Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[serik]

Сообщение от Lary

Типа: "Бачили очi, що купували, тепер iжте, хоч повилазьте"?

Именно. Анна ведь говорит, что ее он устраивает в первую очередь потому, что не задает вопросов. Сыночка получил конфетку в красивой обертке и даже не удосужился посмотреть что внутри, а сразу решил жениться, так что тут не столько в везении дело. как в нем самом.

[Lary]

Сообщение от serik

Именно. Анна ведь говорит, что ее он устраивает в первую очередь потому, что не задает вопросов. Сыночка получил конфетку в красивой обертке и даже не удосужился посмотреть что внутри, а сразу решил жениться, так что тут не столько в везении дело. как в нем самом.

Видимо, про головушку сына до "реставрации" я угадала.
А если серьезно, он ведь в сравнении с нею дитё дитём. Недаром я тут тургеневскую повесть вспоминала.
А вот Анна старше его и на редкость циничная и ушлая.

И если честно, положа руку на сердце, много ли мужчин заморачивается заглядыванием дальше привлекательной обертки? Раневская на эту тему метко шутила про реальное соотношение в природе слепых и умных мужчин и прокачку женщинами, в связи с этой диспропорцией, именно внешних данных.

[Britu]

Сообщение от Annie Jane

Ещё статья. Там есть немного нового:

Берусь за перевод.

[Пешеход]

Сообщение от Lary

Но мне не нравится, что Ричард опять завел свою старую пластинку: "Я стар, я стар, я стар... я суперстар. "

SuperStar

[Ketvelin]

Бодрого поневольника, гражданки трудящиеся и отлынивающие))

Я тут еще вчера хотела высказать мысли вслух, но силоф уже не хватило. Хочу еще немного порассуждать насчет статьи в Дэйлимейл. Кому эта тема серпом по сердцу, убираю под спойлер, чтоб не раздражало. В самой же статье, между прочим, помимо злополучного абзаца, довольно много действительно прямой речи РА о закулисье, которой не было еще нигде в предыдущих статьях и интервью. Поэтому перевод ее я все же приведу позже.

Наверняка я буду повторяться с тем, что уже говорила по этому поводу ранее, но чтение моего потока сознания - дело добровольное.
Так вот, за последние годы мы имеем три статьи, все три написаны женщинами, в каждой из них есть вроде как утверждение о его признании, но всегда словами автора, а далее следует его прямая речь, которая - в зависимости от угла зрения читающего - может тректоваться как естественное продолжение сделанного автором утверждения, либо же как вырванная из контекста фраза, которая на самом деле была просто ответом на невинный вопрос: почему не говорите о личном? И больше эти его фразы не обсуждаются нигде и ни у кого. Хотя было бы вполне логичным, чтобы где-то на радио или видео ему задали вопрос: "А правда ли то, что написали в Телеграф? А то вы молчите, с ними никто не судится, но до этого и после никто нигде ничего"))) Может, им предварительно запрещают задавать подобные вопросы.
Поэтому по накопительной создается ощущение, что все же неспроста об этом написали именно эти трое дам -и имено дам, как будто им на то дали зеленый свет.

Я в очередной раз скажу, что мне совершенно все равно, есть ли в этом правда или нет. Если это все свистеж и провокация продаж и рекламы ради - что ж, журналистика дело зачастую грязное, не удивлюсь. Чисто юридически, наверное, не подкопаешься, ведь все утверждения исключительно со слов автора, а в прямой речи ничего конкретного нет - взятки гладки для обеих сторон.
Но что меня лично задевает как добРАжелательную АРмейку в случае, если это действительно раскачивание лодки фанатского сообщества с молчаливого согласия Ричарда, чтоб подготовить для дальнейшего "Так вам же говорили и не раз!", так вот именно такой коварный подход. Если ты хочешь таки допустить людей до правды о себе в личной жизни, так сделай это и не морочь всем голову. А подготавливающие вбросы такого типа, когда "вроде да, но вроде ж и нет, и вообще это все журналюги проклятые". Как по мне, это не красиво.

Потому что вот те "расшатывающие нервы противникам каминг аута" отрывки, которые действительно каждый может трактовать по-своему.

