Викторина "20 Вопросов по Толкину"

[Ник Игнатченко]

Хорошая викторина была! Я пытался послать ответы по осанве, но что-то сеть не работала.

Вот интересно. Эльф Халдир явно родился после человека Халдира. А зовут так же. Полагаю, несмотря на одинаковое написание, у имён разные этимологии.

?

[Hellga]

Сообщение от Партизаночка

Вообще не помню такого у себя в переводе
В любом случае спасибо за познавательные ответы!

Вторая глава "Возвращения Короля", примерно в середине, полстраницы или страница после того, как Мерри приносит клятву Теодену. И потом еще раз, несколько страниц спустя. Но я верю что российские переводчики - они такие переводчики, могли и не сообщить.

И да, я тоже прошу сказать свои баллы

Место 21, а очков - 16.5
 

[Hellga]

Сообщение от Addams

"свет знаний" *устыдилась и ушла перечитывать*

Ну, учитывая что средний балл по всем участникам - 27, а у тебя - в полтора раза больше, то вполне себе светоч знаний!

[арве]

Анечка, спасибо за удовольствие. Если можно мои баллы и место - в личку.

[Hellga]

Сообщение от Ник Игнатченко

Хорошая викторина была! Я пытался послать ответы по осанве, но что-то сеть не работала.

Палантир глючил?

Вот интересно. Эльф Халдир явно родился после человека Халдира. А зовут так же. Полагаю, несмотря на одинаковое написание, у имён разные этимологии.

А еще Толкин одно время думал сына Ородрета так назвать, в черновиках. Имя, видимо, подходящее. По той версии имя означало "скрытый герой", вообще по корням - либо скрытый мужчина, либо возвышенный мужчина. А с именами халадинов вообще непонятно, у мужских вполне себе синдаринское звучание, у женских - англосаксонское. Я в халадинах не спец, поэтому однозначно сказать так или сяк не могу. Как-нибудь надо будет специально покопаться в этой теме, но сейчас я не знаю.

[Партизаночка]

Посмотрела еще раз-имени коня у ГГ не сообщается Только что "Арагорн вскочил в седло". То, что это был уже не Хазуфель, тоже не говорится

[Hellga]

Сообщение от Партизаночка

Посмотрела еще раз-имени коня у ГГ не сообщается Только что "Арагорн вскочил в седло". То, что это был уже не Хазуфель, тоже не говорится

Мдя. Ну, могу только посочувствовать. Теперь становится понятнее, почему у некоторых по три-четыре перевода дома есть. Если все прочитать, может остаться в памяти что-то приближенное к оригиналу.

[Krakodil]

Сообщение от Addams

Варианты про Халдира и Полуэкт порадовали

Винни-Пух круче.

[Mephistophelles]

Всем победителям большие поздравления!!! И отдельное спасибо организатору!

Один только вопрос.

«Собственный конь Арагорна, которого они привели с Севера. Его звали Рохэрин.»

В КистяМуре этого нет

[Addams]

В кистямуровском переводе есть "без седока стоял приведенный с севера конь Арагорна Рогерин".
С конем - самый отличный подвох получился))

[Entwife]

Спасибо за викторину! Поздравляю победителей!

И вот ещё один слон.

 

*про Кили я просто предположила, что его упаковали в такой же бочонок из-под яблок, а не только в примерно одинаковый по размеру с Филиным.*

[Ник Игнатченко]

Сообщение от Hellga

Палантир глючил?

БеорнТелеком в роуминге дорогой!

Сообщение от Hellga

А с именами халадинов вообще непонятно, у мужских вполне себе синдаринское звучание, у женских - англосаксонское.

Ясно. Наверняка в какой-нибудь «Парме» или «Виньяр Тенгваре» вопрос разбирался. Но я плохо ориентируюсь в этом массиве информации.

