19.03.2017, 18:43 | #1381 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
[модераториум]
Гильбарад забанен на 3 дня за эльфинг, мешающий дискуссии. [/модераториум]
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
19.03.2017, 18:50 | #1382 | |
Злостный Гномолюб
Регистрация: 24.12.2013
Сообщений: 3,972
Лайки: 0
|
Цитата:
Но все равно не переплюнет твой фичок о силиконовых труселях.
__________________
Когда остальные слепо следуют за истиной, помни… - Ничто не истина… |
|
19.03.2017, 19:16 | #1383 | ||||||||||||||||
Вдохновенное трепло.
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
|
Цитата:
Идеей форума может быть: объединить интересующихся, дать им возможность обменяться впечатлениями, обсудить прочитанное/увиденное, самовыразиться в творчестве и просто пообщаться. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Информативные треды по актёрам можно было бы объединить в один. Где выкладываются новости. А обсуждать их фанаты могут идти уже по фк. Мы такое делали на одном спортивном форуме, когда новости про игроков постились в одном треде, а обсуждали их уже в тредах каждого игрока. Потому что и искать новости под тоннами флуда в болельщицком треде не приходилось, и те, кто являлся болельщиками нескольких игроков получали порцию новостей сразу в одном месте. Но это - чисто как вариант. Цитата:
Цитата:
Понятно, когда кто-то вваливается в ФК и говорит - вы фанатеете не правильно, щас я вам покажу, как. Тут трудно спорить. Особенно, если подача агрессивная идёт. А если, скажем, фанат-неофит, горя чувствами отправляется в ФК объекта и просто делится своими ощущениями-впечатлениями-эмоциями? А ему с порога - ты не правильно фанатеешь. Или фанатей, как мы, или иди отсюда. И тогда такой неофит должен идти искать другие ресурсы? Это нормально? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Случайно - да, может совпасть. Когда человек пишет всякую чушь, или намеренно раздражает - игнор помогает не портить картину мира. Но если это делается группой намеренно и одномоментно, пусть даже если игнорируемый действительно вёл себя неблаговидно, то как бы то ни было - это часть травли. Цитата:
Но не переносить ничто никуда. Потому что эта ситуация наглядно демонстрирует - далеко не всё так прекрасно и "горячих точек" всё-таки поболе, чем это могло бы показаться. Что касается удаления постов обиженными юзерами, то (несмотря на то, что я бы свои посты удалять не стала), они имеют полное право удалять свои посты, особенно, если те содержали плоды их, юзеров, труда. |
||||||||||||||||
Riba получил(а) за это сообщение 8 лайков от: |
19.03.2017, 19:17 | #1384 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
Я понимаю, зачем это нужно, и как это может помочь сливающему негатив. Но при этом он сливается на кого-то, кто может это тоже прочесть, и заведется в свою очередь. Т.е. облегчение одному за счет другого может быть. (та же проблема с негативными репами и минусами). Да, иногда обеим сторонам легче, когда они выговорятся. А бывает, что осадочек остается, которого бы не было, если б человек не зашел и не почитал такой слив. Но главное - просто не хочется иметь последствия таких сливов у нас на форуме - пусть оно будет закрытое, пусть даже будет тереться сразу после слива. Это же предполагается без модерации и без оглядки на что-бы то ни было. Давать для этого форумную площадку точно не входит в Идею. Этого не будет. Но рациональное зерно в этом я вижу. И в переговорах (через модератора) при конфликтах - тоже. В общем, пока лички пусть для этого будут. Можно если не в адрес участника, то в адрес - или Администратора, или участника по имени "Козел отпущения", например. У которого будет большой лимит на лички и которого мы будем читать. В общем, надо подумать.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый Последний раз редактировалось Mrs.Underhill; 19.03.2017 в 19:28. |