1. Jane Mulkerrins, The Telegraph, конец 2019
Speculation has swirled for years about Armitage’s sexuality, so I approach the question cautiously, but… would he like to have a family of his own? ‘I would need to do it in a way which was either through adoption or surrogacy, because of the nature of my relationship,’ he says, with remarkable candour. ‘I’d have to sit down very pragmatically and work it out.’ He is in a relationship, he confirms, ‘a good one’, though he isn’t keen to say more about it. And though I have no wish to press him further on the subject, he returns to it himself, later.
‘I think the turning point was losing my mum,’ he says. ‘Up until that point, I felt like I mustn’t put a foot wrong, that if I said the wrong thing or revealed too much about my personal life, it could all come crashing down, and it would come down on my parents, and they wouldn’t be proud of me anymore.’ He shrugs. ‘Now that I’m past that I’m actually much more carefree about the choices I make.’

Слухи о сексуальной ориентации Армитиджа то и дело всплывают в течение нескольких лет, поэтому я подхожу к вопросу очень осторожно, но все же интересуюсь, хотел бы он завести свою семью? «Мне пришлось бы прибегнуть либо к усыновлению, либо к суррогатному материнству из-за характера моих отношений, – говорит он с примечательной искренностью. – Мне пришлось бы очень прагматично подойти к решению этого вопроса». Он подтверждает, что состоит в отношениях, «в хороших», хотя больше рассказывать не намерен. Но несмотря на то, что подталкивать его к дальнейшему обсуждению этой темы я не намереваюсь, позднее он возвращается к ней сам.
«Думаю, поворотным моментом стала потеря мамы, – говорит он. – До этого я чувствовал, что не должен допустить ни единой ошибки, что если что-то не так скажу или слишком много раскрою о своей личной жизни, все может рухнуть, и все навалится на родителей, и они больше не будут мною гордиться, – пожимает он плечами. – Теперь, когда все это позади, я более беззаботно могу относиться к выборам, которые делаю».

2. Claire Allfree, The Telegraph, Октябрь 2022
Armitage came out at the age of 19, although it’s not something he’s talked about much. “It’s not a big deal. It’s not very interesting. I suppose if I were to stop being hired because of it, that would be something else. But we’ve moved on since those days, haven’t we?”
Армитедж публично заявил о себе в 19, однако это не та тема, о которой он говорит постоянно. "Это не имеет большого значения, и не так интересно. Полагаю, если бы меня перестали нанимать из-за этого, то это был бы уже другой разговор. Но с тех пор мы продвинулись вперед, правда?"

А нынешняя статья содержит точные отрывки из первых двух, но уже с уточнением, мол, не просто вышел, не на подмостки вышел, а именно так, как я вам заявляю вышел. Причем публично он это сделал несколько лет назад. Так вот если та статья от 2019 года и была его каминг аутом, то читайте выше))) Ты либо говори Б, если уже сказал А, либо продолждай отмалчиваться.

Я остаюсь при своем мнении, что пока это не будет сказано им самим в прямой речи, все возможно переиграть, как им самим будет выгодно, причем не важно - таки да или таки нет))) Но анализ имеющихся публикаций и вообще факт их наличия с таким корявым, но нарочитым убеждением, на мой взгляд, говорит о том, что пора бы уже всем смириться и принять такую возможность. Слишком много дыма, чтоб не было огня.
В конце концов, если он когда-нибудь в итоге заявит, что это все была волна в тазике, вот это будет у консервативных поклонников праздник!
 

[Lady Aragorn]

Кэт, спасибо за мнение Добавлю немного с другой стороны.

Свершенно согласна с тобой: никто не хочет оказаться жертвой политтехнологий, но здесь мы имеем дело именно с этим. Причём, важно понимать, что дело не в том, правда это или нет, а в способах и манерах подачи. И последнее коробит и раздражает. Вот обратите внимание: последний вал статей во многом построен на перепечатывании друг друга или частично повторении, пересказе разными словами общей информации. И только одна статья в газете, которую иностранные фанаты почти хором называют сомнительной, выдаёт "обжигающую правду". По идее, это должны подхватить в последующих материалах, хоть раз - нет, как будто ничего не было! Технология налицо: варим живую лягушку дозированно и медленно, авось она не заметит, а потом уже будет поздно пить боржом, все смирились Или, как вариант, говорим, что все всё не так поняли, и фанаты, кто ещё живой, помирают от счастья, как было сказано в посте выше.