Кстати, все номера «Парма Эльдаламберон» доступны в отсканированном виде ; )

[Лора]

Поздравляю победителей ))))

Хельга, скажи, пожалуйста, сколько у меня баллов (то, что место 24, я и так знаю )))))

/я, конешн, знала что этот Халдир не лориэнский, а человеческий, но, поскольку кроме расы, все равно вспомнить ничего не могла, то и рыпаться даже не стала ))))))))))

[Hellga]

Сообщение от Ник Игнатченко

Ясно. Наверняка в какой-нибудь «Парме» или «Виньяр Тенгваре» вопрос разбирался. Но я плохо ориентируюсь в этом массиве информации.

Я тоже. Чтобы полностью во всем массиве околотолкинутой информации ориентироваться, нужно либо не работать, либо это своей работой сделать, какие-нибудь филолухи могут. А я на работе плюхаюсь с тоннами информации на совсем другие темы...

Сообщение от Entwife

*про Кили я просто предположила, что его упаковали в такой же бочонок из-под яблок, а не только в примерно одинаковый по размеру с Филиным.*

Предпосылок к этому все-таки нет. Может, этот бочонок был одинаковый, потому что для фруктов, но из-под груш.

[Hellga]

Сообщение от Лора

Хельга, скажи, пожалуйста, сколько у меня баллов (то, что место 24, я и так знаю )))))

Лор, 23 у тебя. И 12 баллов. Так что приз за почетное последнее место тебе достается по статистике, а не по общему зачету!

Слон Песочный.

[Crystallic]

Хельга, спасибо огромное тебе за викторину!

Поднимаю свой бокал за всех участников!

Всех, кто занял призовые места, поздравляю с заслуженной победой!

Победительнице викторины (ещё и перешагнушей порог в 50 баллов) - мои продолжительные аплодисменты и поклон в ноги



Небольшой вопрос: имя сгинувшего ещё-не-короля. Оно упоминается когда Арагорн замечает скелет у двери, так ведь? А ещё где-то оно есть? Просто хочу у себя в книге найти.

"Убегает в сторону горизонта, ловить удачу за хвост слона за хобот"

[Foxy]

*Фоксь в обмороке*

Хельга, спасибо тебе большое за викторину и прекрасные вопросы

И поздравление победителям и участникам!!!

[Hellga]

Сообщение от Crystallic

Небольшой вопрос: имя сгинувшего ещё-не-короля. Оно упоминается когда Арагорн замечает скелет у двери, так ведь? А ещё где-то оно есть? Просто хочу у себя в книге найти.

Нет, как раз там оно не упоминается. По имени его совершенно точно называют в Приложениях к ВК (Приложение А, "Дом Эорла"). И по-моему еще Теоден с Эовин, обсуждая уход Арагорна, его упоминают...

*проверила* Да, Теоден отвечает рассказывает Эомеру, Эовин и еще некоторым историю Бальдора в первой половине, ближе к середине главы "Рохан Собирает Войска" (третья глава ВК)

"Убегает в сторону горизонта, ловить удачу за хвост слона за хобот"

У нас был один профессор-перуанец, он утверждал что в доме нужно статуэтки слонов ставить хвостами к двери, чтобы они отпугивали демонов.

[Crystallic]

Хельга, нашла, спасибо
Чтоб отпугивали демонов? Не знала. И за эту информацию спасибо

[Иоланта]

Поздравляю всех викторианцев!
[IMG][/IMG]

[Verkin]

Всех победителей и участников - поздравляю!

Хельга, большое спасибо за викторину - было очень приятно поскрипеть мозгами и ничего не вспомнить )

Если не трудно, пожалуйста, кинь в личку моё кол-во баллов и место.

