Стихи

[Sherridan]

Ainedil,
А в усадьбе все тихо дышало покоем,
Словно время опять повернуло назад…
Мне сразу представляется такоя заброшенная усадьба 18 века, тихий скрип половиц, пыльный воздух и воспоминания.... Спасибо тебе за светлые и рельные образы

Hannah
На границе рушащегося мира
И войны, которая будет завтра. - заставляет задуматься... Как отображение нашего мира...

[рианнон]

Айнедиль,Анардин,спасибо!

[Анардин]

Рианнон, Айнедиль....... ббр.... я вас в тихую по-тёмному антитатушному обожаю ))))

[Sherridan]

На Запад...

Закатное солнце,расстаяв вдали,
Скользнуло за море, словно слеза.
В гавани последние корабли
Вздымают лёгкие паруса.

Над морем - дремотная тишина,
Лишь чаек крик нарушает покой,
Вот и закончилась Ваша война,
Вот и пришло время - плыть Домой.

В Золотом Лесу облетает листва,
Отзвенели песни в долинах рек,
Постепенно всё обращая в прах
Время лишь ускоряет бег...

На ваших лицах улыбки цвели
Но ими не скроешь слёз на глазах...
В гавани последние корабли
Вздымают лёгкие паруса.

[Artanis]

Sherridan, очень красиво!
Ainedil, мне наоборот кажется, у тебя светлые стихи, они ощущаются: запахи, звуки, игра света и тени. Я преклоняюсь...
Ну и обещанное продолжение:
2
Ее повели вдоль реки к месту казни,
А сзади толпа шла, не отставая,
Шептались одни об ужасном коварстве,
Другие в ведьмовстве ее обвиняли.

Взошла на костер Айрин медленно, гордо,
К столбу ее тотчас палач приковал…
Вдруг стало вокруг все так тихо, безмолвно,
И только лишь слышно, как факел трещал.

По речке бесшумно плыл лебедь огромный,
И лодка за ним, лучась светом волшебным.
Подплыли. На берег сошел витязь стройный,
Все вспомнили сразу о древней легенде.

И выхватив меч, светлый рыцарь воскликнул:
«Ее защищу! Кто со мною сразится?»
Кузен короля вперед вышел и крикнул:
«Кто прав - не погибнет! Готов ли ты биться?»

Схлестнулись мечи в танце крови и смерти.
Могучи два рыцаря, непобедимы.
Ломались щиты, от клинков словно искры летели…
А бой продолжался, кончалися силы…

PS Всего частей 5, если интересно, буду их постепенно выкладывать

[.::Rose::.]

Artanis обязательно выкладывай! Мне нравится! Да и дуиаю, не только мне одной!

[Sherridan]

Первоначальное сообщение от Artanis
Схлестнулись мечи в танце крови и смерти.
Могучи два рыцаря, непобедимы.
Ломались щиты, от клинков словно искры летели…
А бой продолжался, кончалися силы…

Artanis, спасибо Конечно выкладывай! Жду!

[Мирилас]

Эх, после ТАКИХ стхов (Анардин, Айни, Ханна - ) свою графомань выкладывать... Но поделиться-то хочется!
Вот, это, наверное, о Майтимо....

Возвратись ко мне, возвратись!
Утром ранним иль ночью тревожной,
Постучи в мою дверь осторожно,
Я прошу тебя – возвратись!

В дом средь гор ты приди поскорей!
Здесь летят вниз со скал водопады,
Здесь ни горя, ни войн, ни разлада –
Я прошу, ты приди поскорей!

Возвратись ко мне, возвратись,
Приходи вместе с ветром апрельским,
Иль осенней печальною вестью…
В ожидании – вся моя жизнь.

[Artanis]

Мирилас, ну почему же графомань?! Мне это состояние чуть ли не вечного ожидания очень близко, и стихи понравились.
У меня не очень хорошая новость: последнее время с И-нетом проблемы, в следующий раз постараюсь вырваться сюда в среду.
Спасибо за то, что ждете!

[Анардин]

Первоначальное сообщение от Мирилас
В дом средь гор ты приди поскорей!
Здесь летят вниз со скал водопады,
Здесь ни горя, ни войн, ни разлада –
Я прошу, ты приди поскорей!

Я грешным делом одной извилиной догадываюсь, кому теоретически это может быть адресовано Эх, неравнодушна я к стихам с рефреном, что ж поделать... и...Мирилас, ты б почаще так .. это... нн-у... "графоманила"
Шерридан, знаете, я б сказала, что ваше творение самый лучший вольный перевод Лирэ Алатириэлло, который мне когда-либо втречался.