Подчёркиваю: не считаю, что он врёт или манипулирует. Считаю, он не знает, как сделать, чтобы удовлетворить всех, включая себя. Но тут согласна с Кэт: или выскажись сам, или молчи и засуди тех, кто вылезает с откровениями. Не могу не сравнивать свои ощущения после выхода Ли с тем, что нам скормили сейчас. Да, было грустно - но не гадко, потому что Ли сказал самолично, и это прозвучало очень естественно, его вынудили, и это явно не было постановкой. И тогда меня это не оттолкнуло. Отчуждение пришло, когда за признанием последовала довольно навязчивая пропаганда разных богемных вечеринок, фраков с шортами на подиумах, объятий с бойфрендом и демонстрация обручального кольца. Когда частное дело стало достоянием общественности.

Меня подкупает скрытость Ричарда во всех смыслах. Если правда то, о чём сказано трижды - пусть это будет. Как сказал Гэндальф, коль не в наших силах что-то изменить, то хотя бы сосредоточимся на том, что делать со временем, которое нам отпущено. Пусть это будет как частное дело. Или не будет. Но пусть не будет посредников, напоминающих своим поведением проплаченных папарацци (прости, Рэй!)

Ну, поглядим, что будет дальше: за 4,5 года три одиозных откровения. Следующее когда?.. Года через два?
 

[Gossamer]

Сообщение от Lary

Спасибо за статью.
Вот эти слова про "для того, чтобы достичь этого чувства, оно должно быть хореографическим" очень точные.
Самое яркое сценическое воплощение этого эротического обсессиона я видела именно в хореографическом исполнении, без единого прикосновения партнера к партнерше, без единого пошлого движения в подражание реальным движениям и без грамма обнаженки. И это точно было очень сильно.

а что это было?

---------- Сообщение добавлено в 16:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:01 ----------

Сообщение от Ketvelin

довольно много действительно прямой речи РА о закулисье, которой не было еще нигде в предыдущих статьях и интервью. Поэтому перевод ее я все же приведу позже.

так вот и интересует, откуда они взяли эту прямую речь.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gossamer

интересует, откуда они взяли эту прямую речь.

Прямая речь обычно берётся из непосредственного разговора. Косвенная - теоретически тоже, но может быть переиначена, дополнена, укорочена.

[Пешеход]

Огорчаться тут стоит только из-за слов Ричарда, что из-за мамы он вел себя осмотрительно, то есть вел не ту жизнь какую он хотел, чтобы это не значило. И это же в свою очередь означает, что он очень хороший сын, а это достойно уважения.

[Slavyanka]

Сообщение от Lary

Но как тогда, на твой взгляд, они могут изменить этот финал, дабы соответствовать громко заявленному пафосу "возрождения" главгероев?

Я не к тому сказала, чтоб согласиться с трактовкой "возрождение". Хотя с Сэрик согласна - все герои меняются, и в некотором смысле их изменения можно назвать возрождением. Я больше про то, что мы ведь не знаем сценарий: возможно, сына оставили в живых, а Анну пришибли и он возродился, прозрел и всетакое?

Сообщение от Lary

Нонче они восчувствовали. Ура! А цена их не волнует, я так понимаю.

А я так понимаю, что волнует. И Ричард в интервью несколько раз говорил: фильм пытается донести до нас, насколько разрушительным может быть физическое влечение. Как он там сказал - каждый день я спрашивал себя, почему Вильям не вызвал такси и не покончил с этой связью. Ответ просто: гормоны могут быть сильнее нас.

Сообщение от Annie Jane

Ещё статья. Там есть немного нового

Отличная статья. Особенно мне понравилось про "Если вам это неприятно, то это ваша проблема"
и "наверное, я мог бы сыграть какую-нибудь старую стонущую вдову или сварливого старика в кресле-качалке"

Сообщение от Ketvelin

А то вы молчите, с ними никто не судится, но до этого и после никто нигде ничего")))

Сообщение от Lady Aragorn

согласна с Кэт: или выскажись сам, или молчи и засуди тех, кто вылезает с откровениями

Вы меня повеселили))
Да нафига ж ему эта слава. Человек и у гетеропоклонников в почете, и гомики радуюццо, тоже несут денюшки на шоу. Поймите вы ради бога, шоубизнес сейчас имеет определенные законы. Впрочем, как и всегда. Хочешь быть на коне - не говори лишнего ни тем, ни другим. Как-то так

[Gossamer]

Сообщение от Lady Aragorn

Прямая речь обычно берётся из непосредственного разговора. Косвенная - теоретически тоже, но может быть переиначена, дополнена, укорочена.

