Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

[brisk]

Сообщение от Vishnja

ну, поговаривают, шо Джо - приемный сын Владыки
хотя, мы подозреваем, что все-таки внебрачный

однофамилец

[Riba]

Сообщение от brisk

жаль, я уже тут нафантазировала

Ну, то что Джо - это такой вот самовосстанавливающийся Феникс - лично я подтверждаю. С ним никакие фантазии не будут лишними. Очень многогранная натура.

я тогда была в других войсках, а в этой десантуре впервые

А в каких, если не секрет?
Это ты удачно зашла!

а у меня вот ГГ-90 был первым. а потом еще много лет был ГГ. и нежно люблю его, хоть и знаю, что покоцанный. потом, правда, купила волковского и даже прочла раза три, но тоже все не то, от и до никак не осилить больше. нет идеального официального перевода
а "хоббита" я ваще класса с третьего не читала. нейдет(
 

У меня Хоббит был с 5 лет (перечитываю раз в пятилетку), Хранители КистяМуровские случились в 12 лет, а потом уже да, купила в начале 90-ых ГиГ. За ними уже надарено всеми, кто в курсе, всяких переводов, но ГиГ по-прежнему считаю, из переводов, наиболее читабельными. Перечитываю ВК, когда сильно скрутит и чувствую, чт чересчур "заземлилась". Сильм читала раза четыре. Из них первые три - пыталась разобраться и склеить всё в голове.

Согласна, идеального перевода нет. Да и, пожалуй, не бывает его.
 

Сообщение от Vishnja

ну, поговаривают, шо Джо - приемный сын Владыки
хотя, мы подозреваем, что все-таки внебрачный

Таки да. Есть подозрения. Случайно!

[smaointe]

Сообщение от Riba

Квакль, дарова!

Насчёт "Хоббита" в переводе Рахмановой - тысячу раз соглашусь.

КистяМуровский перевод с Кролами и Всеславурами - нафиг-нафиг, ИМХО. Помню, когда читала в 1984 г. БК ака "Харнители" в их переводе - непрерывно чесалась. Лучше уж Н.Григорьевой и В.Грушецкого. Хотя, откровенно говоря, ни один из переводов не айс.

Сильм читала в разных переводах, в принципе какой ни возьми - одинаково трудно будет, по первой.
 

Сообщение от Vishnja

оооо, Квакль, дарова!!! я,конечно, понимаю, что бобры в спячку выпали, но ты-то куда следом за ними?

вроде Сумникс был... и, помню, не очень мне этот перевод понравился вообще хочется, конечно, в оригинале почитать. но, пока не готова к этому
 

[/SPOILER]

Сообщение от Анхен

Моя махровая ИМХА

Хоббит-Рахманова.
ВК: КистяМура нах, нах и нах. Всеславур и невысоклик выбесили меня по самое не могу. Гри-Гру плохо помню, там имена собственные вроде тоже напереведены зачем-то, но он лучше Кистя-Муры. Мне понравился Каменкович-Каррик, но у них комментарии могут не в ту степь залезать. Если на них не обращать особого внимания, то норм.
Сильм пока читала только эстелевский, мне нра. Сейчас купила бумажную версию Лихачевой.
 

Квакль, привет! Не пропадай больше так надолго.
Начстражи наш тоже куда пропал?

А ведь и правда... дурья моя башка... сейчас посмотрела свои электронные варианты ВК и поняла, что Муравьев-Кистяковский не аллё переводец. Кого ж я тогда читала, с Бэггинсами и прочими правильностями?

Я тут вся при деле, скорее всего, в ближайшее время буду редко появляться, выхожу (надеюсь) на новую работу наконец-то. Не совсем то, что искала, но большинство моих требований они удовлетворяют, и на том спасибо. А там посмотрим, как дело пойдет. Пока найдешь ту самую иголку в стоге сена, умахаешься. Можно, конечно, как советуют умники, сжечь сено и пройти магнитом над пеплом, но это не наш метод Мы, квакли, народ основательный. Нам поковыряться, рассмотреть со всех сторон надо. А то вдруг в сене травинка зеленая случайно окажется А так... лягушонок всегда с вами он обычно по кустам шарится
 

[brisk]

Сообщение от Riba

А в каких, если не секрет?
Это ты удачно зашла!

