YES!!! У нас будут субтитры!

radio_weiss · 08.10.2002, 19:19

По информации от Каро, вопрос с субтитрами согласован!!!
*ТАЩИТСЯ*

Berta · 08.10.2002, 19:25

*тащится*
*очень сильно тащится*
*от радости не знает, что ей сказать*
*но все равно тащится*

Cea · 08.10.2002, 19:28

Прелестно! Просто очень З_А_М_Е_Ч_А_Т_Е_Л_Ь_Н_О!!!!!

Я тоже очень рада....

Tinko · 08.10.2002, 19:40

Оч. сильно ( с угрозой для жизни соседей) прыгает от радости.

Morwe · 08.10.2002, 19:43

I love "KARO"!!!!!! *Тинвэ от счастья позабыла родной язык*
И форумчан люблю!!! УРРРААА!!!

Vasya Gondorsky · 08.10.2002, 19:45

А что за субтитры-то? Перевод эльфийского или вообще все субтитрами?

radio_weiss · 08.10.2002, 19:53

Есессна, субтитры эльфийских языков.

Фириэль · 08.10.2002, 19:55

Слава Эру!

Jane Niggle · 08.10.2002, 20:02

А кого за это благодарить надо?

08.10.2002, 20:02

Дим, я тебя поцелую за такую хорошую новость!

Jane Niggle · 08.10.2002, 20:08

Цитата:

автор оригинала Maiwen
Дим, я тебя поцелую за такую хорошую новость!

А что, хорошая идея.
Я тоже.

TheHutt · 08.10.2002, 20:08

А только субтитры, или титры с названием фильма тоже?

(то есть, The Lord of the Rings и The Two Towers)

Lory · 08.10.2002, 20:09

Radio_Weiss, a Фродо? Про Фродо они не сказали?

Iolly · 08.10.2002, 20:20

Уррря-я-я-я-я!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Berta · 08.10.2002, 20:26

А Фродо вроде бы не Елистратов озвучивать будет, насколько я помню...

Спасибо за новость!

freshy · 08.10.2002, 21:19

Только в этом случае надо будет дублеров очень точно выбирать. А то получится так, что в одной сцене Халдир, скажем, говорит по-эльфийски одним голосом, а через несколько секунд на русском уже другим. Хотя, может, на эту мелочь никто и внимания не будет обращать

Vasya Gondorsky · 08.10.2002, 21:42

Цитата:

автор оригинала TheHutt
А только субтитры, или титры с названием фильма тоже?

(то есть, The Lord of the Rings и The Two Towers)

Что-то типа?

:

radio_weiss · 08.10.2002, 21:49

Благодарите Аликс, Мю и Вашего покорного слугу

Поцелуи? Почему нет? Разве я когда повод давал, что мне это не нравицца?

А что Фродо? Е-ва не будет 100%. После 5 ноября начнется прослушивание новых актеров, то есть, постараются сохранить всех, кроме Е-ва и, естественно, Всеволода Абдулова...
Наибольшее количество требований у НьюЛайн к озвучке Фангорна и Голлума.

TheHutt · 08.10.2002, 22:07

Цитата:

автор оригинала Vasya Gondorsky

Что-то типа? :

Вася, решпект! Очень даже тонко. Единственное, что я - не любитель остроконечных "Л", но в остальном... но вот в "Две" надо перевернутую "V" прозеркалить по горизонтали. Толстый штрих идет сверху вниз и слева направо, не наоборот. Ах да, и "И" это вовсе не перевернутая "N".

Ты уже сам шрифт стряпаешь, или только в Photoshope скомбинировал?

Vasya Gondorsky · 08.10.2002, 22:14

В Иллюстраторе. Это на скорую руку все, поэтому минимальными средствами...

Tauriel · 08.10.2002, 22:23

Cлава Эру и КАРО!!!