ты же прекрасно понимаешь, о чём я. ссылки на непосредственные разговоры, например. конечно, я многое пропускаю, но не столько же.

[Ketvelin]

Сообщение от Пешеход

Огорчаться тут стоит только из-за слов Ричарда, что из-за мамы он вел себя осмотрительно, то есть вел не ту жизнь какую он хотел, чтобы это не значило. И это же в свою очередь означает, что он очень хороший сын, а это достойно уважения.

Вот трижды подпишусь под каждым словом!

[Britu]

Сообщение от Annie Jane

Ещё статья. Там есть немного нового:

С переводом этой статьи можно ознакомиться здесь -

http://armitage-online.ru/dir/22-1-0-260

[Ketvelin]

шоубизнес сейчас имеет определенные законы. Впрочем, как и всегда. Хочешь быть на коне - не говори лишнего ни тем, ни другим. Как-то так

Вот это ж и выд... бешивает)))

[Slavyanka]

А каково ему там в этом вариться))
У человека в голове сюжеты, характеры, сценарии, планы, художественные замыслы, ТВОРЧЕСТВО!
А ему приходится лавировать в политшоутехнологиях. Представь, как он бесится!

---------- Сообщение добавлено в 17:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:48 ----------

Бриту, спасибо!

[RAnya]

Кручу я верчу в голове этот "Ущерб", и понимаю, какая ж неблагодарная сосиска я была год назад, когда критиковала "Причастие")))

*заламывает руки в сторону Гибралтара* Прости меня, Макарушка, дорогая! Ты хоть и дурочка была, но окромя себя никому смертельно не навредила. В общем, забираю я свои злобные речи в твою сторону обратно. Осадочек, оно, канеш, у тебя останется, не без этого, но в целом, ты хорошая тетенька (хоть и глупенькая пардон, совсем без камешка я тебя оставить не могу, но постаралась кинуть мимо и ваще это был торф, будет заместо удобрения.)

[Slavyanka]

Сообщение от RAnya

*заламывает руки в сторону Гибралтара*

смени направление: она давно в Боготе!))

[RAnya]

Ох, чудесно, коли так!

Тогда я, пожалуй, и этот торф себе обратно заберу)))
*кряхтит, перелезая через палисадник внутреннего садика в Севилье

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gossamer

ты же прекрасно понимаешь, о чём я. ссылки на непосредственные разговоры, например. конечно, я многое пропускаю, но не столько же.

Нет, я как раз ответила так, как поняла твой вопрос: впечатление такое, что всё это сказано в одном разговоре. Но при этом часть информации подано в цитатах и заковычено, а часть в пересказе, как будто это второстепенное. Но именно это нужно было дать прямой речью - оно впервые, и оно самое важное здесь, хотя и не по теме. Тем не менее, оно в конце (для тех, кто дочитает)) и оно небрежно пересказано.

[Rolanda]

На злобу дня или квирбейтинг

Не так давно мне попадалась на глаза статья о фильме "Девочка" - о мальчике, который с детства чувствовал себя девочкой и очень хотел(-а) стать балериной. В основу фильма взята реальная история какой-то танцовщицы и она консультировала создателей в процессе написания сценария и на съемках. Фильм вроде бы даже выходил в прокат в России и отмечен на фестивалях.
Сыр-бор разгорелся из-за того, что мальчика-девочку играл "настоящий" мальчик, а не трансгендер. А в фильме показано, что он проходит терапию, готовится к операции и танцует как девочка, приклеивая орган скотчем...
Так вот, этого актера и создателей фильма обвинили в квирбейтинге. Это когда даются намеки на нетрадиционные отношения, а на самом деле их нет. А актер попал под раздачу, что не заявил о своем отношении к трансгендерам. Там логику трудно понять. Извращенные зрители увидели "отношения" Торина и Бильбо, Торина и Трандуила... и как определить ту грань что в фильме этого не было, а вот некоторые увидели.

Поп-звезды, актеры кино и телевидения все чаще используют квирбейтинг - намеки на гомосексуальность, чтобы повысить собственную популярность среди представителей ЛГБТ-сообщества и привлечь дополнительное внимание.
В начале апреля поп-дива Ариана Гранде воспламенила интернет текстом песни, в которой говорилось, что она бисексуальна.
Некоторые фанаты сочли это признанием в бисексуальности. Другие, однако, выдвинули обвинения в квирбейтинге - заигрыванием с темой сексуальности для привлечения дополнительного внимания.