в стройбате имени блума) нам "даже лопаты не давали"
помницца, мы жгли так, что нас закрывали по три раза в неделю за перебор объема.
"зашла". так звучит, будто я случайно
но нет, я выжидала, копила и сублимировала

У меня Хоббит был с 5 лет (перечитываю раз в пятилетку), Хранители КистяМуровские случились в 12 лет, а потом уже да, купила в начале 90-ых ГиГ. За ними уже надарено всеми, кто в курсе, всяких переводов, но ГиГ по-прежнему считаю, из переводов, наиболее читабельными. Перечитываю ВК, когда сильно скрутит и чувствую, чт чересчур "заземлилась". Сильм читала раза четыре. Из них первые три - пыталась разобраться и склеить всё в голове.

Согласна, идеального перевода нет. Да и, пожалуй, не бывает его.
 

вот сильм я читала раз цать. прям как возьмусь какой-то факт вспомнить - так и не остановиться
насчет перевода никогда не понимала, на кой все эти переводчики так отсебятничают?
как же надо не любить оригинал? или хотеть к нему примазать и свои писательские таланты?
 

[MoLee]

Девочки , привет. Всем спасибо за поздравления. Мне очень приятно. Ну, с меня вечеринка с вкусностями и мальчиками вечером. Щаз работаю в усиленном режиме, чтоб уйти пораньше домой. Тогда и отметим. Всех целую.

[Vishnja]

Сообщение от brisk

однофамилец

да нет, фамилии разные. но вот литса подозрительно похожи

[smaointe]

Деревце!

С днем рождения тебя!

Счастья тебе неимоверного, радости развеселой, здоровья эльфийского, любви запредельной и всяко-разно положительности космических масштабов!

Вот тебе цветочков и пирожочков

[brisk]

Сообщение от Vishnja

да нет, фамилии разные. но вот литса подозрительно похожи

да ладна, тебе показалось

вот, кстати, как раз повод для Кэпа:
шо такое нереальное Ли делает со своим лицом в кинах? (риторически)
ну прям разные все люди. нет, совсем разные вот даже по вчерашнему Possession: Рома-мудак и Рома-немудак - это вообще один человек, или где?

аа, блин, начала о кине уже

---------- Сообщение добавлено в 10:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:19 ----------

кстати, тут никого не смущает легкая нецензурщина?

[Хенвен]

Деревце, с днем рождения, всяческих липейсинок тебе хороших.

[Sange]

Деревце, милая, от всей души поздравляю с Днём Рождения!!!
Желаю всего самого хорошего, прекрасного и доброго!!!

Вот такой торт-деревце тебе


И, конечно, цветы


Но лучший подарок - это, как известно, владыка

[Анхен]

Сообщение от smaointe

Кого ж я тогда читала, с Бэггинсами и прочими правильностями?

Каменкович-Каррик точно с Бэггинсами, но я не знаю, насколько этот перевод издаваем.

MoLee
С днем рождения! Всяческого хорошего и разного тебе!

[MoLee]

Сообщение от Sange

Деревце, милая, от всей души поздравляю с Днём Рождения!!!
Желаю всего самого хорошего, прекрасного и доброго!!!

Вот такой торт-деревце тебе
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com...aec97e1eb2.jpg

И, конечно, цветы
https://www.rigasziedi.lv/images/pro...ozes_irisi.jpg

Но лучший подарок - это, как известно, владыка
http://i058.radikal.ru/1512/18/70a2ad930aa1.jpg

Sange, спасибо.
Владыка...
Всё, работе конец.....

[Sange]

Сообщение от brisk

хочу больше такого образа :http://24.media.tumblr.com/bf8a8e16c...3f4po1_500.gif

О, да, я тоже ! Ли в образе плохиша - это что-то с чем-то

Сообщение от Анхен

невысоклик[/SPOILER]

Серьёзно? Какое смешное слово))) Пожалуй, запишу себе...

Сообщение от brisk

нет идеального официального перевода
 

Эх, если какое-нибудь издательство сделало бы мне заказ, я бы с удовольствием взялась! Идеального в этом мире ничего нет, так что на совершенство не претендую, но отсутствие отсебятины могу гарантировать

 

Сообщение от brisk

вот сильм я читала раз цать. прям как возьмусь какой-то факт вспомнить - так и не остановиться
насчет перевода никогда не понимала, на кой все эти переводчики так отсебятничают?
 

Вот и я этого никогда понимала. Про переводы я как-то писала в треде про Тома, в частности о желании некоторых переводчиков стать соавтором произведения. Вот и получается, что иногда переводы не передают реальный авторский стиль, и человек, сначала чиатвший перевод, а потом, выучив язык, приступив к оригиналу впадает в диссонанс.
 

Сообщение от brisk

кстати, тут никого не смущает легкая нецензурщина?