|
19.03.2017, 19:37 | #1385 | |||||||
Дивный цивил
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
|
Цитата:
Речь не про распаление и слив негатива в личках, а про конфликт. Не пойдет никто в личках цапаться, а в треде - вона, не успеешь отвернуться. Цитата:
Дай специальный закрытый, пусть оно будет там к удовольствию заинтересованных сторон, а не ко всеобщему. Цитата:
А в конфликте нет никакого облегчения за счет другого: другой тебе ответить может. Цитата:
А в конфликтном - все прекрасно знают, чего они туда идут, и что они там читать будут. Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
|
|||||||
Nelt получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
19.03.2017, 19:39 | #1386 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
Эту политическую тему в болталке или в отдельном треде видеть не хотелось бы. Если абстрактно в вакууме как проблемы социума - ок.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
|
19.03.2017, 19:43 | #1387 | |
Дивный цивил
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
|
Цитата:
А за феминность культуры и ассимилияцию чужеродного я бы послушала умное, но уже, как видно, эта тема явно не для ХА, как то было в иные времена. :/
__________________
|
|
Nelt получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
19.03.2017, 20:04 | #1388 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 12:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:55 ---------- [модераториум] Старый Тук: Предупреждение за антисемитский сленг. Пожалуйста, не надо здесь этого, иначе будет бан. [/модераториум]
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
|
19.03.2017, 20:16 | #1389 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Мглистые горы Екатеринбург
Сообщений: 1,187
Лайки: 1
|
Наблюдаю дискуссии в гм... конструктивном треде почти с самого начала... Многобуквие и напряженный эмоциональный фон не способствуют четкому формулированию _конструктивных_ мыслей, однако выскажу свою позицию по изменению правил (совпадающую с видением некоторых предыдущих ораторов) - правила можно менять до бесконечности, но если некоторые (довольно многочисленные) пользователи из-за отсутствия соответствующего навыка или умышленно будут игнорировать границы своей свободы думать, говорить и делать, которые заканчиваются там, где начинаются границы соответствующих свобод окружающих, то самые расправильные правила останутся прекрасной теорией.
Поэтому вот мое практическое предложение - ввести некоторое стоп-слово, фразу, смайлик etc, который в ходе беседы будет сигналить такому недобросовестному пользователю, что он |
opalfruits получил(а) за это сообщение 11 лайков от: |
Britu,
Indil Ninque,
Mglars-Kotka,
Nelt,
Pandemonium,
Riba,
Sovushka,
арве,
Гильбарад,
мисси,
Хенвен
|
19.03.2017, 20:17 | #1390 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.07.2004
Адрес: Таганрог
Сообщений: 1,436
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди |
|
Live (Evil) получил(а) за это сообщение лайк от: |
19.03.2017, 20:31 | #1391 | |
Дивный цивил
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
|
Чета опять какой-то беспредельчик начался...
*** Цитата:
Да простого "Пожалуйста, хватит, мне неприятно", по идее, для нормального человека обычно достаточно, чтобы прекратить. Если о наезде на личные границы, а не на общедоступные темы, где каждый волен в рамках приличий, даже если кому-то неприятно - но и то может благосклонно перестать.