"Квирбейтинг не нов, но его последствия серьезнее, чем когда бы то ни было", - полагает профессор исследований кино и медиа в Университете Аризоны Джулия Химберг, написавшая книгу "Gay for Pay: сексуальная политика американского телевидения".
Профессор Химберг и другие эксперты говорят, что явление родилось в кругах фанатов сериалов и поп-музыки в начале 2010-х годов.
Поклонники таких сериалов, как "Сверхестественное" и "100" (оба - телекомпании CW) или "Шерлок" производства Би-би-си обсуждают в Tumblr и других соцсетях очевидный подтекст ЛГБТ-отношений между персонажами.
"Они ведут нас по ложному следу", - говорит Ева Нг, профессор гендерных исследований в Университете Огайо. - "Зрители чувствуют себя обманутыми... нас заставляют думать, что мы видим убедительную историю из жизни, но это не так".
"Речь идет также о максимальном охвате аудитории, когда вы вроде как не отпугиваете консерваторов, но параллельно заигрываете и с ЛГБТ-аудиторией", - говорит профессор Химберг.
По словам Джулии, основная проблема заключается в том, что гей-культуру превращают в товар, которая используется в качестве тактики для продажи и расширения аудитории среди тех, кто стремится к более широкой репрезентации ЛГБТ в СМИ.

"В прошлом мы видели поп-звёзд, делающих каминг-аут в середине карьеры, - уже после того, как они стали суперпопулярными. Сейчас, похоже, всё действительно приходит к тому, что артисты могут публично заявлять о своих сексуальных предпочтениях в самом начале карьеры, и это не становится сенсацией", - раскрывает свою мысль поп-артист Фрэнк Оушен.

"Игры на два фронта" (манипулирование ЛГБТ-зрителями с одновременным заверением гомофобной части аудитории в том, что никакой ЛГБТ репрезентации в фильме/сериале/книге не было и быть не может) не только никак не способствуют повышению толерантности и просвещенности современного общества, но и невероятно вредят ЛГБТ сообществу и его самосознанию.

Дальше о темной России, где ЛГБТ-пропаганда запрещена.
Один из примеров - официальный российский перевод в сериале "Шерлок", который исключает всяческие намеки на романтические отношения между героями. Или более свежий пример: отказ российских переводчиков переводить "двусмысленную" фразу в фильме "Зеленая книга".

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Да нафига ж ему эта слава. Человек и у гетеропоклонников в почете, и гомики радуюццо, тоже несут денюшки на шоу. Поймите вы ради бога, шоубизнес сейчас имеет определенные законы. Впрочем, как и всегда. Хочешь быть на коне - не говори лишнего ни тем, ни другим. Как-то так

Слава ему как раз очень даже не нафига, а позарез Он тщеславен, и это видно, кроме того, что сам о себе говорит время от времени под соусом самоиронии. Денюшки без славы - как водка без пива Думаю, он избрал именно такой путь.

---------- Сообщение добавлено в 18:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:56 ----------

Сообщение от Slavyanka

А ему приходится лавировать в политшоутехнологиях. Представь, как он бесится!

Вот тут даже не сомневаюсь!

Бриту, ты герой!

[Annie Jane]

Бриту, спасибо за перевод!

Девчонки, вот здесь тоже интересный обзор:

https://collider.com/obsession-netflix-2023-review/

[Slavyanka]

Сообщение от Annie Jane

Девчонки, вот здесь тоже интересный обзор:

Да. Там даже критика есть.
Но меня настораживает одно предложение...
"В сериале Netflix объясняются ее мотивы и ее собственная привязанность к Уильяму. Исследование ее собственного личного прошлого и изучение ее отношений с семьей дают..." Мираздание, умоляю, только не "Люк, я твой отец!"

[RAnya]

Сообщение от Slavyanka

Но меня настораживает одно предложение...
"В сериале Netflix объясняются ее мотивы и ее собственная привязанность к Уильяму. Исследование ее собственного личного прошлого и изучение ее отношений с семьей дают..." Мираздание, умоляю, только не "Люк, я твой отец!"

Славка, это вода, пей, не бойся, так, как молоко, не обожжет)).