Я сама её не употребляю и предпочитаю её не слышать от других, но иногда она в тему)) Но лучше её под спойлер и со звёздочками Но это просто пожелание и ни в коем случае не требование

[brisk]

Сообщение от Sange

Эх, если какое-нибудь издательство сделало бы мне заказ, я бы с удовольствием взялась! Идеального в этом мире ничего нет, так что на совершенство не претендую, но отсутствие отсебятины могу гарантировать

ну, вроде бы есть такие в сети переводы, просто они неизданные, вот что жаль а так бы томик без отсебятины заиметь - было бы круто
а то пыталась я ориджинал читать. читаю и понимаю, что не понимаю всей красоты. никуда не годится.

Я сама её не употребляю и предпочитаю её не слышать от других, но иногда она в тему)) Но лучше её под спойлер и со звёздочками Но это просто пожелание и ни в коем случае не требование

буду иметь в виду и заранее прошу прощения, если кого-нить этим обижаю. я не со зла, импульс порой такой - сказануть

[Riba]

Сообщение от smaointe

Я тут вся при деле, скорее всего, в ближайшее время буду редко появляться, выхожу (надеюсь) на новую работу наконец-то. Не совсем то, что искала, но большинство моих требований они удовлетворяют, и на том спасибо. А там посмотрим, как дело пойдет. Пока найдешь ту самую иголку в стоге сена, умахаешься. Можно, конечно, как советуют умники, сжечь сено и пройти магнитом над пеплом, но это не наш метод Мы, квакли, народ основательный. Нам поковыряться, рассмотреть со всех сторон надо. А то вдруг в сене травинка зеленая случайно окажется А так... лягушонок всегда с вами он обычно по кустам шарится
 

Новая работа (ттт) - эт хорошо. Удачи!
А вечерами? Вечерами-то можно выкроить часок-другой, на сон грядущий?

Сообщение от brisk

в стройбате имени блума) нам "даже лопаты не давали"
помницца, мы жгли так, что нас закрывали по три раза в неделю за перебор объема.

Однако! ну, сейчас либо сняты ограничения по объёму, либо мы явно недожигаем.

"зашла". так звучит, будто я случайно
но нет, я выжидала, копила и сублимировала

Зашла, всмы - с козырей.

вот сильм я читала раз цать. прям как возьмусь какой-то факт вспомнить - так и не остановиться
насчет перевода никогда не понимала, на кой все эти переводчики так отсебятничают?
как же надо не любить оригинал? или хотеть к нему примазать и свои писательские таланты?
 

Дык! В некоторых случаях - улучшайзинг (ТМ), в некоторых - желание соучастия.
 

Сообщение от MoLee

Ну, с меня вечеринка с вкусностями и мальчиками вечером.

Вот нельзя на бегу читать. Прочитала, что "и мальчиками веером". Типа - на выбор.

Сообщение от Vishnja

да нет, фамилии разные. но вот литса подозрительно похожи

Весьма. Иногда Джо смотрит на некоторых, прям как папенька на Тау.

Сообщение от brisk

вот, кстати, как раз повод для Кэпа:
шо такое нереальное Ли делает со своим лицом в кинах? (риторически)
ну прям разные все люди. нет, совсем разные вот даже по вчерашнему Possession...

Это такой его природный феномен. Ну и результат кропотливой работы над собой. У него эти все персонажи изнутри идут, потому всё трансформируется. Я когда-то уже писала, что Ли - как вода, принимает форму сосуда, в который налит.

кстати, тут никого не смущает легкая нецензурщина?

Я не употребляю, но всё, шо в пределах правил форума меня не смущает.

[brisk]

Сообщение от Riba

Однако! ну, сейчас либо сняты ограничения по объёму, либо мы явно недожигаем.

по-моему, модераториум давно уже стороной обходит тред ФК. нервы дороже

Ли - как вода, принимает форму сосуда, в который налит.

оченно
при всей его привлекательности и обаянии не могу не заметить, что внешность все равно не такая уж и специфическая и бомбезная. ну кто, глядя на него, мог бы сказать, что он может отыграть эльфа у режиссера, который на роль эльфов берет то дивных, то блаженных? а он вполглаза всех уделал
я до сих пор дивлюсь этому

[Sange]

про нецензурщину

Как говорил наш профессор по языкознанию: "Для лингвиста не существует запретных слов". И рассказывал, что первую работу по мату в нашей стране (эпоха СССР) защищала женщина (к сожалению, не помню её фамилии), что много было желающих присутствовать на защите, но провели они её за закрытыми дверями, что ходила она по стройкам и просвещала мужиков, и как они прониклись к ней бесконечным респектом и уважухой и дружно провожали домой))))
А вообще сейчас темы, связанные с матом и обсценной лексикой, очень популярны, много работ защищается.
И тем не менее нецензурщину я не употребляю. Во-первых, потому что христианам так делать не подобает, во-вторых, реально слух режет, брр. Если мне очень нужно высказаться в негативном ключе, максимум на что я способна, это употребить слово "бип" , ну, а если совсем всё достало то,

