Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

[Westminster]

Сообщение от Marusi4ko

Офигеть какая мысль! Просто офигеть! Не вяжется с режиссеркой НП, хотя автор ее объясняет, но зато какая мысль!!! Спойлер.

, What do your elf eyes see? So basically I had...

What?? Хочется сказать "ну и дела", или "странно все это".
А что, я не против.
На самом деле, просто автор подофигел от огромных глазищ - мы-то привыкли, а автор этот кто его знает.

---------- Сообщение добавлено в 14:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:26 ----------

Сообщение от Хенвен

Меня что-то под стол в хохоте и свуне бросает от этих гифок. Особенно от первой. Старательно так ходит. Вспоминается "Да ты просто ходЫ, туда-сюда, туда-сюда".

Вот эти, вот эти кадры откуда? Господа и дамы?

upd: а все, долистала назад и нашла. Круто, что сказать.

---------- Сообщение добавлено в 14:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:27 ----------

Сообщение от Хенвен

Спойлерное видео. Фрагмент допроса Торина на парле ву ла франсе (можно считать чисто секс и причислить к кино для взрослых). Не смотрите.

https://www.youtube.com/watch?v=jr4wH0H5IbQ
 

У французов, как всегда, все с переподвыподвертом? чего в зеркальном отражении-то?

Ой, а вот говорят, что в русском дубляже

Свою эпичную фразу "If this is to end in fire, then we will all burn together" Торин произносит как "Если прыгать в огонь, то жариться всем вместе" )))) ЖАРИТЬСЯ ой, не могу )) правда, что ли? ))
 

[dlees]

Сообщение от Ирен Адлер

Не, там не дырки, я посмотрела внимательно.[SPOILER] Это остаются только четко скуловые мышцы. Это снятая кожа. Она как будто оплавляется и проступает мышечная ткань. Но оплавиться она так не может. Если бы это, предположим, произошло в реале, то там бы просто оплавилось все. Не может отдельно слезть только верхний слой, как скальпелем снятый!
Посмотри на картинку - эти мышцы отлично видны:.. от рта идут. Одна, я знаю, называется "скуловая"

[SPOILER]

Да, теперь вижу. Предлагаю вариант - облез от жадности. Просто и незатейливо.

 

[Larisa]

Сообщение от Daria_pinkfish

Хы, окрестности Камы красивые, но сама она глубокая, холодная и сильное течение - не покупаешься

Купаться-то купаются, хотя я на Каму предпочитаю смотреть.

Даша, а мы с мужем две недели назад ездили в Ижевск. Мне очень понравился город, очень уютный. Еще и снег шел такой, праздничный.

Не понравился, интонации пропали совсем В оригинале - лучше

Мне показалось даже, что озвучка была хуже, чем в первом фильме.

Сообщение от Кама

Ой, мамочки.....я снова в предынфарктном состоянии

Сцена допроса Торина. CamRip, но в HD и в хорошем качестве + оригинальная англ. озвучка(хороший звук) +англ. субтитры

Ооооооооооо!!!! В оригинале это вообще убийственно!!!

Сообщение от Ирен Адлер

Да меня там - как грязи!)))))) Я ж массовка! ))) Я и в трактире галдю и в Эсгароте горлопаню и гномов встречаю-провожаю и даже воплю от ужасти, когда Дракон летит! Во!

Талантище!!!

Сообщение от Westminster

Ой, а вот говорят, что в русском дубляже

Свою эпичную фразу "If this is to end in fire, then we will all burn together" Торин произносит как "Если прыгать в огонь, то жариться всем вместе" )))) ЖАРИТЬСЯ ой, не могу )) правда, что ли? ))
 

Ага! Нас с мужем тоже зацепило!!! Жарится они там собрались! Отвратная озвучка, просто отвратная!


По поводу увечий Трандуила. Только не бейте, но мне его лицо отчетливо напомнило Имхотепа из первой "Мумии". Я так и ждала, что из щеки жук вылезет...

[Ola_]

Поняла, кого Ли в образе Трандуила мне напоминает:

 

А халатик

 

у Локи одолжили. Не?

[dlees]

А мне нравится вариант с кислотным ожогом. Желудочной, скажем, кислотой. Гнать, так гнать. Анна как-то уже высказывала предположение, что Трандуил сам натравил дракона на гномов и пришел к горе помочь в случае чего. Может он Смауга вырастил с младых когтей, а тот однажды, как положено малышам, взял и отрыгнул приемному папе в лицо. Может нас еще ждет сцена, как Смауг и Трандуил бросаются в обьятия друг друга в лучших голливудских традициях:
- Ты мной гордишься, пап?
- Я знал, что ты справишься, сынок.
И уходят в закат обнявшись. Зрители рыдают. Тема отцов и детей раскрыта. Конец фильмы.

[Krakodil]

Сообщение от dlees

Может нас еще ждет сцена, как Смауг и Трандуил бросаются в обьятия друг друга в лучших голливудских традициях:
- Ты мной гордишься, пап?
- Я знал, что ты справишься, сынок.
И уходят в закат обнявшись. Зрители рыдают. Тема отцов и детей раскрыта. Конец фильмы.

Нет, им не удастся уйти в закат. Потому что Леголас. Его только что девушка на какого-то метра с кепкой променяла, а он к ней со всей душой. А теперь и папа всячески любовь и привязанность выказывает не ему, родному сыну, который от отца сроду такого не видал и не слыхал, а приемышу, да какому!! Рептилии холодной чешуйчатой! От этого всего у него срыв и случится, выскочит он откуда ни возьмись весь в истерике и ухлопает Смауга.

[dlees]

Потому что рептилия, в отличие от родного сыночки, послушная и делает то, что папа сказал, а не за дефками бегает. Папа после этого Ласа из дома и выгонит на совет с криком: "Ты мне не сын!".

Навеяло:
- Слушай, этот с зубами наружу говорил, что я тебе не родной.
- Да ты что, смотри. Вылитый я. (с)

[Krakodil]

Сообщение от dlees

Потому что рептилия, в отличие от родного сыночки, послушная и делает то, что папа сказал, а не за дефками бегает. Папа после этого Ласа из дома и выгонит на совет с криком: "Ты мне не сын!".

А вот это вот все выскажет Леголас в сцене изгнания. Мол, ты меня никогда не любил и не понимал, ты не видел во мне личности, тебе нужна была послушная марионетка и тыры-пыры, и я и сам уйду отсюда и никогда не вернусь! И буду дружить с гномами! Чтобы ты людям в глаза не мог смотреть от стыда за меня! Леголас уходит, хлопнув дверью так, что аж рога над троном вздрагивают, Трандуил остается оплакивать Смауга. Высокая драма.

[dlees]

Джексон же обещал раскрыть тему отцов и детей и не раскрыл. Так что ждем-с в третьей фильме.

[Хенвен]

Через пару часов, всего через пару часов....

[Daria_pinkfish]

Сообщение от Larisa

Купаться-то купаются, хотя я на Каму предпочитаю смотреть.

Даша, а мы с мужем две недели назад ездили в Ижевск. Мне очень понравился город, очень уютный. Еще и снег шел такой, праздничный.



Мне показалось даже, что озвучка была хуже, чем в первом фильме.

Купаются, хватает экстремалов
О, мне тоже родной город нравиться, уезжать никуда из него не хочу
Он и правда уютный и милый, но не без проблем

Озвучка вполне себе на уровне, завалили только Трандуила

[Хенвен]

Видео по Трандуилу. Собрано из дневников похоже и из отрывков.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=9elMkUsXssE&feature=youtube_gdata_player[/ame]
 

[dlees]

Сообщение от Хенвен

Видео по Трандуилу. Собрано из дневников похоже и из отрывков.

Прекрасен, просто прекрасен.

[Хенвен]

Как с этим жить.
* ушла грызть перила на лестнице

Сообщение от Ирен Адлер

хи-хи-хи)))))))

 

И все-равно разный!

Пересматривала сцену Т-Т в оригинале - порезана очень стремно.

Торин сначала улыбается, потом отворачивается, постепенно повышает голос и переходит не просто на крик - на истерические вопли, потом голос прямо срывается, будто гном прямо зарыдает ща, когда говорит "как ты с друзьями обращаешься". Вот как-то так брык - и вопли. Трандуил в шоке, но не орет, а говорит скорее пониженным угрожающим шепотом (у меня еще при перечитывании к переводчику претензия была, когда он написал "орет" - я ее в треде по главам даже выкладывала, шепот - дааа) подходит, доминирует и повествует о драконах севера с красочными иллюстрациями.

 

И текст, доверяет Торин Трандуилу или нет - ЭТО ТАК ТУПО, аааа!

Они говорят буквально:
Трандуил - я отпущу тебя, взамен ты вернешь мне мое.
Торин - я тебе не верю.

То есть не верит, что Трандуил его ОТПУСТИТ?!
То есть типа прямо из дворца придется Трандуилу камни добывать?!Диалог ТУПОЙ!

 

---------- Сообщение добавлено в 11:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:22 ----------

Про кожу:

там действительно мышцы, мог ли какой-то теоретический моргульский яд в драконьем пламени заставить эльфов-медиков самих снять кожу с лица, чтоб зараза не распространялась?
 

ИРЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕН!
Дарлинг, будешь смотреть кино - сделай героическую попытку запомнить украинскую интерпретацию того пророчества, которое Бард декламирует! Я вчера доставала всех, его никто не может вспомнить.
Я помню только то, что перевод - ну просто фееричен и сногсшибателен, и мне наш вариант четверостишия понравился больше оригинальной версии.


Марусь,
ЗЛАЯ ЖЕНЩИНА!

Гиииииииииииииииииифки!
Перед тем, как показывать эти сцены в кино, надо предупреждать народ какой-то заставкой с фразой "А сейчас будет жёсткая эротика!"


А то, как и что делает и говорит Смауг, уже выходит за грани порнографии. Атвичаю.

UPD
Могу скропать перевод того текста про теорию трандуилоглаз. Не вотпрямщас, а где-то после обеда. Канает?

UPD2
Не смотревшим - не читать, вопрос по фильму и не видевшим ленту испортит много.

Какого рожна Торин говорит Трандуилу, что, дескать, мы пришли и молили о помощи и укрытии, мы были голодны, оставшиеся без дома, а ты, скотина, нам отказал.
КОГДА это гномы просили об этом?!
 

[dlees]

Сообщение от hehkuviini

Какого рожна Торин говорит Трандуилу, что, дескать, мы пришли и молили о помощи и укрытии, мы были голодны, оставшиеся без дома, а ты, скотина, нам отказал.
КОГДА это гномы просили об этом?!
 

Ну, Торин же крикнул: "Помогите!". Может это оно?
 

Сообщение от hehkuviini

Не смотревшим - не читать, вопрос по фильму и не видевшим ленту испортит много.

Какого рожна Торин говорит Трандуилу, что, дескать, мы пришли и молили о помощи и укрытии, мы были голодны, оставшиеся без дома, а ты, скотина, нам отказал.
КОГДА это гномы просили об этом?!
 

Тут немножко об этом, в этом треде
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1199704
 

dlees,
нифига подобного. Там именно тот контекст, о котором я написала.

Именно так, будто пришли к Трандуилу в Мирквуд и просили убежища, жратвы, блэкджека и шл... эльфийских дев. Не помощи в том, чтобы ящеритсу спровадить из Эребора, а именно того, чтобы Трандуил их приютил. То есть, ощущение, что на полном серьёзе была делегация, полноценный визит или что-то такое, а не десять секунд гляделок и окрик-призыв Торина.
 

[dlees]

Сообщение от hehkuviini

dlees,
нифига подобного. Там именно тот контекст, о котором я написала.

Да знаю я, просто ничего больше притянуть не могу.

И, на мой вгляд, эпизод со шкатулкой вообще перечеркивает возможность каких-либо дружеских отношений между эльфами и гномами. Такое ощущение, что театралки и режиссерки пойдут совсем непересекающимися курсами.
 

мвахаха, пересмотрела рип.
Точно.

We came to you once, starving, seeking for your help.
 

---------- Сообщение добавлено в 12:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:42 ----------

Добавочка про Трандуила.

Мне он в миллионы миллионов миллионов раз понравился больше не в первое своё появление на экране, а когда был допрос орка.
Та сцена с его участием - шикарна по всем фронтам, во всех плоскостях и под любыми углами. Там не было тех черт характера, которые проявлялись в нём в присутствии Торина, и это просто до писка восторженного радовало.
Мвахаха, и там, в сцене с орком, он гораздо, гораздо более царственный и спокойный, на мой взгляд. Как Эверест.

[Lizzen]

Сообщение от hehkuviini

dlees,
нифига подобного. Там именно тот контекст, о котором я написала.

Именно так, будто пришли к Трандуилу в Мирквуд и просили убежища, жратвы, блэкджека и шл... эльфийских дев. Не помощи в том, чтобы ящеритсу спровадить из Эребора, а именно того, чтобы Трандуил их приютил. То есть, ощущение, что на полном серьёзе была делегация, полноценный визит или что-то такое, а не десять секунд гляделок и окрик-призыв Торина.
 