[Ирен Адлер]

А я то хоть успела со своими ответами?) И скока у меня бальев? Посмотрела по ответам - все таки что-то я сообразила и вспомнила! даже третьего орла

[Hellga]

Сообщение от Ирен Адлер

А я то хоть успела со своими ответами?) И скока у меня бальев? Посмотрела по ответам - все таки что-то я сообразила и вспомнила! даже третьего орла

Учитывая что ты наспех отвечала после такого путешествия, ты просто отлично выступила. 20 баллов (14 место). А если бы у тебя еще и время на раздумья было и свежая голова?

[Dwarfy]

Мои горячие поздравления всем обладателям призовых мест!
Мои поздравления всем участникам - это была великолепная "разминка для мозгов", и я искренне надеюсь, что все вы получили от нее такое же безмерное удовольствие, как я!
И мои поздравления всему форуму ХА - потому, что у нас есть такая невероятная Hellga, которая организует для нас такие замечательные мероприятия! Анечка,

UPD, P.S. "Халдира, которому не нужна жена потому, что он любит мэллорны" прямо хочется поставить себе в подпись! Кланяюсь в пояс автору!

[Ирен Адлер]

Hellga, громадное тебе спасибо за викторину!!! Ты делаешь очень полезное и очень классное дело! Это здорово!
И поздравляю всех победителей!


(...ну, на свежую - чутка поболе бы набрала. Я некоторые вопросы пропускала, потому, что нужно было думать и вспоминать, а я у меня совсем сил не было. А вот почему мне Брего этот в голову вступил... вот я посмотрю потом, в своем переводе.. Втемяшилось же!...Может потому, что имя короче и ярче и в пямяти именно оно застряло

А на жене Халдира - я даже проснулась))) от удивления. Потом скумекала, что тут что-то нечисто... и, видать, не одна рыжая корова на свете))

[Утренняя роса]

Hellga!!! Спасибо за доставленное удовольствие.
Так зачиталась правильными ответами, что чуть на работу не опоздала...

[Petrov-Vodkin]

Сообщение от Hellga

[SIZE="3"]
Вот уж чему-чему, а деторождению разнорасовый статус родителей не мешал. Хотя учитывая разницу между эльфами и людьми, есть поводы предполагать что человеческой женщине на вынашивание ребенка-полуэльфа бы не хватило сил, как физических, так и (особенно) душевных, так что возможно это одна из причин по которой во всех известных нам случаях полуэльфы были потомками эльфиек и смертных мужчин.

Был шанс на эксперимент, но эльф банально засцал - а чо алименты платить то можно целую вечность.

[Revelin]

Хельга, если можно мой результат тоже скажи. Пусть позорный, но знать то надо! Можно в личку, можно тут, можно у нас в Хибаре!

[Hellga]

Ориентировочно думаю проводить третий раунд викторины в выходные 30-31 ноября, тот же формат, те же условия.

[Hellga]

В выходные состоится третий раунд викторины!

Вопросы я вывешу в районе 7 утра в пятницу, 29 ноября (по Москве) и буду принимать ответы (мне в личку) до полуночи в субботу, 30 ноября (по Москве).

В этот раз вопросы несколько посложнее, по-моему, чем в прошлый раз, но вообще всякие есть.

А еще есть пять вопросов К-типа. Этот тип вопросов очень любят создатели лицензионных экзаменов, и очень не любят экзаменуемые. Посмотрим, любят ли их форумчане.

На все вопросы нужно отвечать либо А, либо В, либо С, либо D, либо Е. Это для всех вопросов одинаково. Но условия I, II и III у каждого вопроса, будут, естественно, свои. Вот это – ответы.

A. Только I
B) Только II
C) Только I и II
D) Только I и III
E) I, II и III

Пример:

Кто из нижеперечисленных входил в Братство Кольца?

I. Боромир и Фродо
II. Гэндальф и Саруман
III. Гэндальф и Фродо

Утверждения I и III верны, но не утверждение II. Поэтому правильный ответ – D.

Если есть вопросы по формату - задавайте лучше сейчас, чтобы все прояснить до того, как собственно начнется викторина.