Приют милого Локи или фан-клуб Тома Хиддлстона

[Lo.]

Если кому-то вдруг интересно, почему я не хожу, то: мне это все, действительно, напоминает травлю, а я не хочу в этом участвовать.

[Девица Тук]

Травлю Тома или друг друга?

[Lo.]

Туч, Тома, конечно.
И не только здесь. Противно это все.

[Soledad]

Пока я смотрела на свежие интервью, мне попалось вот такое:

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=xuGzrF8sIus&list=PLFC91AE48AE4AF633&index=6[/ame]
Это Comic Con 2010.

И - интервьюер(ы)

Сначала Тома спрашивают про злодея Локи и он объясняет, что
"Кен и я пересмотрели много комиксов и в них столько разных граней характера Локи, он агент хаоса, который спускается на Землю и превращает китов в морских змеев, облака в драконов, а целые улицы Нью - йорка в мороженое. Но он еще и младший брат, поврежденный, не получивший столько любви, как старший брат..." (рассказывает историю Локи)

1:56

И.: Вы знаете, что в последних книгах комиксов Локи - женщина?
ТХ: Да, я это знал. Я спросил, почему, ребята, вы предложили эту работу мне (заглядывает себе за пазуху)? На самом деле, он только возвращается в женском облике после Рагнарека. Вы, ребята, не знаете, что значит "Рагнарек", но в норвежской мифологии Рагнарек - конец времен, конец вселенной. Дух Тора притянут назад из потустороннего мира, и он воссоздает Асгард где-то в Нью-Мексико, и он возвращает все ключевые фигуры, возвращает Локи, а Локи выбирает, в каком облике теперь ему быть, и выбирает быть женщиной. Позднее выясняется, что он украл тело Сиф и возрождается в ее теле. Но это будет сильно, сильно позже в развитии сюжета.
И.: Вы хорошо подготовились.
ТХ: Да.
И женского пола: Если вы возродитесь как женщина, что первое вы сделаете?
ТХ: Поставлю импланты, наверное.
И: Импланты?
ТХ: Ну а иначе как я буду жить с этими двумя (заглядывает себе за пазуху)?
И: Да, вы очень хорошо подготовлены, это впечатляет.
ТХ: Подождите, вы имеете в виду, если они у меня уже будут? (показывает руками)
И: Ну да, если вы уже будете в теле женщины?
ТХ: Может быть, буду танцевать у шеста.
И женского пола: Да?
ТХ: Да, вроде того.
И мужского пола: И хорошо заработает.
(Все смеются, пауза).

3:33

Том говорит, что Брана для подготовки к роли Локи велел ему смотреть Питера О Тула в фильме "Лев зимой"."В "Лев зимой" он играет короля Генриха. По его игре, совершенно замечательной, можно увидеть, насколько поврежден его герой, насколько он разрушен, он словно живет без кожи, в одно мгновение он смешон, а в следующее - ужасен. И что нам было нужно - такая эмоциональная нестабильность, хрупкость. Были сцены, которые я играл несколько раз - первый раз свободно, второй - как Питер О Тул, третий - как Клинт Иствуд и четвертый - как Джек Николсон. Я брал у этих трех замечательных актеров...
И: И кто из них нравился ему (Бране) чаще всего?
ТХ: Чаще всего Клинт Иствуд. Среднее между Клинтом и Джеком.

Получается, что актер и режиссер не придумывают заново, как играть, а копируют игру хороших актеров из предыдущих хороших фильмов? Режиссер решает, кого копировать, а актер старательно это делает?

 

[Lo.]

Соль, спасибо.

[faina]

Сообщение от Ainatheunicorn

Фаин, ты там обещала интервью перевести, не забыла?

Забыла, да..Как-то в Иерусалим уехалось неожиданно. Но Соль уже очень классно пересказала все важное
А почему ты светишься? Так же неудобно по лесу шмыгать

[faina]

Сообщение от Девица Тук

И даже еще пакетик.
А чо - певица ему самолет - он ей книжку, все честно

Чевойта сразу книжку! У нее есть уже книжка, забыла, что она у ПиДжея квартиру купила со всем содержимым? Вообще странно, да - раз и продать библиотеку! Неужто, ему тоже от предыдущих хозяев досталась?

