айо`йиртх вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2003, 18:15   #100 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 20.12.2002
Адрес: за круглой дверью
Сообщений: 290
Ню-ню, гоблинскую озвучку не трожать
Это понравилось даже моей однокласснице, на дух ВК не переваривающей
__________________
"Но виною тому не меча остриё,
Не тугой эльфийский лук, не копьё,
Только золота блеск, боль, безумство и страх,
Полурослик, ушедший с Проклятьем во мрак..."
(с) Неизвестный автор


"Кто-то ведь должен погибнуть, чтобы не погибли все: не утратив, не сохранишь." (с) Фро
Легенда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2003, 03:02   #101 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Milady
 
Регистрация: 28.10.2002
Адрес: Северная Пальмира
Сообщений: 463
Сегодня я посмотрела "Братву и кольцо" и получила громадное удовольствие. Имхо, вещь достойна того, чтобы быть просмотреной. А что мне особо понравилось, так это то, что перевод хоть и стебный, но вполне адекватный. Видно что делали люди знающие и любящие Толкиена. Я уже видела фильм в нескольких переводах, и в некоторых переводчики несли такую ахинею, что уши в трубочку сворачивались и животики от хохота надрывались. А ведь там все было на полном серьезе.
А здесь люди сами отрываются по полной программе и публику веселят. Здорово.
__________________
Чао !
Milady вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2003, 16:01   #102 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Ms_Flaffy
 
Регистрация: 30.01.2003
Адрес: Twilight meres
Сообщений: 1,127
Смех, имхо, полезен для здоровья. Поэтому гоблинский перевод мне понравился, хотя, конечно, блатных фразочек многовато, и далеко не все возможности использованы. Я, правда, смотрела бета-версию, так что, может, в релизе чего и прибавилось, но вот сцену драки с троллем вообще никак не улучшили... А любимая сцена - на мосту, под "Нас не догонят" Это добавило драйва, который оказался совсем не лишним.
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower
Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail
Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.
Ms_Flaffy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2003, 18:34   #103 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sephirothe
 
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Зеленоград, далее везде
Сообщений: 707
Местами смешно. Но смотреть из-за этих 15 минут три часа не очень качественного стеба...
Причем почти не связанного сюжетом и со стилистическими ямами.
Например, понятно, что молодежь говорит по-пацански (хоббиты, там), но почему на фене ботают и "старички"? Логичней было бы заставить их вещать высоким штилем. И смешней.
Поделка, в общем.
__________________
Credendo vides
Sephirothe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2003, 04:20   #104 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Москвич
Сообщений: 50
А теперь представьте себе, что мой знакомый посмотрел "гоблинскую версию", не видев при этом исходного материала...
10th Nazgul вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2003, 10:19   #105 (permalink)
Jul
Senior Member
 
Аватар для Jul
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: St.Petersburg
Сообщений: 1,108
Посмотрела в субботу на встрече с форумчанами, смеялись много, хотя если бы смотрела одна, то наверное не так бы понравилось.
Имха - посмотреть обязательно, лучше в компании, пару часов здорового смеха обеспечена
Вставки с музыкой - супер!
__________________
Не нужно бежать от снайпера, только умрешь уставшим... (c)
Jul вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2003, 12:54   #106 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 06.03.2003
Сообщений: 128
Так кто-нибудь скажет, где взять релиз, или нет?
Friday вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2003, 15:01   #107 (permalink)
Профессор. Был. Прав.
 
Аватар для Donna Anna
 
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Wink Специальное предложение для жителей Санкт-Петербурга !

Меняю Гоблинский перевод FoTR на трёх дисках в avi-формате на FoTR SEE. Ну, или просто переписать могу, ежели принесёте болванки
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
Donna Anna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2003, 15:06   #108 (permalink)
Senior Member
 
Регистрация: 06.03.2003
Сообщений: 128
Re: Специальное предложение для жителей Санкт-Петербурга !

Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna
Меняю Гоблинский перевод FoTR на трёх дисках в avi-формате на FoTR SEE. Ну, или просто переписать могу, ежели принесёте болванки
А Гоблинский перевод - какой? Бета-версия или релиз?
Friday вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2003, 15:41   #109 (permalink)
Профессор. Был. Прав.
 
Аватар для Donna Anna
 
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Re: Re: Специальное предложение для жителей Санкт-Петербурга !

Цитата:
Первоначальное сообщение от Friday


А Гоблинский перевод - какой? Бета-версия или релиз?
По-моему релиз...
По крайней мере там Пендальф
Это 3 диска, на них 3 звуковые дорожки - английский текст, русский стандартный, и Гоблинский и ещё - английские субтитры.
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
Donna Anna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2003, 18:10   #110 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Айлинель
 
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Северная Венеция
Сообщений: 696
Re: Re: Re: Специальное предложение для жителей Санкт-Петербурга !

Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna


По-моему релиз...
По крайней мере там Пендальф
Это 3 диска, на них 3 звуковые дорожки - английский текст, русский стандартный, и Гоблинский и ещё - английские субтитры.
у меня 2 диска с 3 дорожками это что?
__________________
Моя визитка Мой ЖЖ


Айлинель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2003, 02:00   #111 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Ms_Flaffy
 
Регистрация: 30.01.2003
Адрес: Twilight meres
Сообщений: 1,127
Re: Re: Re: Специальное предложение для жителей Санкт-Петербурга !

Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna

Это 3 диска, на них 3 звуковые дорожки - английский текст, русский стандартный, и Гоблинский и ещё - английские субтитры.
Ой! Это CD или DVD?
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower
Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail
Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.
Ms_Flaffy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2003, 02:25   #112 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Адилика
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 656
CD
__________________
Почему же? У меня например они синие, танцуют и хриплым голосом поют: "Today for you, tomorrow for me" (с) Эли, о тараканах
Адилика вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2003, 12:42   #113 (permalink)
Профессор. Был. Прав.
 
Аватар для Donna Anna
 
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Это CD, они проигрываются только на компьютере.
А что такое 2 диска с 3-мя дорожками я не знаю
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
Donna Anna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2003, 22:12   #114 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Somebody
 
Регистрация: 03.11.2002
Адрес: в мире
Сообщений: 12
Re: Re: Re: Специальное предложение для жителей Санкт-Петербурга !

Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna

...на них 3 звуковые дорожки - английский текст, русский стандартный, и Гоблинский и ещё - английские субтитры.
Кстати "русский стандартный" - это тоже перевод Гоблина(он вообще много фильмов переводит), а "Гоблинский" - перевод студии "Божья искра"(правда во главе с тем же Гоблином).
Подробности:
http://oper.ru/trans и
http://megakino.ru/shop/product.php?...product_id=137
Цитата:
Первоначальное сообщение от Айлинель

у меня 2 диска с 3 дорожками это что?
Это то же самое, просто видео "посильнее сжали", чтобы влезло на 2 диска(правда если только это релиз(т.к. бета была тоже на 2 СД)).
__________________
...if you drink much from a bottle marked `poison,' it is almost certain to disagree with you, sooner or later. (c) L.Carroll

...Some have brains, and some haven't, he [Pooh] says, and there it is. (c) A. Miln
Somebody вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2003, 04:13   #115 (permalink)
полет фантазии
 
Аватар для Niphredil
 
Регистрация: 14.02.2003
Сообщений: 2,954
Посмотрела наконец-то "Братву и Кольцо". У меня от смеха аж слезы текли! Обалденная вещь!

Так какая версия лучше: бета или релиз?
__________________
We are proud to fight alongside men once more. © Haldir of Lorien
Niphredil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2003, 21:41   #116 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: временно в бездне
Сообщений: 38
Наконец-то и Башкортостане "Братва" появилась!
Вот только мало чего смешного... Может, у меня такое чувство юмора?
Takheezes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2003, 17:26   #117 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Sunflower
 
Регистрация: 17.12.2002
Адрес: Гарем, собственно
Сообщений: 2,310
Наконец-то довелось посмотреть..
Есть определенно смешные и удачные моменты, но в целом ощущение халявности и недоделанности. Можно было - лучше!.. Еще смешнее!.. Но увы..
__________________
Ананасы в шампанском... тьфу ты... Гермес под винным соусом... &copy Мом
СУЛТАН - НАТУРАЛ!!! &copy Надпись на заборе
Sunflower вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2003, 17:29   #118 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,170
Добавлен опрос
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

Последний раз редактировалось Vasya Gondorsky; 01.04.2003 в 17:41.
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2003, 23:55   #119 (permalink)
Гость
 
Сообщений: n/a
Замечательно и оч. смешно. За сцену на мосту - Гоблину сотоварищи памятник.
(Как бы вот ее вмонтировать в БК вместо оригинальной теперь? )
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2003, 00:01   #120 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Sunflower
 
Регистрация: 17.12.2002
Адрес: Гарем, собственно
Сообщений: 2,310
Ксюша! И ты с ножницами на ВК!..
__________________
Ананасы в шампанском... тьфу ты... Гермес под винным соусом... &copy Мом
СУЛТАН - НАТУРАЛ!!! &copy Надпись на заборе
Sunflower вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 06:14. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования