![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
#16261 | |
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Да, в фильме-то Демельзе на момент встречи с Россом явно не тринадцать - пятнадцать-шестнадцать, скорее всего.
Цитата:
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
|
|
|
|
|
|
#16262 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
|
|
|
|
|
|
#16263 |
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Ага, Вконтакте как раз выкладывали перевод этой главы)))
Эйдан с Сарой в прошлом году на одном из кинофестивалей: ![]() (с) https://www.facebook.com/Aidan.Turner.Fan.Page
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
|
|
|
|
|
#16264 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
Перевод в целом хороший, но имеется несколько фактических ошибок. Извините, не могла пройти мимо, это у меня профессиональное. Если интересно, могу сказать где.
А ещё перед этим: он пришёл, она накрыла ему на стол, а потом пошла в библиотеку переодеваться. В фильме поменяли. Не собиралась она уходить. И после сцены с Элизабет тоже не убегала. Последний раз редактировалось Sange; 06.05.2015 в 17:05. |
|
|
|
|
|
#16265 | ||
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
![]() Тем временем где-то около Дома...
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
||
|
|
|
|
|
#16266 | ||
|
неисправимая Килиобожательни ца
Регистрация: 05.02.2013
Адрес: Дом у реки
Сообщений: 7,653
Лайки: 6
|
Цитата:
В ВК хоббиты аж по снегу босиком ходили и ничего, даже не заболели![]() Цитата:
![]() О, наши что-то задумали... Уж не ту ли бракованную партию Ториновой настойки Трандуилу отправить?![]() ![]() ![]() (с) Let me lick your armpit |
||
|
|
|
|
|
#16267 | |
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
|
|
|
|
|
|
#16268 |
|
неисправимая Килиобожательни ца
Регистрация: 05.02.2013
Адрес: Дом у реки
Сообщений: 7,653
Лайки: 6
|
|
|
|
|
|
|
#16269 |
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Милый Шимус)))
Интервью с Эйданом и Рут Брэдли, его партнёршей по фильму Аларм: [ame]https://www.youtube.com/watch?v=DRliXZwI-RU[/ame] ![]() (с) https://www.facebook.com/pages/Aidan...98187100230401
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
|
|
|
|
|
#16270 |
|
неисправимая Килиобожательни ца
Регистрация: 05.02.2013
Адрес: Дом у реки
Сообщений: 7,653
Лайки: 6
|
|
|
|
|
|
|
#16271 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
|
|
|
|
#16272 | |
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Случайно на Тумблере попалась видюшка))
Цитата:
А Эйдан такой кудрявенький тут)))
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
|
|
|
|
|
|
#16273 |
|
неисправимая Килиобожательни ца
Регистрация: 05.02.2013
Адрес: Дом у реки
Сообщений: 7,653
Лайки: 6
|
|
|
|
|
|
|
#16274 |
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
И с пёсиком)))
Я допересмотрела 8 серию: появились одно предположение, почему произойдёт то, что произойдёт во втором сезоне. Но это только домыслы, конечно.
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
|
|
|
|
|
#16275 | |||
|
белая кошка его высочества))
Регистрация: 03.02.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 5,351
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() Цитата:
ой, какая видюшка с алармом классная)) пуськи)) а я так и не смогла до конца понять в чем там суть%) ---------- Сообщение добавлено в 23:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:06 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:06 ---------- про книжную Демельзу любопытно, потому что в фильме ее настойчиво запараллеливают с полевыми цветочками, что в общем-то мне нравится, но интересно, что там было изначально-то. про то, что ушла тоже нравится))) а в книжке чего тогда женился, интересно?))
__________________
филикилифилия, острая, возможно уже хроническая
|
|||
|
|
|
|
|
#16276 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2015
Сообщений: 380
Лайки: 0
|
так по книжке он на ней беременной женился. Гы, совесть книжного героя к алтарю повела.
Не, наш Росс блаародный и влюблённый: после первой ночи - сразу под венец!! Даже на свидание/в ресторан не успел сводить ! Мда - запредельная фантастика
|
|
|
|
|
|
#16277 | ||
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() Цитата:
![]() (с) http://poldarked.tumblr.com/post/118...dark-smouldark
__________________
(автор подписи - Апрелька)
Последний раз редактировалось welsh_cat; 07.05.2015 в 00:47. |
||
|
|
|
|
|
#16278 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2015
Сообщений: 380
Лайки: 0
|
может я конечно глубоко заблуждаюсь, но та сцена с снятием платья дает мне повод подозревать что чувства к ней у него были. Хмм, может и не безграничная любовь еще. Но как у кота к сметане так точно - судя по его недвусмысленному состоянию в тот момент.
|
|
|
|
|
|
#16279 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.02.2015
Сообщений: 3,000
Лайки: 6
|
|
|
|
|
|
|
#16280 | ||
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Цитата:
Коотик))))Чувства наверняка были, кмк, отпускать он её не хотел не только из одного лишь благородства. Но любви, как таковой, на момент свадьбы ещё не было. Цитата:
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
||
|
|
|
|
|
#16281 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2015
Сообщений: 380
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
|
#16282 |
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Ой, какая страшная история! Но хоть с Кили-то всё хорошо потом было?