Так может они пришли к Трандуилу, голодные, несчастные и потребовали, чтоб приютил, ибо по его вине гномы остались без крова, и может добавили что он трус и изоляционист. Естественно, Трандуил отправил их куда подальше, тем более после истории с камнями.

[dlees]

А почему по его вине-то? Ты же не думаешь, что он на самом деле на них дракона натравил?

Сообщение от hehkuviini

мвахаха, пересмотрела рип.
Точно.

We came to you once, starving, seeking for your help.
 

У меня такое ощущение, что не могло быть дыма без огня. К книге это отношения не имеет, но точно же приходили, не мог же он врать. Касательно обещания Трандуила мог обманываться, но врать, что приходили...
Неясно, почему искали помощи у эльфов, а не в Эсгароте, например. Неясно, какой помощи искали - расквартировать их в Лихолесье или просто дать пожрать, но ясно, что благородства и всепрощения (табличка сарказм) Трандуила явно на гномов не хватило.
 

Мне категорически не понравился Армитаж в сцене Т-Т.

В нашем дубляже такого впечатления не было. Театральщина и страшный пафос, от презрительных смешков, с постепенным повышением голоса к крику и потом к чуть не плачу... Но в искренность такой быстротечной истерики после смешков и улыбочек я не смогла поверить.

 

[Lizzen]

Сообщение от dlees

А почему по его вине-то? Ты же не думаешь, что он на самом деле на них дракона натравил?

Конечно не думаю) просто на основании той сцены, где Торин бежит из захваченной драконом горы, просит Трандуила о помощи, а тот отказывается. Торин считает, что брось тогда Трандуил армию в бой, дракона бы убили, гору освободили и все было бы чики-пуки

---------- Сообщение добавлено в 13:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:20 ----------

Еще воображение может дорисовать врага-Трандуила, злорадно глядящего на потерю горы и удовлетворенное ' так ему и надо, раз камни не отдали'

Кстати, камни ведь Трандуилу не отдали по воле Трора, то есть Торин страдает за самосбродство деда своего.

[dlees]

А, поняла. Да, такая логика вполне в духе Торина (фильмового).

Сообщение от Lizzen

[/COLOR]Еще воображение может дорисовать врага-Трандуила, злорадно глядящего на потерю горы и удовлетворенное ' так ему и надо, раз камни не отдали'

Кстати, камни ведь Трандуилу не отдали по воле Трора, то есть Торин страдает за самосбродство деда своего.

Это моя версия событий.

[Lizzen]

Кстати, еще размышления по Аркенстону.
Гэндальф в Бри ясно поставил перед Торином цель-отбить Эребор, убить дракона. Чтобы убить Смауга, эреборцев недостаточно, поэтому надо призывать остальные гномьи кланы, что можно сделать лишь при наличии Аркенстона. Поэтому цель похода-найти Аркенстон, послать весть другим гномам, типа мы крутые с Аркенстоном, подождать их прихода и вместе думать, как завалить дракона.
То есть камень вкупе с корлевской кровью дает право требовать повиновение других гномьих кланов.
Тогда возникает вопрос, у них военных союзов совсем не было?

[dlees]

Сообщение от Lizzen

Кстати, камни ведь Трандуилу не отдали по воле Трора, то есть Торин страдает за самосбродство деда своего.

Ну, раз он такой умный и дальновидный, надо было деда или отца уламывать восстанавливать отношения с эльфами, извиняться, камни отдать. Корона бы не свалилась. А то, пока мы такие бохатые и счастливые, так можно и соседа оскорбить, ничего проглотит. А как толстый полярный зверь пришел, так сразу кому мы должны, всем прощаем, быстро все подорвались нам помогать.

[Lizzen]

Сообщение от dlees

Ну, раз он такой умный и дальновидный, надо было деда или отца уламывать восстанавливать отношения с эльфами, извиняться, камни отдать. Корона бы не свалилась. А то, пока мы такие бохатые и счастливые, так можно и соседа оскорбить, ничего проглотит. А как толстый полярный зверь пришел, так сразу кому мы должны, всем прощаем, быстро все подорвались нам помогать.

Может он тогда еще был молодой и зеленый, незазнавшийся
А Трор "правил дерзко и без опаски", не думаю, что он послушал бы внука.
Тем более, что он давно, наверное, искал повод взбрыкнуть в отношение Трандуила.