Уверена, что имеется в виду какой-то детский опыт грустный, который подтолкнул её к дяденьке намного старше её.
Причем это совершенно не обязательно ужасный опыт, это может быть просто игнор со стороны папы в детстве. И теперь выросшая девочка ищет любви и восхищения в человеке из возрастной страты отца.

[Gossamer]

Сообщение от Slavyanka

"В сериале Netflix объясняются ее мотивы и ее собственная привязанность к Уильяму. Исследование ее собственного личного прошлого и изучение ее отношений с семьей дают..." Мираздание, умоляю, только не "Люк, я твой отец!" :

как я ржу

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

А ему приходится лавировать в политшоутехнологиях. Представь, как он бесится!

Успокаивай, успокаивай, у тебя хорошо выходит

Самое сексуальное шоу, которое вы увидите по телевизору в этом году: Ричард Армитидж рассказывает, как он справлялся с жаркими сценами в пикантном ремейке популярного фильма «Ущерб».

Николь Ламперт для Weekend Magazine
7 апреля 2023 г.

Ричард Армитидж очень мило краснеет. Три года назад, приближаясь к своему 50-летию, звезда «Призраков», которого всегда беспокоил его статус сердцееда, публично вздохнул с облегчением, что ему «давно уже не нужно снимать рубашку».

Тем не менее, когда мы встречаемся сегодня, у меня все еще слегка выпучены глаза после того, как я просмотрела все четыре эпизода его нового сериала «Одержимость», в которых он проводит большую часть времени полностью обнаженным. Мы оба краснеем при мысли о том, что я видела.

Триллер от Netflix — канала, на котором он недавно имел огромный успех с сериалами «Незнакомец» и «рошлое не отпустит» — это новая адаптация эротического романа «Ущерб», по которому в 1992 году был снят знаменитый фильм с Джереми Айронсом и Жюльет Бинош. И это самая сексуальная вещь, которую вы увидите по телевизору в этом году. Это делает сериал «Бриджертоны» похожим на «Песни хвалы».

«Я не буду смотреть, — признается Ричард. — Мне не очень нравится смотреть большинство работ, в которых я играл, и эта была довольно напряженной… напряженной в блестящем смысле. У меня остались счастливые воспоминания о том, что мы сделали».

В сериале Ричард играет хирурга Уильяма Фэрроу, у которого непозволительный роман с невестой его сына Анной Бартон, которую играет Чарли Мерфи из «Счастливой долины», с разрушительными последствиями. Он и Чарли провели десять дней голыми или почти обнаженными, снимая чувственные сцены в квартире, где происходит большая часть романа.

«Да, есть ирония в том, что я думал, что когда мне исполнится 50, мне больше не придется снимать рубашку, — смеется он. — Когда я упомянул об этом продюсерам сериала, они сказали: «Мы не хотим снимать только рубашку… мы хотим снять все!» Но эта история о сексуальной психологии, ловушке, в которую попадают люди. Я подумал, что это интересно, исследование психологии с помощью физической лексики».

Ричард известен тем, как он с головой уходит в исследование своих ролей. В популярном шпионском сериале BBC «Призраки» он даже позволил по-настоящему пытать себя водой (он сказал, что это длилось около 30 секунд!), чтобы подготовиться к особенно душераздирающей сцене.

Чтобы сыграть Фэрроу, чья одержимость травмированной Анной берет верх над его работой и семейной жизнью, он начал с просмотра сексуальных европейских драм. «Они гораздо спокойнее относятся к наготе на экране, не такие чопорные, как мы. Они видят это так: «Это жизнь, это человеческое тело. Это не имеет большого значения. Во французских фильмах, когда они встают с постели, чтобы пойти в ванную, они не прикрывабтся простыней. Дома я хожу голым, хотя иногда думаю, что лучше бы задернуть шторы!»

Он также обратился к своей первой любви, танцам. Ричард родился в Лестере, его отец был инженером-ядерщиком, а мать школьным секретарем. Он знал, что хочет танцевать с юных лет, и с 14 лет посещал школу-интернат исполнительских искусств Pattison College, прежде чем заняться актерским мастерством в музыкальном театре.