[Sherridan]

Анардин, спасибо Вам Ваши стихи прекрасны... Снимаю шляпу
Мирилас, не надо так себя не дооценивать. По-моему любые стихи, написаннные от сердца, прекрасны... А твои именно такие

[Анардин]

Нню, моё травчество от слова "вытворять" сравнивать с процетированной вами Цветаевой глупо и сложно, да и со многими тут, пожалуй... но всё равно, спасибо.)

[Ainedil]

Анардин, я совершенно согласна с Шерридан - ты замечательно пишешь
ЗЫ: С новой аватаркой!

Мирилас, вот это стихотворение - очень красивое! Пиши еще!

[Sherridan]

Нет,Анардин, Вы затрагиваете какие-то струны в моей душе(да и не только в моей, думаю), поэтому Ваши стихи - прекрасны

[рианнон]

просто так

Ангмарец

Лезвие дня,задержав разбег,
Виснет кривым мечом.
Нынче- его как-будто и нет,
Завтра-он обречен

Флагом без ветра закат повис.
Cолнца багровый глаз.
Милый мой,падают-только вниз,
Взлет теперь не для нас.

Все,отлетались,закончен бал.
То-есть,закончен бой.
Тот,кто давно наши души взял,
Нас заберет с собой.

Пара эпох пронеслась,как сон,
И не спасли Дары.
Кончится черная цепь времен
В жерле стальной горы

[Ainedil]

Рианнон, класс! Это очень здорово!!!
*пошла себе в папочку с остальными твоими, Ри, стихами сохранять*

[рианнон]

Айни,спасибо! Хотя Сэм считает,что две конечные строчки во втором четверостишии нуждаются в пределке
А это февральское Спасибо Ханне за ритм(честно говоря ,не помню,может,где и было)
сколько же можно твердить опять и опять:
не продолжается вечно такой полет!
С тайной надеждой-и страхом все потерять:
Может,отпустит,забудется,заживет?

Да не получится нынче остановить
Этот безумный,безумный слепящий вал…
Спазм запоздалый мне горло рукой сдавил,
Перехватил покрепче-и снова сжал

[Sherridan]

Рианнон, я в - Кстати, по-моему не надо ничего в стихе переделывать - всё гармонично

[Ainedil]

Ри, второе вообще полный - ППКС Шерридан...

[Sherridan]

Ainedil, тебе тоже Жду твоего гового стихотворения!

[DRakon]

Первоначальное сообщение от рианнон
Айни,спасибо! Хотя Сэм считает,что две конечные строчки во втором четверостишии нуждаются в пределке

Рианнон, Сэм считает неправильно. Очень хорошие две строчки, и вообще не надо трогать это стихотворение, оно замечательное!
Анардин, у Высоцкого вообще много чего есть хорошего. Мне, например, нравится у него вот это:

Песнь о вещем Олеге.

Как ныне сбирается вещий Олег
Щиты прибивать по воротам,
Как вдруг подбегает к нему человек
И ну шепелявить чего-то.
"Эх, князь, - говорит ни с того, ни с сего, -
Ведь примешь ты смерть от коня своего!"

И только собрался идти он на вы,
Отмщать неразумным хазарам,
Как вдруг прибежали седые волхвы,
К тому же разя перегаром.
И говорят ни с того, ни с сего,
Что примет он смерть от коня своего.

"Да кто вы такие? Откуда взялись? -
Дружина взялась за нагайки. -
Напился, старик, так пойди похмелись,
И неча рассказывать байки.
И говорить ни с того, ни с сего,
Что примет он смерть от коня своего!"

Ну, в общем, они не сносили голов -
Шутить не могите с князьями! -
И долго дружина топтала волхвов
Своими гнедыми конями.
Ишь, говорят ни с того, ни с сего,
Что примет он смерть от коня своего!

А вещий Олег свою линию гнул,
Да так, что никто и не пикнул.
Он только однажды коня помянул -
И то саркастически хмыкнул.
Ну надо ж сказать ни с того, ни с сего,
Что примет он смерть от коня своего.

"А вот он, мой конь, на века опочил,
Один только череп остался", -
Олег преспокойно стопу возложил
И тут же на месте скончался.
Злая гадюка кусила его,
И принял он смерть от коня своего.

Волхвов покарать - это всяк норовит,
А нет бы послушаться, правда?
Олег бы послушал - еще один щит
Прибил бы к вратам Цареграда.
Волхвы-то сказали с того и с сего,
Что примет он смерть от коня своего.

ЗЫ: в строчке "Волхвов покарать - это всяк норовит" не уверен.