TheHutt · 08.10.2002, 22:35

Вася:

Вот что я состряпал на скорую руку. Хотя "Двух Крепостей" я не писал, так как именно на скорую.

vlastelin

Vasya Gondorsky · 08.10.2002, 22:37

Ну и, спрашивается, кто говорил, что не успеет???

TheHutt · 08.10.2002, 22:40

Цитата:

автор оригинала Vasya Gondorsky
Ну и, спрашивается, кто говорил, что не успеет???

Дык я говорил, что ШРИФТ не успею. Такой логотип Каро из моего шрифта и сами смогли бы состряпать, если захочется. Да и смогли бы и из своего, который официально получили от New Line...

Vasya Gondorsky · 08.10.2002, 22:44

Цитата:

автор оригинала TheHutt
Дык я говорил, что ШРИФТ не успею. Такой логотип Каро из моего шрифта и сами смогли бы состряпать, если захочется. Да и смогли бы и из своего, который официально получили от New Line...

А ты думаешь, они получили шрифт от New Line?
В любом же случае, без кириллицы. А сделать самим им, видно, облом вышел.
В общем, я бы на их месте с тобой связался...

TheHutt · 08.10.2002, 22:52

Цитата:

автор оригинала Vasya Gondorsky

А ты думаешь, они получили шрифт от New Line?
В любом же случае, без кириллицы. А сделать самим им, видно, облом вышел.
В общем, я бы на их месте с тобой связался...

Дак все лицензионщики получили шрифт от Нью Лайн. Только вот почему-то Каро его не использовали. А с ними связаться - у меня контактов нет. Вот Вайсс может...

Вот только бы не нашли для себя этот шрифт не-те-что-нужно: пираты там, бутлеггеры...

Mrs.Underhill · 08.10.2002, 23:12

Цитата:

автор оригинала Radio_Weiss
По информации от Каро, вопрос с субтитрами согласован!!!
*ТАЩИТСЯ*

Дима, а можно детали мне в ПМ или на мыло, чтобы вылажить это на сайте?

Аликс · 08.10.2002, 23:52

Цитата:

автор оригинала freshy
Только в этом случае надо будет дублеров очень точно выбирать. А то получится так, что в одной сцене Халдир, скажем, говорит по-эльфийски одним голосом, а через несколько секунд на русском уже другим. Хотя, может, на эту мелочь никто и внимания не будет обращать

Я думаю, они обращают на это внимание. Например, в "Корпорации монстров" (кстати, кто прокатчик? Тоже "Каро", кажется) Бу везде говорит (ну, то есть курлыкает по-детски) голосом английской актрисы, а время от времени произносит "Киса" по-русски. Почти незаметна разница.

Amor · 09.10.2002, 03:56

А можно мне тоже здесь пофлудить?

Ура, Ребята!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вы -молодцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Masha Klim · 09.10.2002, 09:49

Какая прекрасная новость!

Спасибо, ребята! Спасибо, КАРО-Фильм!

08.10.2002, 19:19	#1
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,237	YES!!! У нас будут субтитры! По информации от Каро, вопрос с субтитрами согласован!!! ТАЩИТСЯ __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

08.10.2002, 19:28	#3
Cea Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: в Новгороде Великом Сообщений: 1,550 Лайки: 0	Прелестно! Просто очень З_А_М_Е_Ч_А_Т_Е_Л_Ь_Н_О!!!!! Я тоже очень рада.... __________________ Чем больше нельзя, тем больше хочется.

08.10.2002, 19:40	#4
Tinko Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Хитрый город Сообщений: 4,701 Лайки: 3,419	Урря! Оч. сильно ( с угрозой для жизни соседей) прыгает от радости. __________________ Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта. "Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство.