И ручки уже у пакетика оборваны. По цвету очень подходит, может, он его как стилистический штрих в руке держит?

---------- Сообщение добавлено в 19:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:14 ----------

Сообщение от Lo.

Если кому-то вдруг интересно, почему я не хожу, то: мне это все, действительно, напоминает травлю, а я не хочу в этом участвовать.

[Эйлиант Глаувар]

Сообщение от Девица Тук

Поздравляю!
Ждем фоточек в инсте
Еще Эйли у нас должна была закупиться телефончиком, да?

Да я уже почти месяц хожу и тащусь с нового телефона хД

Сообщение от немного рыжая

Поздравьте меня!!!
Я отелефонилась!!! Надо будет добраться и заинстаргамиться!!!!

Ссылку на инсту в студию! Я на тебя подпишусь!

[faina]

Сообщение от Soledad

Получается, что актер и режиссер не придумывают заново, как играть, а копируют игру хороших актеров из предыдущих хороших фильмов? Режиссер решает, кого копировать, а актер старательно это делает?

Я думаю, он говорит о заимствовании приемов. В театральных школах этому и учат, а каждый уже выбирает, что ему больше подходит. И лично и для каждой роли в отдельности. Если я правильно поняла, он одну и ту же сцену репетировал в образе разных актеров, а потом уже совместил это в единый образ. И про Шекспира же ему тоже Брана рассказывал. Искали, наверное, что сработает

Сообщение от Ainatheunicorn

Дык это... темно же ночью) Вот и свечу сама себе. Друзья с Пандоры научили.

А куда это единороги по ночам ходят, интересно?

Сообщение от Эйлиант Глаувар

Да я уже почти месяц хожу и тащусь с нового телефона хД

Ссылку на инсту в студию! Я на тебя подпишусь!

Значит, инста у тебя уже есть, а ссылок на тебя нет?

[Ottilie]

Сообщение от Soledad

Получается, что актер и режиссер не придумывают заново, как играть, а копируют игру хороших актеров из предыдущих хороших фильмов? Режиссер решает, кого копировать, а актер старательно это делает?

Не думаю, что все так просто. Да и во всех случаях по-разному, мне кажется. Это ведь зависит от очень многих факторов: как минимум от самого режиссера, от актера и его возможностей, и, собственно, от желаемого образа.
В каких-то случаях вдруг рождается что-то абсолютно новое и самостоятельное, в других - нечто собирательное из уже известного и сыгранного.
Тут гораздо важнее то, насколько актеру удастся подчинить образ себе и сделать его своим собственным. В случае с Локи Тому это прекрасно удалось, я считаю: чьими бы ролями он для этого ни вдохновлялся - в результате его персонаж стал яркой индивидуальностью, а не тенью и подобием своих прообразов и вдохновителей.

[Soledad]

Сообщение от Sovushka

Спасибище тебе, Соль! Преогромное!!!
Так намаялась за день с компьютером своим, с переустановкой программ, Гугла только - 4 раза! А тут зашла вечерком без сил в Приют - и поулыбалась. На душе хорошо!..

Том такой в этом интервью прикольный.

Мне очень понравилось, как он про импланты рассуждал. Понятно становится, что женская грудь - предмет для него очень важный.

 

Я перевод писала, пока ставила на комп нужный мне пакет. Он тоже два часа ставился! А теперь нужно еще разбираться, как в нем работать! Ааа!

---------- Сообщение добавлено в 21:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:00 ----------

Сообщение от Ottilie

Не думаю, что все так просто. Да и во всех случаях по-разному, мне кажется. Это ведь зависит от очень многих факторов: как минимум от самого режиссера, от актера и его возможностей, и, собственно, от желаемого образа.
В каких-то случаях вдруг рождается что-то абсолютно новое и самостоятельное, в других - нечто собирательное из уже известного и сыгранного.
Тут гораздо важнее то, насколько актеру удастся подчинить образ себе и сделать его своим собственным. В случае с Локи Тому это прекрасно удалось, я считаю: чьими бы ролями он для этого ни вдохновлялся - в результате его персонаж стал яркой индивидуальностью, а не тенью и подобием своих прообразов и вдохновителей.