«Тело — потрясающая вещь, не так ли? — размышляет он. — Я склонен падать в кроличью нору, когда дело доходит до наблюдения за танцорами, которые выделывают необычайные вещи со своим телом. Мне нравится видеть мускулатуру. Я немного одержим ахилловым сухожилием. Я люблю руки, запястья и то, как они двигаются. Поскольку Уильям хирург — на момент нашего с ним знакомства он провел несколько дней, разделяя сиамских близнецов, — я привнес это в образ. В одном из кадров Уильям касается шеи Анны, и вы можете видеть, как пульсирует ее вена. В другой раз мы снимали, как ее кожа покрывается мурашками. Вы не часто видите такие вещи на экране, но он очарован "пейзажем" ее тела».

Впервые за свою долгую карьеру Ричард, среди ролей которого и Торин в фильмах «Хоббит», работал с координатором интимных сцен для съемок более физических кадров. «Она наполовину режиссер, наполовину хореограф и наполовину психолог», — говорит он об Аделаиде Уолдроп. — Она говорила о том, как необходимо в процессе исполнения этих сцен говорить о частях тела персонажа, а не о своих собственных. Так что это было тело Уильяма, и это он прикасался к телу Анны. Отделение себя от персонажа и того, что он делал, казалось хорошим способом пройти это».

Но в то же время он знал, что это его тело будет отображено на наших экранах. «Не было никакого смысла ходить в спортзал, потому что Уильям как хирург не был бы качком, — говорит он. — Но я хотел выглядеть подтянуто и приятно. Чарли моложе меня, и я не хотел, чтобы это выглядело несоответствующе. Чарли и я оба были достаточно тщеславны, чтобы ничего не есть перед интимными съемками. Так что мы приходили на съемочную площадку голодными, и мой желудок начинал урчать, а затем и ее, как будто они разговаривали».

Будучи в некотором роде актером «метода», Ричард намеренно отгораживался от остального актерского состава между сценами и говорит, что все время съемок он не мог смотреть в глаза Индире Варме, которая играет его жену Ингрид, или Ришу Шахау, который играет его сына Джея.

«Индира блестяще сыграла эту роль, что каким-то образом сделало все в десять раз хуже, — смеется он. — После того как мы закончили съемки, я пошел посмотреть на нее в спектакле, после чего мы пошли выпить. Даже тогда зрительный контакт для меня был проблемой. Я думал: "Она, должно быть, думает, что я ужасный человек из-за того, что я сделал. Или то, что сделал Уильям". Я не мог смириться с этим, потому что не думаю, что для меня [смириться с подобным] будет когда-либо возможно».

Ричард признался своей семье, что он гей, когда ему было 19 лет, но публично не делал этого, пока несколько лет назад не сказал, что беспокоится: «Если я скажу что-то не то или раскрою слишком много, все может рухнуть, и мои родители больше не будут мною гордиться».

Ему все еще неловко обсуждать свою личную жизнь, но он говорит, что он и его партнер, с которым они вместе пять лет, подружились с Чарли и ее мужем.

Когда я спрашиваю, не беспокоился ли он о том, что его сексуальность может помешать директорам по кастингу выбирать его на определенные роли, он пожимает плечами. Он не уверен, но считает, что актерство означает всегда влезать в шкуру другого человека.

«Влечение есть влечение, и я знаю, что гораздо чаще гетеросексуальных актеров, играющих геев, спрашивают: каково целоваться с мужчиной? Ответ таков: так же, как и целовать женщину», — говорит он. — Это то же самое чувство; пара губ. И поскольку вы целуете незнакомца, вы пытаетесь взаимодействовать с ним и создать химию, но в то же время вы держите его на расстоянии».

Он признает, что дистанция не всегда возможна, и говорит, что «влюбился» в Чарли платонически, но все же это было заряжено сексуальной энергией. «Вы не можете всегда отвечать за свое тело, когда кто-то прикасается к нему. Вы не можете отключить его. Я нахожу рот самой интимной частью тела — близость губ, которая у меня была с Чарли, была более откровенной, чем что-либо еще».

Впервые я встретила Ричарда 15 лет назад, когда он стал штатным сердцеедом сериала «Призраки», уже пленив огромную фан-базу под названием «Армия Армитиджа» костюмированной драмой «Север и Юг». Тогда казалось он ощущал себя некомфортно из-за того, что его считали «секси», и это до сих пор заставляет его испытывать испанский стыд.

«Я изо всех сил пытался доказать, что я не просто услада для глаз, — говорит он. — Это непрекращающаяся битва, поскольку это означает, что люди не видят во мне серьезного актера. Такое ощущение, что они думают: «Нам нужен кто-то сексапильный, поэтому мы наймем Ричарда». Это сложная проблема, но я действительно хочу работать».