 

Кстати, в моей альма-матр есть одна очень клёвая преподавательница, поклонница Толкина, научной фантастики, ЗВ и прочего. У неё можно писать работы на эти темы)))

Ну вот, стоит упомянуть что-нибудь языковое, так Санж сразу тянет на словооизлияния Просьба "понять и простить"

 

Прикрою оффтоп красотой

 

[smaointe]

Сообщение от Анхен

Каменкович-Каррик точно с Бэггинсами, но я не знаю, насколько этот перевод издаваем.

Анхен, спасибо!
Поковыряла свои электронные на предмет наличия оного перевода - есть! И Бэггинс, а не Торбинс или еще того хуже Сумкинс, тоже наличествует. Ура!

Сообщение от Riba

Новая работа (ттт) - эт хорошо. Удачи!
А вечерами? Вечерами-то можно выкроить часок-другой, на сон грядущий?

Первые пару недель говорят каждый день надо работать, ну там обвыкнуться, программки кой-какие изучить, с народом познакомиться, пристреляться, короче, а потом в график 2/2 с 9 до 21 и я ща усиленно с английским завязалась, но я тут. Я всегда где-то тут. В кустах. Поквакиваю потихоньку
 

Сообщение от Sange

, ну, а если совсем всё достало то,

http://s020.radikal.ru/i708/1512/97/5faf40a4c2ab.jpg
 

 

* после хорея лягушонок похихикал, а вот после амфибрахия лёг в лёжку и долго и беззвучно трясся *

[brisk]

я тут с мнением о "Фальшивке"

ну, во-первых, наши прокатчики – мудаки. нафига было убивать последнюю интригу в фильме, называя так фильм, - нипанятна (хотя по правде, и оригинальное название введет в легкое заблуждение едва ли). во-вторых, человек, оставивший оригинальную концовку оригинальной, – тоже мудак. сделал из кина предсказуемую банальность, бебебе.
какашки на этом заканчиваются

читала среди отзывов массу жалоб на то, что жанр «ни рыба ни мясо», а вот у меня вопросов не возникло, на мой взгляд, весьма органично вписывается все, что снято и задумано. доставил аудиоряд и сама картинка, актеры не подкачали. щас отброшу все свои симпатии к Ли и скажу все равно вот че: главгероиня со своим мужем – ну никакущий дуэт, а вот с Романом они стрррашно химичат наверное, это задумка такая, чудесно сыгранная, хочу в это верить) причем химичат начиная с первой сцены. и даже то, как она от него шугается первые полфильма – это тоже химия, да-ссс
и именно по этой мысли альтернативная концовка кажется мне логичнее, а не просто интереснее. хотя спасибо стоит сказать и за оригинал – умирал Рома качественно
я вот смотрела и думала: ну елки, этот парень настолько ее любит, что готов измениться и изменить всю свою жисть, а она щас узнает правду и убьет его, думая только о себе. и тогда я скажу, что фильм – г., сценарий – г., да и жизнь че-то тоже не задалась. и вот на тебе, штамп, массовый зритель плюется
Ли, конечно, прекрасен. в темной ипостаси он нереально притягателен, даже с ББПЕ, такая пружина с порочным взглядом а когда Роман начинает прикидываться «Недом», поначалу прям бе, потому что dark-side хочется наблюдать дольше, но дальше радует, что Рома – все-таки не его сливоШный брат, а нормальный, живой человек. и ура этому)

и, да, смотрела с сабами

требую главроль в стиле дарксайд

[Анхен]

Сообщение от Sange

Серьёзно? Какое смешное слово))) Пожалуй, запишу себе...

Ты никогда такого не встречала? Я на полном серьезе минут 5 втыкала, что это за слово и где опечатка Вот после этого невысоклика мое терпение в отношении данного перевода и лопнуло.

Сообщение от smaointe

Анхен, спасибо!
Поковыряла свои электронные на предмет наличия оного перевода - есть! И Бэггинс, а не Торбинс или еще того хуже Сумкинс, тоже наличествует. Ура!

Ха-ха! Если бы он еще Сумкинс был, а то ведь Сумникс!

[Niolle]

MoLee, поздравляю с днем рождения!




---------- Сообщение добавлено в 15:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:02 ----------

Сообщение от brisk

главгероиня со своим мужем – ну никакущий дуэт, а вот с Романом они стрррашно химичат

О да

[brisk]

Сообщение от Анхен

Если бы он еще Сумкинс был, а то ведь Сумникс!

