Большой Брат

Пародия на Властелина Колец

Перевод: Миссис Аксман

Справка: Большой Брат — это популярное за рубежом «шоу из жизни», когда обычные люди, прошедшие некий отбор, живут три месяца в одном доме. Их все время снимают камеры, и самое интересное из их каждодневной жизни показывают по ТВ. Вроде шоу Трумэна.

Смысл тут такой: каждую неделю участники игры дают 2 и 1 очко двум людям, которых они хотят выселить в первую очередь. Отбирается трое кандидатов, набравших максимальное число очков, и телезрители голосуют, кого надо выселить, и каждую неделю в доме становится на одного человека меньше. Последний оставшийся получает крупный денежный приз. Можно покинуть дом, добровольно выйдя из игры. Можно поговорить с Большим Братом наедине, без камер, в «комнате-дневнике». Каждую неделю проводится конкурс среди участников, определяющий их бюджет на следующую неделю (т.е. сколько они могут потратить в магазине). В течение всех трех месяцев они не могут покидать дом и двор и общаться с внешним миром.

Итак, представим себе, что в таком шоу согласились принять участие герои «Властелина Колец». Бытовое поведение эпических героев, то, как они себя проявляют в домашних ситуациях, а не в героических приключениях, может оказаться очень забавным. 

У Jussacgirl получилась блестящая пародия, и что самое интересное — действие развивается в реальном времени, т.е. каждый день появляется новый репортаж от Большого Брата, и каждую неделю участники форума сайта Imladris решают, кого следует выселить. Наши герои прошли уже полпути. Я постараюсь, если получится и понравится народу, довести дело до конца вместе с Jussacgirl.

Итак, участники шоу:
Фродо Сэм  Мерри  Пиппин  Гэндальф  Саруман Арагорн Леголас Гимли Фарамир Эовин  Горлум 

Большой Брат. Неделя 3. Выселение.

И опять жильцы собрались в гостиной в ожидании, они пьют горячий шоколад, приготовленный Бомбадилом. Фродо, Гэндальф и Эовин сидят с собранными чемоданами. ФРОДО: О, Сэм, это наверняка буду я! ГЭНДАЛЬФ: Нет, Фродо, это наверняка буду Я! ЭОВИН: А мне наплева...

Большой Брат. Неделя 3. Суббота.

Время 17:50. Жильцы собрались в гостиной перед просмотром своего фильма в 18:00. ББ: Добрый вечер. Говорит Большой Брат. Как мы и обещали, сегодня к вам присоединятся еще 6 жильцов. Они пробудут здесь неделю, до следующего воскресенья, когда телезрители ...

Большой Брат. Неделя 3. Пятница.

Участники проводят весь день в усердных репетициях во дворе и в разных частях дома. ЛЕГОЛАС: Горлум, эти туфли на каблуках натерли мне пальцы! Может, я могу одеть свою обувь или сыграть босиком? Все равно мое платье такое длинное, что никто не ...

Большой Брат. Неделя 3. Четверг.

ГИМЛИ: Горлум, и что же мы будем снимать? ГОЛЛУМ: Мы передумали, душечка! Мы делаем "Волшебника Изумрудного Города"! ЛЕГОЛАС: Эру милосердный. ФРОДО: Ага, мне от одного писания уже стыдно было. ГОЛЛУМ: Надо назначить актеров, дассс, моя прелесть! Пусссть Эовин буде...

Большой Брат. Неделя 3. Среда. Задание.

Арагорн просыпается позже всех остальных. Леголас сидит на своей постели и причесывается. АРАГОРН: Доброе утро. ЛЕГОЛАС (подмигивая): Баба с булкой. АРАГОРН: О Эру, это когда-нибудь кончится? ЛЕГОЛАС: Не уверен. Куда б ты ни пошел, и в поле,...

Большой Брат. Неделя 3. Вторник.

Участники, явно уже скучая без телевизора, и закупив всякой всячины на щедрый бюджет, развлекаются игрой в "бабу с булкой". Для незнакомых с этой тупой игрой, поясняем: надо запихать в рот как можно больше зефирин, а затем сказать "баба с булкой", чт...

Большой Брат. Неделя 3. Понедельник.

В 6 утра Леголаса будят Арагорн, Гимли, Гэндальф и четыре голодных хоббита. ЛЕГОЛАС: Блин, что случилось? Мы что - горим? АРАГОРН: Мы хотим есть! ГИМЛИ: Мы умираем от голода! ПИППИН: Нам нечего кушать! Как же нам быть? ЛЕГОЛАС: Ешьте хлопья. (...