08.10.2002, 19:43	#5
Morwe Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.05.2002 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,465 Лайки: 0	I love "KARO"!!!!!! Тинвэ от счастья позабыла родной язык И форумчан люблю!!! УРРРААА!!! __________________ Я все равно буду его ЛЮБИТЬ. И считать ЛУЧШИМ фильмом всех времен и народов, какой только возможно было снять по Толкиену. А кто будет пытаться меня переубеждать, тому совершенно неинтеллигентно достанется в хлебало. (с) Осень Шира

08.10.2002, 19:45	#6
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	А что за субтитры-то? Перевод эльфийского или вообще все субтитрами? __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

08.10.2002, 19:25	#2
Berta Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Сообщений: 1,927 Лайки: 0	тащится очень сильно тащится от радости не знает, что ей сказать но все равно тащится

08.10.2002, 19:53	#7
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,237	Есессна, субтитры эльфийских языков. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

08.10.2002, 19:55	#8
Фириэль Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 323 Лайки: 0	Слава Эру!

08.10.2002, 20:02	#9
Jane Niggle Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 975 Лайки: 0	А кого за это благодарить надо? __________________ "В нашей верности толка больше нету, в чести - одаренность осколка жизнь сосуда вести"

08.10.2002, 20:02	#10
Гость Сообщений: n/a	Дим, я тебя поцелую за такую хорошую новость!

08.10.2002, 20:08	#12
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	А только субтитры, или титры с названием фильма тоже? (то есть, The Lord of the Rings и The Two Towers) __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

08.10.2002, 20:09	#13
Lory Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,696 Лайки: 0	Radio_Weiss, a Фродо? Про Фродо они не сказали?

08.10.2002, 20:20	#14
Iolly Рыжая ваниэ Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Iwnw Сообщений: 1,163 Лайки: 41	Уррря-я-я-я-я!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! __________________ "Мы, люди XXI века - очень разумные. Настолько, что расчетливость занимает у нас главенствующую позицию. И личные выгоды (деньги, власть и т.п.) разум наш ставит превыше всяких глупостей, типа чужой жизни. Блин, были бы мы лучше чувствительными... "(Волорин, Змейссc) ЖЖ

08.10.2002, 20:26	#15
Berta Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Сообщений: 1,927 Лайки: 0	А Фродо вроде бы не Елистратов озвучивать будет, насколько я помню... Спасибо за новость!

08.10.2002, 21:19	#16
freshy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.09.2002 Адрес: Lugdunum Сообщений: 1,523 Лайки: 124	Только в этом случае надо будет дублеров очень точно выбирать. А то получится так, что в одной сцене Халдир, скажем, говорит по-эльфийски одним голосом, а через несколько секунд на русском уже другим. Хотя, может, на эту мелочь никто и внимания не будет обращать

08.10.2002, 21:49	#18
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,237	Благодарите Аликс, Мю и Вашего покорного слугу Поцелуи? Почему нет? Разве я когда повод давал, что мне это не нравицца? А что Фродо? Е-ва не будет 100%. После 5 ноября начнется прослушивание новых актеров, то есть, постараются сохранить всех, кроме Е-ва и, естественно, Всеволода Абдулова... Наибольшее количество требований у НьюЛайн к озвучке Фангорна и Голлума. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

08.10.2002, 22:14	#20
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	В Иллюстраторе. Это на скорую руку все, поэтому минимальными средствами... __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

08.10.2002, 22:23	#21
Tauriel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,855 Лайки: 0	Cлава Эру и КАРО!!!

08.10.2002, 22:35	#22
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Вася: Вот что я состряпал на скорую руку. Хотя "Двух Крепостей" я не писал, так как именно на скорую. vlastelin __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: Последний раз редактировалось TheHutt; 08.10.2002 в 22:38.

08.10.2002, 22:37	#23
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Ну и, спрашивается, кто говорил, что не успеет??? __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

09.10.2002, 03:56	#29
Amor Бывалый участник Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 4,878 Лайки: 1	А можно мне тоже здесь пофлудить? Ура, Ребята!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Вы -молодцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

09.10.2002, 09:49	#30
Masha Klim Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва, РФ Сообщений: 1,845 Лайки: 34	Какая прекрасная новость! Спасибо, ребята! Спасибо, КАРО-Фильм!