__________________
|
|
Nelt получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
19.03.2017, 20:35 | #1392 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
И хорошо, если это оффтоп - если оффтоп в тематическом треде кого-то раздражает, им легко пожертвовать. Хотя - см. выше. Жертвовать всем оффтопом, если один из них раздражает - это всю болталку, к примеру, тогда придется прикрывать, если там возник какой-то негатив. Т.е. тут все-таки надо по обстановке. А если в ФК раздражает не оффтоп, а что-то по теме? Дальше про специфику ФК, и почему на их открытие,существование должно быть разрешение Если это нейтральный тематический тред, то там на любое мнение по теме (в пределах Правил), никто не должен обижаться. А если это ФК - там могут быть проблемы. Я понимаю, что ФК (и болталки), по своей природе несут в себе этот риск: это треды для общения в приятной компании, для фанатения и радости по кому-то. И если там постится что-то, неприятное кому-то, то этот тред для человека перестает выполнять свою функцию. И ему не хочется, чтобы ФК для него перестал работать как ФК. Отсюда могут быть конфликты. Плюс если флуд разрешен, то и отношения выяснять проще начать. И поэтому нужно разрешение на ФК/болталки, и поэтому мы больше не разрешим оффтопных ФК. Т.к. для тематических ФК мы эти с этими сложностями готовы работать, для оффтопов - нет. С тематическими тредами все проще - любое общение по теме в пределах Правил там уместно, и это все понимают. (Повторюсь, что ФК работают лишь как бонус к нейтральным тематическим площадкам, где разрешены любые мнения. ) И насчет "закрытых комнат" - мы сделали группу пользователей без доступа в раздел ФК - после того, как несколько пользователей приходили в ФК только троллить, при этом нормально общаясь в других местах. Жалоб стало меньше, покою больше. Мера понималась как временная. Но я не уверена, как с этим дальше быть. Т.к. в ФК/болталках нужен некий уровень зрелости или дзена, чтобы быть готовым вот к таким конфликтным ситуациям, мы можем переводить в эту группу пользователей, которые там, скажем, совсем не могут общаться нормально. Можно на время выводить из ФК, либо постоянно. Т.е. смысл в таком ограничении есть, из-за специфики ФК и Болталок (этот доступ можно и на Болталки распространить). Но с другой стороны, не хочется плодить "закрытые комнаты". В общем, хотелось бы узнать, кто что об этом думает.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
|
19.03.2017, 20:36 | #1393 | |
Вдохновенное трепло.
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
|
Цитата:
Есть такое ощущение, аха. |
|
19.03.2017, 20:40 | #1394 | |
Гость
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Конечно, никто никого не обязывает реагировать на каждый пост, но создание вакуума вокруг юзера - это травля. |
|
19.03.2017, 20:49 | #1395 | |
Вдохновенное трепло.
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
|
Цитата:
В ФК сидят взрослые люди, в массе своей. Я не думаю, что они моментально впадают в депрессию, когда что-то в жизни происходит не так, как им хочется. Я честно, не понимаю этой излишней щепетильности. Всё должно быть в меру. Чья-то чрезмерная обидчивость не должна становиться препятствием общению, когда люди судорожно начинают думать - а вдруг кто-то обидится на их позицию? Товарищи, которые приходят только и исключительно троллить - рискуют своей регистрацией на форуме. То есть - раз-два-три бана получили, не успокоились - арривидерчи. Но и понимать под троллингом или наездом любое несогласие или любое саркастическое/ироническое высказывание - тоже не дело. Последний раз редактировалось Riba; 19.03.2017 в 20:56. |
|
Riba получил(а) за это сообщение 9 лайков от: |
19.03.2017, 20:49 | #1396 | |||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.04.2015
Адрес: Вологодская обл., г. Череповец
Сообщений: 678
Лайки: 0
|
Я на форуме не так давно, но он мне полюбился, и мне очень жаль, что здесь и сейчас происходят такие вещи. На мой взгляд, форум умирает. Это вполне нормальное, хотя и грустное явление. Возможно, он заглохнет и продержится на плаву какое-то время, пока и если не начнется новый виток толкинизма, пока и если не придут новые пользователи с новыми идеями.