Согласна. Но почему-то Том мне действительно Питера О'Тула немножко напоминал, хотя внешне они не очень похожи и Том куда красивее. (Питер О'Тул мне нравится, если что. "Как украсть миллион" - замечательное кино.) (Ни Иствуда, ни Джека Николсона Том мне не напоминал и не напоминает.)

[faina]

Сообщение от Soledad

Согласна. Но почему-то Том мне действительно Питера О'Тула немножко напоминал, хотя внешне они не очень похожи и Том куда красивее. (Питер О'Тул мне нравится, если что. "Как украсть миллион" - замечательное кино.) (Ни Иствуда, ни Джека Николсона Том мне не напоминал и не напоминает.)

А мне как раз очень напоминает Николсона-Джокера, но во втором Локи почему-то

[немного рыжая]

Сообщение от Эйлиант Глаувар

Да я уже почти месяц хожу и тащусь с нового телефона хД

Ссылку на инсту в студию! Я на тебя подпишусь!

nataniapetrova меня зовут
https://www.instagram.com/nataniapetrova/

[Mind_Game]

Соль, огромное спасибо за перевод! Подняло настроение )

Девы, если вдруг кому интересно, в инстаграме я тоже есть, mind___game (с тремя нижними подчёркиваниями). У меня там в основном ребёнок, правда

[faina]

Сообщение от Ainatheunicorn

Волшебный Лес Ночного Дозора тоже требует

То есть, ты у Белых Ходоков живешь?

[немного рыжая]

Сообщение от faina

То есть, ты у Белых Ходоков живешь?

Может это Ночной дозор, который у Лукьяненко

[faina]

Неожиданно среда

 

[немного рыжая]

Красавчик

[faina]

Сообщение от немного рыжая

Может это Ночной дозор, который у Лукьяненко

Ага, скажи - Бекмамбетова еще

[Soledad]

Ой...

Умом понимаю, что Эванс очень красивый мужчина.

Не цепляет. Вообще никак.

 

[faina]

Сообщение от Ainatheunicorn

Всё вам расскажи...

А кто у нас любит Крисушку, который Торушка? несите фоты, а то мне лень, а полюбоваться охота

Легко

 

[faina]

Сообщение от Soledad

Ой...
Умом понимаю, что очень красивый мужчина.

Не цепляет. Вообще никак.

А что под спойлером-то? Хорошо, одной соперницей меньше

 

Сообщение от Ainatheunicorn

Спасибо) только я хотела именно Криса

Так один из них точно Крис


Или ты так хотела?

[Ottilie]

Сообщение от Soledad

Но почему-то Том мне действительно Питера О'Тула немножко напоминал

Сообщение от faina

А мне как раз очень напоминает Николсона-Джокера, но во втором Локи почему-то

В фильме Браны он мне вообще никого не напоминает. Даже Тома Хиддлстона, если уж честно.
Ну, внешне иногда молодого Дворжецого... А так, абсолютно сам по себе.

А вот в "Мстителях" и втором "Торе", возможно, действительно что-то николсоновское и может быть. Я его Джокера видела только на фото, так что не могу сравнивать.

Сообщение от Soledad

Умом понимаю, что Эванс очень красивый мужчина.
Не цепляет. Вообще никак.

С Эвансом такая штука... по-настоящему он цепляет совсем не внешностью. Ну, по крайней мере не в первую очередь.
Мне повезло, я свое знакомство с ним начала с отличной роли в фильме, который до сих пор остается одним из самых любимых.
А потом уже красоту и прочие достоинства оценила.

[faina]

Сообщение от Ottilie

В фильме Браны он мне вообще никого не напоминает. Даже Тома Хиддлстона, если уж честно.
Ну, внешне иногда молодого Дворжецого... А так, абсолютно сам по себе.

Дворжецкого в смысле Евгения?
Особенно Тома Хиддлстона!

---------- Сообщение добавлено в 23:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:06 ----------

Сообщение от Ottilie

С Эвансом такая штука... по-настоящему он цепляет совсем не внешностью. Ну, по крайней мере не в первую очередь.
Мне повезло, я свое знакомство с ним начала с отличной роли в фильме, который до сих пор остается одним из самых любимых.
А потом уже красоту и прочие достоинства оценила.

