![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
#32 | |||||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.04.2004
Адрес: СПб
Сообщений: 4,113
Лайки: 0
|
Цитата:
Хотя, могу и ошибаться. ![]() Цитата:
Изгнание из разрушенного города. Утрата положения и состояния семьи (да и народа в целом). Необходимость пробиваться, устраивать жизнь на чужбине (не в гномьих масштабах, но всё же). Возможные думы (мечты?) о возрождении Дэйла. Мб, не всё это напрямую относится к Барду, но это его наследие. Личные качества - независимость, упорство, стойкость, внутренняя сила, отвага, мужество, да и гордость. И Бард тоже человек действия. Напоминает. ![]() А потом ещё и разрушение Эсгарота, и ответственность за людей, лишённых дома (опять же, в широком смысле), и взваливание на себя долга (кто, если не я) вернуть утраченное. Тем драматичнее будет пересечение этих параллелей. Цитата:
Цитата:
![]() Цитата:
__________________
Язык глаз так тонок, что он невыразим словами. Слова - это формальное подтверждение. Это протокол того чувства, которое выражают глаза. К.С. Станиславский Последний раз редактировалось Нэцтах; 04.04.2013 в 20:49. |
|||||
![]() |
![]() |
Нэцтах получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
![]() |
#33 | ||
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() В луках я тоже не шарю, а про лук Барда помню только, что он был здоровенный и тисовый. Но, может, зайдет какой-нибудь знаток и расскажет, будет интересно. Кстати, Люка правда научили стрелять. ![]() Цитата:
Колчан хорошо видно. ![]() ![]() ![]() Еще один канонический вариант. ![]() с ![]() ![]() Ну, это уже Бард-Люк. ![]() ![]() с
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 04.04.2013 в 21:31. |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#34 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Первый и второй - классные.
Первый посимпатичнее, зато второй практически полностью укладывается в моё представление о Барде после чтения ![]() Рисунок с лодкой и горящим Эсгаротом оч. понравился
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
![]() |
![]() |
Лора получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#35 | |||||||||||||||||
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Собрала и перетащила разговоры о Барде из дома мистера Двалина - титаниццкий труд
![]() Обсуждать начали после превью (поэтому все начинается моим восторженным визгом ![]() ![]() ![]() ![]() Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#36 | |||||||||||
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Вторая часть Мерлезонского балета...
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#37 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 28.04.2013 в 01:19. |
![]() |
![]() |
![]() |
#38 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
ка-ак мне нравится стиль на первой
![]()
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
![]() |
![]() |
Лора получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#39 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Еще прекрасное.
![]() Интересно, что у разных художников Бард получается разного возраста. У всех собственные представления не только по поводу образа в целом, но и насчет возраста тоже. с ![]() Бард и армия Эсгарота. ![]() Эта вещь называется "Злоупотребление гостеприимством". ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
![]() |
![]() |
![]() |
#40 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Еще видео со съемок.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() У Люка Эванса потрясающий голос. ![]() У Торина и гномов песня есть – если песня будет и у Барда, поклонюсь ПиДжею в ножки. ![]() One Song Glory from Rent London Production 2007-2008 - YouTube Фото из знаменитой «милитари-серии» Дина О’Гормана. Переодел, понимаешь, товарищей в форму, копотью измазал... ![]() ![]() Нашла абсолютно зажигательный клип, улыбнувший меня до ушей. ![]() Там отличная подборка хороших фото Люка (так что не придется загромождать ими посты ![]() «Позвольте представиться – Люк Эванс!» ![]() В очередной раз тихо возблагодарила ПиДжея… Luke Evans || Take control on me just for the night. - YouTube Хотя Люк присоединился к съемочной группе позже остальных, он очень быстро влился в теплую компанию. ![]() ![]()
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 03.05.2013 в 03:35. |
![]() |
![]() |
Dwarfy получил(а) за это сообщение 11 лайков от: |
![]() |
#41 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
![]() А поет он в самом деле классно ![]() Куда лучше, чем ОГорман ![]()
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
![]() |
![]() |
Лора получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#42 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Мне еще очень нравится его обращение к стреле - почти заклинание. Сколько здесь и достоинства, и твердой уверенности, и обращения к Стреле, как к чему-то живому, класс...
Переводы Рахмановой: — Стрела моя! — сказал воин. — Черная стрела! Я берег тебя до последней минуты. Ты никогда еще меня не подводила, всегда я находил тебя и забирал обратно. Я получил тебя от отца, а он — от своих предков. Если ты в самом деле вышла из кузницы истинного короля Под Горой, то лети теперь вперед и бей метко! и Каменкович/Степанова: – Лети, стрела! – воскликнул Бард. – Лети, моя черная стрела! Я приберег тебя напоследок. Никогда ты не подводила меня, и всякий раз мне удавалось тебя подобрать. Я получил тебя от своего отца, а он – от своего. Если и впрямь вышла ты из кузни истинного Короля-Под-Горой, лети и поспешай!
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
![]() |
![]() |
арве получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
![]() |
#43 | |||
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() ![]() Люк, я в тебя верю, сделай так, пожалуйста!!! Цитата:
![]() И перевод Королева еще. Цитата:
![]()
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 06.04.2013 в 01:40. |
|||
![]() |
![]() |
Dwarfy получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#45 | |||||
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
О том, что могут натворить переводчики.
![]() Каждый раз в таких случаях поражает масштаб бедствия. ![]() Вот, например, полет фантазии г-жи В.А.Маториной сделал Барда колдуном и чернокнижником!!!... ![]() "Слушай, ну за что? Ничего не сделал, только вошел!" (с) House Mouse + "Кавказская пленница". ![]() Не верите? А вот, пожалуйста... Цитата:
![]() Цитата:
"Придумай что-нибудь новенькое!" В оригинале "Think of something cheerful!" Буквально – "Подумай о чем-нибудь приятном!" Дружеское подтрунивание такое, вроде - "Бард, ну, хватит уже, вечно у тебя нехорошие предчувствия! Подумай для разнообразия , что все хорошо, расслабься и прекращай портить нам народные торжества по поводу возвращения Короля-Под-Горой." ![]() То есть, у Королева слова другие – но по смыслу все абсолютно верно. А то, что подтрунивание именно дружеское, вот тому доказательство: "whose friends had accused him of prophesying floods and poisoned fish." Цитата:
То есть, смысл полностью сохранен – просто предложения скомпонованы иначе. Не имею возражений. А теперь перевод Маториной. ![]() Цитата:
![]() А вот дальше... ![]() Цитата:
![]() ![]() Часовню тоже он развалил?... ![]() Не иначе, как тут не обошлось без старого Тоби… ![]()
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 06.04.2013 в 15:54. |
|||||
![]() |
![]() |
Dwarfy получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
![]() |
#46 |
Ушла в АУ
Регистрация: 30.01.2013
Адрес: на берегу фьорда
Сообщений: 6,341
Лайки: 0
|
|
![]() |
![]() |
HouseMouse получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#47 | |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
А нельзя было секунду подумать, прежде, чем такое писать?... Вот так бы и стали жители Эсгарота просить, чтобы их королем стал колдун! Не могу не поглумиться - Бард-Ангмарец...мамо! ![]() Успокою нервы картинками. ![]() Этой художнице очень нравится Люк, у нее много именно его портретов, и в реале, и в разных ролях. Так что и Барда она рисует в "воплощении" Люка. Но мне больше всего почему-то понравился как раз тот портрет, где Бард похож на Люка меньше всего. ![]() ![]() с ![]() ![]()
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 06.04.2013 в 16:22. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#48 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Раз пошла такая пьянка...
![]() Рахманова. — Вечно ты предсказываешь плохое, — возмутились соседи. — То наводнение, то мор на рыбу! Хоть бы раз придумал что-нибудь повеселее!... Но среди горящих руин засела группа лучников. Капитаном их был Бэрд, тот самый воин с угрюмым голосом и угрюмым лицом, которого приятели обвиняли в том, что он вечно предсказывает наводнения и мор на рыбу. Но при этом они прекрасно знали, что он человек отважный и достойный. Он был дальним потомком Гириона, властителя Дейла, чьи жена и сын спаслись когда-то из руин Дейла по реке Быстротечной. Сейчас он стрелял из большого тисового лука до тех пор, пока не расстрелял все стрелы, кроме одной. К нему уже подбиралось пламя пожара. Товарищи оставили его одного. Каменкович/Степанов – Что ты все время каркаешь! – оборвали его. – То у него наводнение, то рыба в озере всплыла кверху брюхом! Придумал бы что-нибудь повеселее!... И все-таки небольшой отряд лучников, занявший оборону среди горящих домов, все еще продолжал сопротивление[*]. Отрядом командовал Бард, тот самый хмурый человек, которого горожане бранили за то, что он предсказывал наводнение и рыбий мор, хотя и признавали за ним исключительное достоинство и отвагу. Бард был дальним потомком владыки Дейла, Гириона, жене и детям которого много веков назад удалось спастись из-под развалин древней столицы и спуститься вниз по реке Бегучей. Бард стрелял из большого тисового лука, покуда у него не осталась одна-единственная стрела. Он наложил ее и натянул тетиву в последний раз.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
![]() |
![]() |
арве получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#49 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
так таки "много веков назад"?
![]() хорошо хоть не в первую эпоху ![]() нет, ну почему они так делают, а? ![]() Бард-чародей порадовал, да. глядишь, на таком фоне и пиджейский Робин Гуд понравится ![]()
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
![]() |
![]() |
Лора получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#50 | |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
арве, спасибо за цитаты!