Я долго читала этот тред, но не писала, потому что считаю, что в сложившийся ситуации форум можно спасти только кардинальным изменением системы модерации. Судя по предложениям администрации, ничего кардинального в переменах я не вижу. И свои предложения даже не хочу вносить, потому что до меня здесь уже все сказали люди, больше меня понимающие в системе модерации и потому что вижу, что многие здравые идеи категорически не принимаются. В частности - предложение не резать треды с общим обсуждением чего-либо. Цитата:
Цитата:
Поэтому, хотя я порадовалась, когда Mrs.Underhill упомянула о новых идеях для СМ, я точно знаю, что лично я на этом форуме никогда не буду обсуждать какое-либо глобальное произведение - хоть фильм, хоть книгу - потому что любое желание отбивается, когда читаешь дискуссию в треде, соберешься ответить на что-нибудь интересное, а оно - оп! - и в другом треде. Цитата:
Вторая проблема, по которой эти спойлеры не сработают - наличие мегатрепетных. Они все равно заглянут под этот спойлер, завалят тред "нотами протеста", после чего все адекватные плюнут и уйдут из треда, как не раз бывало. Проблема форума не в Перекрестке, проблема в головах. Проблема в утраченной культуре форумного общения. Читая посты времен основания форума, рыдать хотелось от зависти - было же время, когда люди так общались! Проблема в том, что сейчас в правилах приходится прописывать элементарные вещи. Проблема в том, что сейчас на любую тему набегут те, чьей целью является срач ради срача. Пока модераторы будут разводить эти цветы, ничего не поменяется. |
|||
Анхен получил(а) за это сообщение 15 лайков от: |
19.03.2017, 20:50 | #1397 | |
Дивный цивил
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
|
Цитата:
Можно запретить вопиющее. Если тебя раздражают слоники, пролистай, блин, слоников. Я иной раз в Кондитерке пролистывала раздражающее страницами, и что за беда-то? А еще некоторые (не будем показывать пальцем) с завидным упорством говорят, что у Пейса некрасивая попа и имеют отличное от мейнстрима мнение насчет курятника из ОиГ, за что попадают под коллективный натиск, пищат, отбиваются, но почему-то до сих пор не выгнаны, не в игноре, не страдают и продолжают высказываться негативно о том, о чем хотят. :Р Не надо резервацию из ФК делать и за каждым с горшком ходить, от этого только хуже! Надо модерить стандартные вещи, они понятны, на них надо сконцентрироваться, че ж мы из пустого в порожнее-то?
__________________
Последний раз редактировалось Nelt; 19.03.2017 в 20:55. |
|
Nelt получил(а) за это сообщение 10 лайков от: |
19.03.2017, 20:56 | #1398 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
А так - посмотрим. Рамки допустимого обозначены, по Главной Идее (да, уже принятой админами и озвученной здесь в Преамбуле, 4.2 и 2.5.1) мы сможем то, что в нее не входит, не только закрывать, но и модерить - даже до окончательной редакции Правил, по ее сути. Если дискуссия в пределах этих рамок, то нет проблемы. Да, произвол, и да, поторопились, но мы уже встали с этой ноги, так что по этому вопросу так дальше и пойдем, ничего не остается. Поскольку то, что надо делать, по сути понятно.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
|
19.03.2017, 21:03 | #1399 | |
Дивный цивил
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 20:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:59 ---------- Вот это сейчас СЕРЬЕЗНО?!
__________________
|
|
Nelt получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
19.03.2017, 21:09 | #1400 | ||
Вдохновенное трепло.
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Потому что чем больше стараешься угодить всем - тем меньше шансов сделать хоть что-то. |
||
Riba получил(а) за это сообщение 8 лайков от: |
19.03.2017, 21:41 | #1401 | |||||
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 13:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:12 ---------- Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 13:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:19 ---------- Я приводила пример обратного. И видела там много таких примеров, когда указывали на какое-то чрезмерное заявление и спокойно это обсуждали. Насчет перспектив ресурса - мы, конечно, будем рады, если появятся еще проекты экранизаций. Например, давно говорят об экранизации биографии Толкиена по заказу продюсеров "Хоббита", но в исполнении ББС. Это очень интересно. Так же как и по фильмам Джексона, возможно, будут еще разговоры. (Плюс пересмотры ВК и Хоббита). Но Толкиен - он навсегда. И да, до фазы "Профессор был неправ" ресурс в целом не хотелось бы доводить. ---------- Сообщение добавлено в 13:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:27 ---------- Цитата:
И да, если кого-то игнорят, тут может быть две стороны. Игнор - защита, не нападение. За это не может быть никаких санкций. ---------- Сообщение добавлено в 13:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:35 ---------- Цитата:
Читать в сердцах на эту тему мы точно не будем. А вот если есть конфликт, тут надо разбираться.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
|||||
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение лайк от: |
19.03.2017, 21:42 | #1402 | |
Вдохновенное трепло.