вот это мне всегда мозг выносило

[Hellga]

MoLee, с Днем Рождения!

Сообщение от Riba

ну, сейчас либо сняты ограничения по объёму, либо мы явно недожигаем.

Сняли. Раньше резали постоянно, ЕМНИП, каждые 100 страниц, а теперь перестали. Хотя помнится год-полтора назад собирались резать каждые 1000 страниц - но так это ни во что и не вылилось...

Сообщение от Vishnja

вроде Сумникс был... и, помню, не очень мне этот перевод понравился вообще хочется, конечно, в оригинале почитать. но, пока не готова к этому
 

сильм я уже раз читала с попытками вникнуть в суть (с переменным успехом). вот и хочется снова перечитать, чтоб проникнуться окончательно (попробовать)
 

Сумниксы - это ГриГру, я ВК в их переводе читала, нормально. Во всяком случае, лучше чем КистяМур. А других в мое время, считай, и не было. А Сильмовский перевод ГриГру я уже не помню, за что ругали, но точно помню, что эстелевский лучше.

Сильм мы может попытаемся после НГ коллективно читать... Я-то наоборот влюбилась в Сильм с первой же строчки... как сейчас помню, теплый вечер, конец августа или начало сентября, я только что наложила наконец лапы на Сильм (вот не помню, полгода или полтора я его искала, пока к нам не завезли?), и сразу же в скверике у магазина села читать . И не отрывалась, пока темнеть не начало, а значит, уже, навеное, десятый час пошел, а мне еще надо было через полгорода домой ехать.
 

[MoLee]

У мну рабочий день благополучно кончился, терпежа нет , потому вечеринка прям щаз. Угощения готовы и ждут,два торта от лейдиз тоже томятся.





А мальчики у нас сегодня, как правильно оговорилась Риба веером , выбор непростой
Итак, главный пекарь всея Кондитерской.....




Только держите себя в руках хотя бы в начале, мальчик скромный и чуйствительный

Так как ожидаются песни и пляски, я думаю, что свой музыкант будет весьма кстати. просьба на пианинку не залезать, а то не дайбох рухнет.





Не люблю, когда курят , но вы посмотрите, КАК он это делает
Лисенок тоже тут,не смотрите, что молодо-зелено, но затягивает...




Мастер лечебной стенкоподпирательной физкультуры также не обошел внимание наш скромный праздник


Джо, Бандит и оба Ромки приехали еще утром и теперь ждут только вас.













[IMG][/IMG]









Ронан и Гарретт будут ближе к ночи .

Что касается Владыки, девочки не ругайтесь, повеление свое он через Sange передал, а ослушаться я его не могу и не хочу . Забираю в единоличное владение.

Всем девочкам спасибо за поздравления и ни в чем себе не отказывайте!

[Dagmar]

MoLee, с Днем Рождения!

Сообщение от MoLee

Ну, с меня вечеринка с вкусностями и мальчиками вечером.

Мальчиков ждем особенно.

Сообщение от brisk

я тут с мнением о "Фальшивке"

требую главроль в стиле дарксайд

Спасибо за отзыв о "Фальшивке", отлично все сказала.

И да, увидеть Ли в дарк-роли было бы очень интересно, а то даже Ронан вызывает лишь умиление, а не страх.

---------- Сообщение добавлено в 20:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:27 ----------

О, вечеринка уже начинается, какой стол, ух ты. *быстренько усаживается и скромненько накладывает себе салатиков*
А потом подойдем к пианино, сыграем с Майклом в две руки.
А потом выпьем и дальше уже как пойдет.

[Riba]

Сообщение от brisk

оченно
при всей его привлекательности и обаянии не могу не заметить, что внешность все равно не такая уж и специфическая и бомбезная. ну кто, глядя на него, мог бы сказать, что он может отыграть эльфа у режиссера, который на роль эльфов берет то дивных, то блаженных? а он вполглаза всех уделал
я до сих пор дивлюсь этому

Кстати, соглашусь. Он не записной красавец. Но если уже поймал - то поймал. И эта внутренняя красота, гармоничность - она подкупает особенно.

ПиДжей его заприметил как раз в Запределье.