Большой Брат. Выселение. Последствия.

МЕРРИ: Не знаю кому как, а мне паршиво! СЭМ: Я думаю нам всем надо выпить чашечку хорошего горячего чаю. ФРОДО: Сэм, ты думаешь, чай - это панацея? СЭМ: Ну, во всяком случае, это точно помогло, когда вас бросила Жемчужина Тук. ФРОДО: Шшш! ПИППИН: Моя СЕСТРА тебя б...

Большой Брат. Неделя 2. Выселение.

Все участники собрались в гостиной. Сэм и Мерри тихо переговариваются. Арагорн опять поигрывает своим ножом. Саруман сидит в стороне от всех и ни с кем не разговаривает. ББ: Добрый вечер. Говорит Большой Брат. Пришло время очередного выселения. ...

Большой Брат. Неделя 2. Суббота.

В эту ночь Гимли подкрадывается к кроватям Арагорна, Леголаса и Эовин, пока они спят, и пишет у них на лицах неприличные фразы на гномьем, черным, толстым, несмываемым фломастером. Утром Горлум выходит к завтраку в гавайской рубашке и штанах, кот...

Большой Брат. Неделя 2. Пятница.

В эту ночь Гимли, усердно, хотя и не особо творчески, потрудившись за последние два дня, громко храпит, и конца этому не видно. Леголас дважды встает, чтобы перевернуть его на бок, но это не помогает. Наконец Арагорн, Леголас и Саруман подымают матрац вме...

Большой Брат. Неделя 2. Четверг.

Из-за плохой организации докрашивать приходится сегодня, но никто не жалуется. Работа идет весело и дружно, все делятся анекдотами из своего детства, даже Саруман и даже Горлум, ко всеобщему удивлению. Зарождается настоящая мужская дружба, и это очень ТРОГА...

Большой Брат. Неделя 2. Среда. Конкурс.

Участники просыпаются и видят, что обои со стен гостиной ободраны и стены выскоблены. Прежде чем кто-то успевает среагировать, раздаются позывные Большого Брата. ББ: Говорит Большой Брат. В течение оставшейся недели вам предстоит выполнить следующ...

Большой Брат. Неделя 2. Вторник.

Камеры показывают, что в эту ночь все спят в своих кроватях. Около 3 часов ночи, Арагорн встает и крадется к постели Мерри с ножом в руках, но потом трусит и возвращается к себе. Утро выдается солнечное, и Саруман предлагает всем позавтракать во...

Большой Брат. Неделя 2. Понедельник.

Мерри просыпается на полу рядом с постелью Эовин, и не понимает, как там очутился. Все остальные уже встали. Он идет в кухню. Саруман и Гэндальф моют посуду. Арагорн сидит в углу и поигрывает ножом. Фродо выходит из душа в гораздо лучшем настроении после того...

Большой Брат. Неделя 1. Воскресенье.

Этим утром Фарамир оставляет место для Эовин, но она садится рядом с Мерри. Он свирепо глядит на них, но они не обращают внимания. После ленча Фарамир как следует мстит Мерри. Когда Мерри заходит в свою спальню, он видит, что Арагорн, Фарамир и ...

Большой Брат. Неделя 1. Суббота.

В 2 часа ночи Мерри идет на кухню попить воды. Там сидит Эовин и плачет. МЕРРИ: Эй, ты в порядке? Обнимает ее по-хоббитски. Эовин плачет у него на плече. МЕРРИ: Хочешь поговорить об этом? Эовин мотает головой. МЕРРИ: Хочешь, чтобы я ушел? ...

Большой Брат. Неделя 1. Пятница.

В 3 часа ночи Прелесть начинает плакать. Горлум бежит к ней, но Пиппин оказывается первым и убегает в гостиную. Некоторое время в доме очень шумно. Посреди всей этой суматохи Арагорн улучает момент и заходит в комнату-дневник. АРАГОРН: Эээ.. ладно. Я...

Большой Брат. Неделя 1. Четверг. Конкурс.

После завтрака конкурсантов вызывают в гостиную, где им объявляют условия первого конкурса. Им выдают 6 кукол-младенцев, за которыми они должны ухаживать в течение 24 часов. Более того, ББ назначает родительские пары... ББ: Назначаются следующие ...

Большой Брат. Неделя первая (среда)

Участники игры въезжают в дом, в котором две спальни с 6-ю кроватями в каждой, два душа в одной душевой кабине (эй!), плавательный бассейн во дворе, одна огромная гостиная со смежной открытой кухней. С дискуссии, кто будет спать в какой спальн...

Продолжение следует…