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
|
Цитата:
Если игнор одномоментный групповой - это не защита. Как минимум это сигнал модераторам, что не всё в порядке в королевстве Датском. |
|
Riba получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
19.03.2017, 21:58 | #1403 |
Дивный цивил
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
|
Минуточку.
Игнор *в сети* надо смотреть в контексте и в комплексе. Демонстративный игнор (особенно, если к тебе обращаются) - это форма агрессии, причем, одно из сильнейших ее проявлений. Поэтому говорить, что игнор - это невинная защита, неверно в принципе. Игнорирование неприятных постов и фраз - это нормальное поведение, если человек не хочет конфликтовать. Игнор личности в принципе вообще - показатель агрессивного к ней отношения. И тут уже надо смотреть: то ли речь идет о тролле, то ли люди друг другу не приятны, то ли это коллективная акция в рамках травли.
__________________
Последний раз редактировалось Nelt; 19.03.2017 в 22:04. |
Nelt получил(а) за это сообщение 8 лайков от: |
19.03.2017, 22:13 | #1404 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
Но смотря какая - обычно понятна граница между "критикой любя" и хейтерством, но не все могут это воспринимать одинаково. Критика может восприниматься болезненно. С другой стороны, бесконечный стон восторга тоже может раздражать. В общем, все зависит от тактичности сторон. И критика и тут ничем не отличается от прочих типов фанатения, которые кому-то в кайф, кому-то нет. ---------- Сообщение добавлено в 14:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:11 ---------- Именно как сигнал модераторам мы это и будем воспринимать. Т.к. не в игноре дело, а в конфликте за этим. И у людей честно могут быть разные причины для игнора.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
|
19.03.2017, 22:15 | #1405 | |
Злостный Гномолюб
Регистрация: 24.12.2013
Сообщений: 3,972
Лайки: 0
|
Цитата:
Я где-то выше сделала оговорку - "если нет конкретной уважительной причины для игнора". Просто не может быть так, чтоб все игнорили человека ни за что. Или пусть назовут причину - общую. Или это травля. А когда вчера разговаривали, а сегодня перестали, да еще все разные причины называют - это просто смех.
__________________
Когда остальные слепо следуют за истиной, помни… - Ничто не истина… |
|
Yennefer получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
19.03.2017, 22:21 | #1406 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
Насчет "оскароносного" я согласна, что это именно о заслугах, не лично о человеке.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
|
19.03.2017, 22:24 | #1407 | |
Злостный Гномолюб
Регистрация: 24.12.2013
Сообщений: 3,972
Лайки: 0
|
Цитата:
Если с Модератором, то это получится испорченный телефон. И еще неизвестно, кто сколько вранья на другого нагородит. Втроем было бы лучше - может стыдно стало бы врать в глаза.
__________________
Когда остальные слепо следуют за истиной, помни… - Ничто не истина… |
|
Yennefer получил(а) за это сообщение 7 лайков от: |
19.03.2017, 22:30 | #1408 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
|
С технической т.з. смайлик - хуже всего, потому что смайлы видно далеко не со всех телефонов. То есть, нет возможности ни увидеть, ни поставить(((
|
мисси получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
19.03.2017, 22:46 | #1409 | ||
Приоритет ультра
Регистрация: 16.06.2012
Адрес: Starlight Kingdom
Сообщений: 1,462
Лайки: 60
|
Цитата:
Цитата:
__________________
«Пока строился в великой тайне Гондолин, Финрод Фелагунд вгрызался в толщи скал в своем Нарготронде» (c) перлы переводчиков |
||
19.03.2017, 22:55 | #1410 |
Приоритет ультра
Регистрация: 16.06.2012
Адрес: Starlight Kingdom
Сообщений: 1,462
Лайки: 60
|
мисси, в общем сложные у вас отношения с этой книгой, понятно.
__________________
«Пока строился в великой тайне Гондолин, Финрод Фелагунд вгрызался в толщи скал в своем Нарготронде» (c) перлы переводчиков |