Сообщение от Sange

про нецензурщину

Как говорил наш профессор по языкознанию: "Для лингвиста не существует запретных слов". И рассказывал, что первую работу по мату в нашей стране (эпоха СССР) защищала женщина (к сожалению, не помню её фамилии), что много было желающих присутствовать на защите, но провели они её за закрытыми дверями, что ходила она по стройкам и просвещала мужиков, и как они прониклись к ней бесконечным респектом и уважухой и дружно провожали домой))))
А вообще сейчас темы, связанные с матом и обсценной лексикой, очень популярны, много работ защищается.
И тем не менее нецензурщину я не употребляю. Во-первых, потому что христианам так делать не подобает, во-вторых, реально слух режет, брр. Если мне очень нужно высказаться в негативном ключе, максимум на что я способна, это употребить слово "бип" , ну, а если совсем всё достало то,

http://s020.radikal.ru/i708/1512/97/5faf40a4c2ab.jpg
 

Кстати, в моей альма-матр есть одна очень клёвая преподавательница, поклонница Толкина, научной фантастики, ЗВ и прочего. У неё можно писать работы на эти темы)))

Ну вот, стоит упомянуть что-нибудь языковое, так Санж сразу тянет на словооизлияния Просьба "понять и простить"

 

Про амфибрахий - моё любимоееее. Оч понимаю, а не простить - невозможно!

 

Сообщение от smaointe

Первые пару недель говорят каждый день надо работать, ну там обвыкнуться, программки кой-какие изучить, с народом познакомиться, пристреляться, короче, а потом в график 2/2 с 9 до 21 и я ща усиленно с английским завязалась, но я тут. Я всегда где-то тут. В кустах. Поквакиваю потихоньку
 

Понятно. Ты только уж сильно в кустах не засиживайся! Мы скучаем.
 

Сообщение от brisk

читала среди отзывов массу жалоб на то, что жанр «ни рыба ни мясо», а вот у меня вопросов не возникло, на мой взгляд, весьма органично вписывается все, что снято и задумано. доставил аудиоряд и сама картинка, актеры не подкачали. щас отброшу все свои симпатии к Ли и скажу все равно вот че: главгероиня со своим мужем – ну никакущий дуэт, а вот с Романом они стрррашно химичат наверное, это задумка такая, чудесно сыгранная, хочу в это верить) причем химичат начиная с первой сцены. и даже то, как она от него шугается первые полфильма – это тоже химия, да-ссс

Ну, меня не устроило то, что всю дорогу снимали кагбэ мистику, а потом резко свернули к триллеру.
Нащёт химии. Ли химичит со страшной силой. Роман любит-любит. Он так ждёт, так надеется. А вот Сагочка. Ну целлулоидный же пупс. Это, конечно, имха такая, но как по мне - она слишком пластмассовая. Я б поменяла их местами с той блонди-экстремалкой. Та поживее выглядит.

и именно по этой мысли альтернативная концовка кажется мне логичнее, а не просто интереснее. хотя спасибо стоит сказать и за оригинал – умирал Рома качественно

Строго говоря, это римейк корейского фильма, в котором финал как раз такой, как в "альтернативной" концовке. Рома всё делает качественно! В том числе и водопровод чинит.

я вот смотрела и думала: ну елки, этот парень настолько ее любит, что готов измениться и изменить всю свою жисть, а она щас узнает правду и убьет его, думая только о себе. и тогда я скажу, что фильм – г., сценарий – г., да и жизнь че-то тоже не задалась. и вот на тебе, штамп, массовый зритель плюется

Тебя не смутило то, что малявка в половину роста агрессивно настроенного сильного-здорового мужика внезапно так прям резко начинает ему сопротивляться? У меня прям "не верю" такое работает там - страшное дело.

Ли, конечно, прекрасен. в темной ипостаси он нереально притягателен, даже с ББПЕ, такая пружина с порочным взглядом а когда Роман начинает прикидываться «Недом», поначалу прям бе, потому что dark-side хочется наблюдать дольше, но дальше радует, что Рома – все-таки не его сливоШный брат, а нормальный, живой человек. и ура этому)

Ящитаю, что когда Роман начинает играть в своего брата (а ведь он местами действительно в это как бы верит), он страшнее. Когда просто тупо агрессивный плохой мальчик - уже знаешь, что добра ждать не приходится. А вот такое "зло" - оно пострашнее. Но оба образа Ли делает на отлично с плюсом.
Пасип тебе за мнение! Мне было жутко интересно.

требую главроль в стиле дарксайд

А я просто требую для него главную роль, с интересным характером в интересном качественном фильме.

Сообщение от Hellga

Сняли. Раньше резали постоянно, ЕМНИП, каждые 100 страниц, а теперь перестали. Хотя помнится год-полтора назад собирались резать каждые 1000 страниц - но так это ни во что и не вылилось...

Эт нам свезло.

Сумниксы - это ГриГру, я ВК в их переводе читала, нормально. Во всяком случае, лучше чем КистяМур. А других в мое время, считай, и не было. А Сильмовский перевод ГриГру я уже не помню, за что ругали, но точно помню, что эстелевский лучше.