И в каком-то смысле он только начинает. Недавно он закончил съемки фильма о Холокосте «Мальчик в лесу» о фермере, который помогает еврейскому мальчику спрятаться, и сейчас он работает над сериалом «Единожды солгав», своей третьей драмой по роману Харлана Кобена для Netflix.

Но больше всего его воодушевляет совершенно новая [творческая] линия. Благодаря своему глубокому баритону он долгое время был любимцем фанатов в качестве нарратора в приложении для аудиокниг Audible. А в прошлом году компания побудила его написать свой первый триллер «Женева». Он не только стал бестселлером, но и, по словам Ричарда, теперь по роману будет снят сериал, в котором он сыграет главную роль.

«Это превосходит все, о чем я когда-либо мог мечтать, — говорит он. — Я надеялся, что смогу поработать над чьей-то книгой в качестве продюсера, но у меня никогда не было амбиций написать что-то, в чем я мог бы участвовать. Мое эго не настолько велико. Но думать о том, что что-то, что я смог создать с нуля, будет запущено в производство, просто невероятно».

Он улыбается, а потом этот обаятельный, скромный мужчина снова краснеет...
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Мираздание, умоляю, только не "Люк, я твой отец!"

А вот же странная оговорка была в первом утреннем интервью: секс с дочерью. А они при этом переглянулись - спойлер??

[Slavyanka]

О, еще один пирожок) Спасибо, Катюша

Сообщение от Ketvelin

Он признает, что дистанция не всегда возможна, и говорит, что «влюбился» в Чарли платонически, но все же это было заряжено сексуальной энергией. «Вы не можете всегда отвечать за свое тело, когда кто-то прикасается к нему. Вы не можете отключить его. Я нахожу рот самой интимной частью тела — близость губ, которая у меня была с Чарли, была более откровенной, чем что-либо еще».

Слухайте, меня посетила свежая, неизбитая мысль: его что, покажут совсем голым? frontal nudity? и в в состоянии возбуждения??!

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

А вот же странная оговорка была в первом утреннем интервью: секс с дочерью. А они при этом переглянулись - спойлер??

Иокаста: Я мать твоя!
Эдип: Вот сраму-то...

Поклонники таких сериалов, как "Сверхестественное" и "100" (оба - телекомпании CW) или "Шерлок" производства Би-би-си обсуждают в Tumblr и других соцсетях очевидный подтекст ЛГБТ-отношений между персонажами.

Спустя столько лет, просмотрев сериал от титра до титра, я до сих пор не могу взять в толк, КАК у типа поклонников возникло ощущение какого-то подтекста, где он там очевиден, если старшОй Дин бабник, каких еще поискать, а младшОй Сэм столько сезонов страдал по своей покойной Джесс, которую не смог спасти. Где там @%*№" подтекст ЛГБТ-отношений между персонажами?!?! Сорри, просто крик души. Таланты фикрайтеров да в адекватное русло, потому как среди этого сюжетного мрака авторы действительно попадались талантливые. Подруга зачитывалась всем этим для поржать и мне подсовывала кое-что, и вот просто обидно становилось. Прямо как с этой злополучной статьей.

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

А вот же странная оговорка была в первом утреннем интервью: секс с дочерью. А они при этом переглянулись - спойлер??

НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!)))))))))

---------- Сообщение добавлено в 22:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:14 ----------

Сообщение от Ketvelin

Иокаста: Я мать твоя!
Эдип: Вот сраму-то...

ты сделала мой вечер))))

---------- Сообщение добавлено в 22:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:16 ----------

Сообщение от Ketvelin

старшОй Дин бабник, каких еще поискать, а младшОй Сэм столько сезонов страдал по своей покойной Джесс, которую не смог спасти.
... и вот просто обидно становилось. Прямо как с этой злополучной статьей.

Ща подтянется Эль, которая, кстати, пишет фик про них, и понараздает плюшек всем слэшерам, заочно - на сто лет вперед поддержит))

---------- Сообщение добавлено в 22:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:20 ----------

Сообщение от RAnya

И теперь выросшая девочка ищет любви и восхищения в человеке из возрастной страты отца.

Где же ищет? Эта шалава дама не хочет удовлетвориться одним, ей обоих подавай