Один день в жизни режиссера (2) — приезд в студию
ПиДжей:
8:20 утра. Не самое мое любимое время дня. Когда я езжу в студию, я обычно нервничаю, и день представляется сложным. Сотня людей смотрит на меня, чтобы узнать, что мы сначала снимем, какие объективы я хочу использовать, и сколько планов собираемся сделать, чтобы получить законченную сцену. Некоторое время у меня есть план, и время от времени мы делаем это без подготовки, приходится импровизировать… Репетировать с актерами помогает, и идеи (надеюсь хорошие) начинают идти гладко.
И всегда становится лучше, когда лед трогается и мы начинаем снимать.
Хорошая новость в том, что студия в пяти минутах от дома, без светофоров и часа пик.
Спасибо за перевод, Маг!
Питер Джексон гений, еще раз это скажу! Он бы мог нацепить шапку с маленькой камерой и снимать весь день на видео, возможно это было бы удобнее?..))
Ну у меня шероховатый и не очень точный перевод,спросонья сидел переводить пытался..(