Сильм мы может попытаемся после НГ коллективно читать... Я-то наоборот влюбилась в Сильм с первой же строчки... как сейчас помню, теплый вечер, конец августа или начало сентября, я только что наложила наконец лапы на Сильм (вот не помню, полгода или полтора я его искала, пока к нам не завезли?), и сразу же в скверике у магазина села читать . И не отрывалась, пока темнеть не начало, а значит, уже, навеное, десятый час пошел, а мне еще надо было через полгорода домой ехать.
 

Вот да, когда выбор между Сумниксами и Всеславуром - я лучше с Сумниксами как-нибудь.

Вот у меня с Сильмом было странно. Он завораживает и в него хочется погрузиться. Но. Возможно, с первым переводом не повезло, но я запуталась где-то на середине и было таааак обидно! Но таки в конце концов продралась.
 

[MoLee]

Сообщение от Riba

Ну, меня не устроило то, что всю дорогу снимали кагбэ мистику, а потом резко свернули к триллеру.

Угу, загубили на корню. И получилось и не то и не другое....

Нащёт химии. Ли химичит со страшной силой. Роман любит-любит. Он так ждёт, так надеется. А вот Сагочка. Ну целлулоидный же пупс. Это, конечно, имха такая, но как по мне - она слишком пластмассовая. Я б поменяла их местами с той блонди-экстремалкой. Та поживее выглядит.

Ой, Сагочка это ваще ужс. Но она и с мужем-то тоже не особо ...Но Ромка , канешн, ее немного расшевелил, но как грится от такого идерево забеременеет, что в итоге и случилось Правда на эмоциональную тупость , как я это называю, не повлияло

Строго говоря, это римейк корейского фильма, в котором финал как раз такой, как в "альтернативной" концовке. Рома всё делает качественно! В том числе и водопровод чинит.

Режиссеру видимо тоже драматизьму не хватило. У них в Голливуде видимо эпидемия

Тебя не смутило то, что малявка в половину роста агрессивно настроенного сильного-здорового мужика внезапно так прям резко начинает ему сопротивляться? У меня прям "не верю" такое работает там - страшное дело.

Но вот это , спорно. Инстинкт самосохранения жуткая весчь, не забывай, что она еще и беременна. Страх за себя, за ребенка....И кто может сказать, на что он способен в критической ситуации....

Ящитаю, что когда Роман начинает играть в своего брата (а ведь он местами действительно в это как бы верит), он страшнее. Когда просто тупо агрессивный плохой мальчик - уже знаешь, что добра ждать не приходится. А вот такое "зло" - оно пострашнее. Но оба образа Ли делает на отлично с плюсом.

Вот пока я думала, что это мистика, я тоже считала, что он -это брат, а когда все триллером обернулось мнение поменялось. Тогда получается, что он действительно очень страшный человек. Потому что не знаю даже, может ли любовь такое оправдать. Хотя в истории полно и более жутких примеров преступлений из-за любви. Я где-то читала, что такие преступления совершаются не из-за и не ради любви, а как раз от невозможности получения этой любви. И вот этот подход мне ближе. Как грится, никогда еще убийство не решало проблем, хотя оно именно для этого и совершается.

А я просто требую для него главную роль, с интересным характером в интересном качественном фильме.

Так ведь хочется! Мож митинг устроим?

Вот да, когда выбор между Сумниксами и Всеславуром - я лучше с Сумниксами как-нибудь.

Вот у меня с Сильмом было странно. Он завораживает и в него хочется погрузиться. Но. Возможно, с первым переводом не повезло, но я запуталась где-то на середине и было таааак обидно! Но таки в конце концов продралась.
 

[Riba]

Сообщение от MoLee

Но вот это , спорно. Инстинкт самосохранения жуткая весчь, не забывай, что она еще и беременна. Страх за себя, за ребенка....И кто может сказать, на что он способен в критической ситуации....

Дык. Инстинкт самосохранения должен был ей прокричать - собирай манатки и вали подальше отседова, а не тащись в мастерскую попыриццо на Рому-краснодеревщика. Ну и никакой инстинкт против тупо физики не поможет. Он реально в два раза крупнее и незнамо во сколько раз сильнее её. Такшта, не клеится у меня тут.

Тогда получается, что он действительно очень страшный человек. Потому что не знаю даже, может ли любовь такое оправдать. Хотя в истории полно и более жутких примеров преступлений из-за любви. Я где-то читала, что такие преступления совершаются не из-за и не ради любви, а как раз от невозможности получения этой любви. И вот этот подход мне ближе. Как грится, никогда еще убийство не решало проблем, хотя оно именно для этого и совершается.