![]() Цитата:
![]() ![]() ОМГ! ![]() Еще и это… Каменкович/Степанов тоже подвели. ![]() А у Маториной еще перл - "хотя знали, что он силен и храбр". Ваще-то "man of worth" – это "достойный, заслуживающий уважения человек". К силе это никакого отношения не имеет… ![]() Может быть, потому, что, если бы не стрижка и форма, Люк здесь уже выглядит примерно, как Бард после пожара Эсгарота – усталый и перепачканный сажей? ![]()
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|
![]() |
![]() |
Dwarfy получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#51 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Барда все время рисуют перед выстрелом в дракона. И пока я нашла только один арт с самым потрясающим, на мой взгляд, моментом - сразу после. Он только что застрелил дракона и постепенно осознает, что он совершил и кто он есть - "просыпается" новый король Дейла.
![]() ![]() с Ну, а это до... ![]() с [ame="http://pinterest.com/pin/55943220343881824/"]All things Tolkien / Dragon Smaug and bard the bowman@@AMEPARAM@@image_src" href="http://media-cache-ec4.pinterest.com/550x/04/0c/3a/040c3a48435a1e4753dbf8c7ab2c2c3e.jpg"/> <link rel="canonical" href="http://pinterest.com/pin/55943220343881824/"/> <meta property="fb:app_id" content="274266067164"/> <meta property="og:site_name" content="Pinterest"/> <meta property="og:type" content="pinterestapp ![]() ![]() ![]() [ame="http://pinterest.com/pin/55943220343881829/"]All things Tolkien / Smaug and Bard@@AMEPARAM@@image_src" href="http://media-cache-ec3.pinterest.com/550x/f8/98/5a/f8985a60a91faf0d65ebe50e56c4ed44.jpg"/> <link rel="canonical" href="http://pinterest.com/pin/55943220343881829/"/> <meta property="fb:app_id" content="274266067164"/> <meta property="og:site_name" content="Pinterest"/> <meta property="og:type" content="pinterestapp ![]() ![]() ![]()
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
![]() |
![]() |
Dwarfy получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
![]() |
#52 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
на этом фото отсутствует некая неописуемая словами противность, которую я вижу на всех остальных фото и видео.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#53 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Да уж, вкусы - это дело неописуемое…
У меня с Джонатаном Рис-Мейерсом так. А, неважно, как он выглядит на фотках – главное, чтоб хорошо выглядел в образе. ![]() О, какой нашла арт-вариант... ![]() Вот как-то совсем не представляю... ![]() ![]()
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
![]() |
![]() |
Dwarfy получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#54 |
Ушла в АУ
Регистрация: 30.01.2013
Адрес: на берегу фьорда
Сообщений: 6,341
Лайки: 0
|
Дварфи, здесь просто рисунок неудачный, Бард испуганный получился какой-то. Ты РА в других ролях кроме Торина видела? Вполне мог получится нужный Бард. Но
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#55 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
не дай бохх приснится! извините, был взволнован (с). Цитата:
а как он в окончательном варианте будет смотреться в динамике еще неизвестно, так что шанс я ему оставляю ![]() какой-то запуганный Бард. Бард из хорошей богатой семьи, первый раз оказавшийся один, без мамы, в этом жестоком мире ![]() ![]()
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
||
![]() |
![]() |
Лора получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
![]() |
#56 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Мыш, "испуганный Бард" - это вообще оксюморон.
![]() Chapter 14, " Fire and Water." The final battle with Smaug and Bard the Bowman. Для любителей языка оригинала. Читают отрывок о нападении дракона и выстреле Барда. И там еще музыка Говарда Шора из ВК, да и рисунки в клипе мне понравились. Представила выход на дракона под The Bridge of Khazad-Dum... ![]() [ame=http://www.youtube.com/watch?v=gKYv7Lrm_18]The Hobbit - YouTube[/ame]
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 07.04.2013 в 01:22. |
![]() |
![]() |
Dwarfy получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
![]() |
#57 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Очень хорошо читает. И даже мне было понятно кое-что. Кстати, весь отрывок про черную стрелу - очень даже понятно, и звучит это именно как заклинание. Здорово! Спасибо..
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
![]() |
![]() |
арве получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#58 | ||
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
арве, я очень рада, что тебе понравилось…мне тоже!
![]() ![]() c ![]() c ![]() c Интервью с Люком Эвансом о роли и съемках. Люк Эванс: Мы творим киноисторию | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец Вах, молодец, как хорошо сказал. ![]() Цитата:
Цитата:
![]() ![]() [ame=http://www.youtube.com/watch?v=pbo0Wn_p9FI]Luke Evans Talks Bard The Bowman - Comic-Con 2011 - YouTube[/ame] с [ame=http://www.youtube.com/watch?v=LPBbB6jpCUo]Luke Evans Talks 'The Hobbit' at ES British Film Awards - YouTube[/ame]
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#59 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Dwarfy, все это замечательно, но для меня абсолютно ужасно
![]()
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
![]() |
![]() |
![]() |
#60 | |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() ![]() Может, поможет кто из товарищей... ![]()
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|
![]() |
![]() |