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
|
|
|
|
|
#16283 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
Много букв
Ок, завтра распишу.
Про Элизабет: возможно; но с другой стороны, после процесса облагораживания это будет вдвойне странно. Я потом и про Лизку пару соображений добавлю. Кошка, спасибо за видео! Мне оно не попадалось. Завтра гляну. А насчёт не как истинный джентельмен. После этих грязных слухов про Росса и Демелзу, Росс как-то приходит домой, и Пруди ему сообщает, что папаня Демелзин приходил. " Забрать обратно хочет", - подумал он. "Это пресечёт почву для слухов". Но когда Демелза ему рассказала, что он просто мириться пришёл, то он был рад, что так просто ему не отделаться ![]() Мне вот не нравится, что в версии 1975г. выдумали эту линию с побегом. Ну, ладно ушла. Так Росс за ней не побежал. Но и этого мало. Демелза узнаёт, что беременна, но Россу ничего не сообщает (а вообще не знаю, как с незамужними, но для мужних даже статья была - сокрытие беременности называлась). И это ещё ладно. Но, если гугл правильно вещает, она собиралась сделать аборт. Вот это уже совсем ни в какие ворота не лезет. Это кардинально идёт в разрез с персонажем Демелзы. Ни за что в жизни она так бы не поступила. Номин, в книге прямым текстом написано, что он её не любил, но свадьба была очевидным выходом из положения. К тому же, если не брать во внимание её происхождение, она не была неподходящей партией для обедневшего дворянина. К тому же она стала неотъемлемой частью его жизни. А котик белый ваш? Какой белоснежный красавец! А девушка из Alarm просто крызанутая была ![]() Про Митчелла: да и в реале у него друзья были не фонтан. Не хочу никакого защищать/критиковать, но помните, когда Митчелла в полицию забрали? Что сделали Джордж и Энни? Ничего! Энни могла хотя бы рентагостнуться. А ещё там была вырезанная сцена, когда Митчелл чернее тучи домой приходит, когда узнал про Люси. Опять же не попытались покопаться, в чём дело. Ну,конечно, Митчелл олицетворял образ всесильного, всё могущего преодолеть старшего брата. Между прочим, ему было тяжелее всех. А ноют только Джордж с Энни. Вы уж извините,это я о наболевшем. О Россетти: он не слишком приятным вышел не из-за внешности, тут уж спасибо Эйдану, что сыграл как надо. Про блох и тыковок: я вообще насекомых не люблю, кроме бабочек. Соответственно, уже плохие ассоциации. Но хуже всего то, что это кровососущее насекомое. Фу. И прыгающее. Фу. Тыковка тоже не катит. Мелкое, широкое. Против honey ничего не имею. А знаете, как тётушка Агата звала Демелзу? Bud! Переводится как крошка, но дословно - бутончик. По-моему мило) Росс потом перенял это обращение. А Демелза такая: "Хорош красть у Агаты это выражение!"
Последний раз редактировалось Sange; 07.05.2015 в 01:18. |
|
|
|
|
|
#16284 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.02.2015
Сообщений: 3,000
Лайки: 6
|
|
|
|
|
|
|
#16285 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
|
|
|
|
|
|
#16286 | |||
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
|||
|
|
|
|
|
#16287 | |
|
белая кошка его высочества))
Регистрация: 03.02.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 5,351
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
филикилифилия, острая, возможно уже хроническая
|
|
|
|
|
|
|
#16288 | |
|
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
(автор подписи - Апрелька)
|
|
|
|
|
|
|
#16289 | |
|
белая кошка его высочества))
Регистрация: 03.02.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 5,351
Лайки: 0
|
Цитата:
) ласковый))) это что-то типа моей, гм, аватарки что ли, я после проведения котооскаров в прошлом году так и осталась в кошачьем виде в треде у кошки черная кошка, у меня белая, у бриаланны рыжая в качестве смайлов и прочих настроенческих моментов часто бывают
__________________
филикилифилия, острая, возможно уже хроническая
|
|
|
|
|
|
|
#16290 | ||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2015
Сообщений: 380
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Но сам сериал не в моем вкусе, пришлось смотреть на перемоте. А про насекомых: у нас тут тоже есть выражение "моё жужуни" - ну это тоже обобщенный термин для маленьких беспокойных типа жучков, мушек, которые все время туда-сюда и жужужжужу. Последний раз редактировалось midnightC; 07.05.2015 в 01:44. |
||
|
|
|