Вот тут и возникает диссонанс. То нам всячески намекают на - типа-опа - мистика (и для Ромы тоже - все эти слияния кровавых луж и сердечные приступы одномоментные - он местами реально чувствует себя своим братом), то - трах-бах - получите Рому-упыря трыллер. Что нелогично! Он любил брата и вожделел и любил его жену. К тому же, очень неясно - что там между ними (Ромой и Джесс) было до свадьбы брата и Джесс.

Так ведь хочется! Мож митинг устроим?

АкцЫю массовую? Где, када и как?
Шото как-то тихо...

[brisk]

Сообщение от Riba

ПиДжей его заприметил как раз в Запределье.

вот давно хотела по этому поводу картинку выложить
вот тут мне очень легко все это рисуется: корона, мечи вместо пистолетов

Ну, меня не устроило то, что всю дорогу снимали кагбэ мистику, а потом резко свернули к триллеру.

ну так это задумка такая. а по сути как снимали ноль мистики, так и не соврали нигде. а чо там зритель себе придумал на полчаса - это его, собсна, проблема

А вот Сагочка. Ну целлулоидный же пупс. Это, конечно, имха такая, но как по мне - она слишком пластмассовая.

а мне как раз она понравилась, когда муж ее скопытился. я прям посреди какой-то ее сцены резко о ней мнение поменяла

Строго говоря, это римейк корейского фильма, в котором финал как раз такой, как в "альтернативной" концовке.

ну, если они с создателем оригинала не подписывали контрактов на дословность, то могли че угодно навертеть, тем более в финалке, я считаю

Тебя не смутило то, что малявка в половину роста агрессивно настроенного сильного-здорового мужика внезапно так прям резко начинает ему сопротивляться? У меня прям "не верю" такое работает там - страшное дело.

неа, норм с моей точки зрения. она и не забарывает жеж его. наоборот весьма. а что там отвертки удачно попадаются, так эт норм, жиза.

Ящитаю, что когда Роман начинает играть в своего брата (а ведь он местами действительно в это как бы верит), он страшнее. Когда просто тупо агрессивный плохой мальчик - уже знаешь, что добра ждать не приходится. А вот такое "зло" - оно пострашнее. Но оба образа Ли делает на отлично с плюсом.

тут согласная. страшно, когда разбираешь это с позиции психики и реальной жизни. и я все ждала, что он начнет срываться, и она поймет именно поэтому. но ведь не сорвался на нее ни разу, умничка, да?

Пасип тебе за мнение! Мне было жутко интересно.

и тебе спасибо) обожаю беседы и кинах, отзывы и всякое такое

---------- Сообщение добавлено в 20:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:33 ----------

Сообщение от MoLee

Тогда получается, что он действительно очень страшный человек. Потому что не знаю даже, может ли любовь такое оправдать.

какое такое? он ничего прям ужасного не сделал, кроме вранья он трудился над собой и делал Джес счастливой. ваще красава

[Sange]

Сообщение от Анхен

Ты никогда такого не встречала?

Честное слово, не встречала Если бы встретила, вряд ли бы продолжила читать.

Ха-ха! Если бы он еще Сумкинс был, а то ведь Сумникс!

А Сумкина я только в переводе гоблина слышала

Сообщение от MoLee

Не люблю, когда курят , но вы посмотрите, КАК он это делает

О, да Я такие случаи называю

сексуальной пропагандой курения
 

Что касается Владыки, девочки не ругайтесь, повеление свое он через Sange передал, а ослушаться я его не могу и не хочу . Забираю в единоличное владение.

И правильно делаешь ! Наслаждайся

Сообщение от Riba

Про амфибрахий - моё любимоееее. Оч понимаю, а не простить - невозможно!

 

В очередной раз сестра !
 

Ну, меня не устроило то, что всю дорогу снимали кагбэ мистику, а потом резко свернули к триллеру.

Вот у меня такие же претензии. Как будто создатели всё никак не могли определиться, что же именно им снимать.

Нащёт химии. Ли химичит со страшной силой. Роман любит-любит. Он так ждёт, так надеется. А вот Сагочка. Ну целлулоидный же пупс. Это, конечно, имха такая, но как по мне - она слишком пластмассовая. Я б поменяла их местами с той блонди-экстремалкой. Та поживее выглядит.

Согласна. Да и вообще у меня с Джесс особенно в начале был и Муж у неё золото был, холил, лелеял, на руках носил, романтик вечный устраивал, а она так к этому как-то холодно относилась, как будто все мужики такие, и ничего особенного в этом нет.

А я просто требую для него главную роль, с интересным характером в интересном качественном фильме.

Аминь !