[рианнон]

Дракон,спасибо

[Анардин]

Первоначальное сообщение от рианнон

сколько же можно твердить опять и опять:
не продолжается вечно такой полет!
С тайной надеждой-и страхом все потерять:
Может,отпустит,забудется,заживет?

Флагом без ветра закат повис.
Cолнца багровый глаз.
Милый мой,падают-только вниз,
Взлет теперь не для нас.

Лучше Ниэнны, жизненнее и без марева соплей!
Дракон, читали-с мы, знаем... но его баллады я люблю больше, особенно ту что "О времени" - она ветер сквозь душу, жизнь, мысли, каждый шаг... это моя песня, до последнего знака припенания, как и макаровский "Костёр".
В каждом из нас живёт Мелькор, он просто ждёт времени, чтобы проснуться...

[Sherridan]

Почему-то про осень

Нежданно,как всегда, настала осень,
Подкралась кошкой,ласково мурлычет,
И запах лета ветер вдаль уносит,
И мы печём пирог со спелой вишней.

На кухне пахнет мёдом и уютом,
Мы под гитару песни напеваем,
В волшебную страну попали мы как будто,
Счастливей нас,пожалуй,не бывает!

И жизнь нас может на колени бросить,
А зов о помощи врагам лишь будет слышен,
Но снова ноги сами нас приносят
В тот самый дом,где сладко пахнет вишней.

[Анардин]

Эххххххххх...... у меня возле дома маленький вишнёвый Хэлгор, поэтому о-о-очень, о-очень близко....

[Венора Аманиэль]

На войну зовут рога.
Теодена конница - вперед!
Глас глашатая его зовет
Изрубить проклятого врага.

На прощанье жалко тратить час
Перед ликом смерти все равны
Жены есть у каждого из нас,
Только не вернутся все с войны.

Оседлай коня, скачи вперед!
Верный меч приятно греет руки
Горд и славен Эорла народ
Нету поводов грустить из-за разлуки.

"В час войны,безжалостной и грозной,
Можно ли надеяться на свет?
Выжить на войне довольно сложно,
Пусть меня спасает амулет.

Посмотри - похожи мы на травы,
Травы гибкие моей страны.
Меч мой оркам будет не по нраву,
Будь покойна - возвращусь с войны!"

День и ночь рубились мустангримы,
Презирая отдых и обед.
Многие - убиты, много - живы,
Только война храброго уж нет.

Он убит стрелой поганой орка.
Рохиррим, глядящий в небеса.
Звали синешаля того Фолка,
А в глазах - застывшая слеза...

Похоронен витязь был в кургане,
Симбельмейн зацвел над головой.
А в разрушенном орочьем стане
Слышался ужасный стон и вой.

В этот раз - победа Теодена!
Враг был наголову разбит!
Мустангримы спасены от плена!
Ну а синешаль в земле лежит...

Скажите честно, совсем плохо?

[Sherridan]

Венора, идея хорошая и образы мне нравятся!

Вот только поработай над рифмой и размером(но это ИМХО)! Удачи!

[Belara]

Первый раз я на этом треде, хочу предложить свой перевод песни "Into the West", правда, в размер и ритм не получилось уложиться и вышла не песня, а просто стихотворение.

На Запад.

Приляг, мой милый друг,
Ты так устал.
Окончен трудный путь,
Ночь обняла твой кров
Час сна настал.
И грезится тебе чудесная земля
Ты слышишь зов?
Несется он к тебе через моря.

Зачем нам эти слезы?
Не надо, не страдай,
Ты скоро сам поймешь -
Исчезнут страхи, отбушуют грозы,
Я защищу тебя - ты только руку дай
И отдых обретешь.

Ты знаешь что скрывает горизонт?
Куда тебя зовут морские птицы?
Луна взошла,
Корабль оставит порт,
На нем домой ты должен возвратиться.

Надежда умирает в час ночной.
Без памяти, без времени, без снов
Все тени зла становятся стеной
Но это не конец!
Пока мы слышим зов далеких берегов
И слышим стук сердец
Мы помним, что мы встретимся с тобой.

Ты знаешь что скрывает горизонт?
Куда тебя зовут морские птицы?
Луна взошла,
Корабль оставит порт,
На нем домой ты должен возвратиться.

Все обернулось на круги своя...
Серебряная, льдистая вода
И легкие как чайки корабли
Уходят за море.
На Запад.
Навсегда.


Выскажите мнение, плиз.

[Sherridan]

Belara, я читала много переводов, но твой меня тронул больше всего. В общем-

[Belara]

Шеридан, спасибо, так приятно!!!