Лондон?
Прочие достоинства...

[Soledad]

Сообщение от Ottilie

С Эвансом такая штука... по-настоящему он цепляет совсем не внешностью. Ну, по крайней мере не в первую очередь.
Мне повезло, я свое знакомство с ним начала с отличной роли в фильме, который до сих пор остается одним из самых любимых.
А потом уже красоту и прочие достоинства оценила.

Какой фильм? Я кроме марвеловских нигде его не видела.

[Ottilie]

Сообщение от faina

Дворжецкого в смысле Евгения?

Да-да, Евгения. Совсем чуть-чуть и в определенных ракурсах.
Помнится, когда первый раз Локи в трейлере увидела, то сразу вспомнила именно Дворжецкого.
И потом еще долого пребывала под впечатлением, как из "того блондинистого недоразумения" такой очаровашка получился!

Особенно Тома Хиддлстона!

Ты тоже так думаешь, да?
У меня Локи из первого фильма с актером Томом Хиддлстоном до сих пор не ассоциируется. Живет сам по себе, хотя именно с него все и началось.

---------- Сообщение добавлено в 01:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:20 ----------

Сообщение от Soledad

Какой фильм? Я кроме марвеловских нигде его не видела.

Неее, я Эванса задолго до Марвел знала и любила. Первый раз увидела его в "Пекле" Дэнни Бойла. Одна из лучших его ролей и однозначно один из самых красивых фильмов вообще.

Сообщение от faina

Прочие достоинства...

Ну, да. Каждый додумывает сам...
А если серьезно, то Крис мне чисто по-человечески очень импонирует. И в его случае это не образ на публику, тут я даже не сомневаюсь.

[Ottilie]

Фильм странный, да... но просто невероятно и пронзительно красивый.

[faina]

Сообщение от Soledad

Какой фильм? Я кроме марвеловских нигде его не видела.

Я думаю, что это Лондон.
И Сквозь снег хороший фильм. Только страшный очень. Там Тильда играет хоть это и не связано никак
Еще есть Before we go, он там и режиссер тоже. Очень трогательный фильм, даже странно, что Крис Эванс его снимал, в смысле, что, действительно, его часто воспринимают как качка-капитана и только. Это совсем не так, он очень неоднозначная личность, и с годами, имхо, оттачивается.

[faina]

Сообщение от Ottilie

Неее, я Эванса задолго до Марвел знала и любила. Первый раз увидела его в "Пекле" Дэнни Бойла. Одна из лучших его ролей и однозначно один из самых красивых фильмов вообще.

Ну, да. Каждый додумывает сам...
А если серьезно, то Крис мне чисто по-человечески очень импонирует. И в его случае это не образ на публику, тут я даже не сомневаюсь.

Ну да, как же я Пекло-то забыла

Про образ на публику. Вот я и говорю, что когда человек режиссирует, он поворачивается совершенной другой гранью личности, именно своей. Это не всякому дано, и даже если у него, как у медийного персонажа и есть какой-то образ, через призму его собственной режиссуры видно реального человека.
Но я могу и другое сказать - чтобы сделать из ходульного, в сущности, одноплоскостного Капитана Настоящего Героя, без оговорок и психоанализа, нужен действительно большой талант и харизма. Мне еще кажется, что нужна какая-то внутренняя чистота. И красота, конечно, поразительная тоже

[Ottilie]

Сообщение от faina

Я думаю, что это Лондон.

Вот "Лондон" - это как-то не мое... Один раз посмотрела и больше не тянет. Хотя для ознакомления с Эвансом как актером (и не только Кэпом), этот фильм, пожалуй, стоящий пример.

И Сквозь снег хороший фильм. Только страшный очень.

Да, я вот и не могу себя пока заставить. Я и с Пеклом-то до сих пор не могу понять, как решилась посмотреть... кусаю локти, что в кино в свое время побоялась идти.

действительно, его часто воспринимают как качка-капитана и только. Это совсем не так, он очень неоднозначная личность, и с годами, имхо, оттачивается.

Не он первый, не он последний, увы, является жертвой предрассудков ярлыков. Но за Эванса почему-то обиднее.