Питер Джексон вспоминает Кристофера Ли

В июне прошлого года от болезни дыхательных путей скончался 93-летний Кристофер Ли, британский киноактер, известный по своим ролям во Властелине Колец и Звездных Войнах. В недавнем интервью режиссер Питер Джексон поведал журналу EW о том, как он работал с легендой кинематографа. 

Человек с золотым пистолетом был моим первым фильмом с Крисом на большом экране. Кроме того, это был первый фильм, который я посмотрел целых четыре раза. И я отлично помню, как я 13-летним мальчишкой думал, насколько это здорово для кого бы то ни было посмотреть один и тот же фильм четыре раза!  Теперь уже неясно, из-за чего — из за Криса, или же из-за того, что это фильм про Джеймса Бонда… но я серьезно подозреваю, что Брит Экланд в миниатюрном бикини тоже оказалась немаловажным фактором. Но вот что оказало на меня огромное впечатление: момент, когда злодей, которого играл Крис, расстегивает рубашку и у него внезапно оказывается три соска! Это даже больше, чем у Брит Экланд!

Когда мне было 12 или 13 лет, я стал огромным фанатом фильмов ужасов… но я жил в Новой Зеландии! У нас был всего один телеканал (потом их стало два), и практически не было кинофестивалей или повторных кинопоказов фильмов. Так что увидеть какой-нибудь классический ужастик было невозможно. Тем не менее, я сидел над книгами и старыми журналами и читал истории о Борисе Карлоффе, Винсенте Прайсе и Кристофере Ли, вглядываясь в каждую фотографию. В то время я мог перечислить все фильмы о Дракуле, дату их выхода и режиссера — но не видел ни одного из них! Практически все время, когда я был подростком, мой восторг от этих фильмов студии «Хаммер», от Ван Хелсинга Питера Кушинга и Дракулы Кристофера Ли, основывался лишь на этих черно-белых фотографиях!

Затем пришла эпоха домашнего видео, и я наконец-то смог разыскать все эти фильмы «Хаммера» в цвете, когда они начали постепенно выходить на видеокассетах; однако, этот процесс был долгим и длился два десятилетия. Даже тогда, когда я уже больше понимал в кинематографе, они меня не разочаровали. Удивительное наследие студии «Хаммер», где часто снимались Питер Кушинг и Кристофер Ли, имеет не только ностальгическую ценность, но и является великим достиженим кинематографа.

Крис три или четыре раза путешествовал в Новую Зеландию на съемки Властелина Колец. Так как я читал, что он не любит разговаривать о своих старых хаммеровских фильмах, я держал язык за зубами. Однако, в день, когда мы сняли его последний кадр, я спросил его, не будет ли он так любезен «подписать для меня несколько вещиц». Он ответил: «Конечно», и тут я достаю свои старые детские книги о кино и плакаты к фильмам «Хаммера». Он поднял брови: внезапно перед ним оказались все эти кадры, где он скалит клыки, где он кусает девственниц в шею, где Питер Кушинг пронзает его сердце осиновым колом… полный набор!

Я видел, что он собирает в себе все свои резервы доброй воли, но он все же подписал всю мою коллекцию. На плакате Дракула восстал из мертвых он написал: «Питеру, с наилучшими пожеланиями из прошлой жизни». Самое интересное — когда я сейчас думаю о фильмах вроде Дракула, принц тьмы и Вкус крови Дракулы, первым делом мне вспоминаются эти черно-белые фотографии, а не сами фильмы. Они остаются сильным впечатлением моей прошлой жизни.

Когда вы поняли, что хотите, чтобы он сыграл Сарумана во Властелине Колец? Можете ли вы описать ваши первые разговоры с ним? Что он внес в эту роль?

В 1998 году мы с Фрэн занимались кастингом для Властелина Колец в Лондоне, и тут мы просшылали, что Кристофер Ли «был бы признательным при случае» встретиться с нами! Я был просто ошарашен: не только потому, что в конце концов, это Кристофер Ли, но и потому, что он к тому времени перестал играть роли злодеев. Мы давно не видели его на экране, но посмотрели его свежие фотографии и поняли, насколько идеальным Саруманом он мог бы стать.

По каким-то причинам наши прослушивания проходили в старой жуткой готической церкви в Лондоне. Он буквально выступил из теней и представился нам с Фрэн. Когда мы разговорились, он поведал, что встречался с Толкином и что книга очень много значит для него. Он перечитывал Властелина Колец раз в год, и мог цитировать огромные куски текста наизусть. У нас была настроена видеокамера на штативе, но мы сразу сказали, что хотели бы, чтобы он играл в нашем фильме. Мы практически предложили ему роль Сарумана прямо на месте. Но именно в этот момент мы с Фрэн в ужасе обнаружили, что он пришел пробоваться на роль Гэндальфа!

После чего последовали очень странные 30 минут, в течение которых мы пытались объяснить очень раздраженному Кристоферу Ли, что мы уже в контакте с Иеном МакКелленом насчет роли Гэндальфа — но каким бы он был замечательным Саруманом!

Крис не желал ничего слышать, и в конце концов потребовал, чтобы мы включили камеру, чтобы он мог снять пробу на роль Гэндальфа. После того, как он сделал несколько дублей, он очень вежливо откланялся и снова исчез в тенях.

В конце концов, мы объявили о наборе Иена на роль Гэндальфа и официально предложили Крису роль Сарумана. Мы начали съемки, и каждый раз, когда мы обсуждали сцены с Саруманом, он всегда говорил: «Ты должен понять, Питер: на самом деле он не злодей». Он нес свое собственное бремя Дракулы, и я очень хорошо это ощущал.

Кроме того, Крис дал Иену МакКеллену понять, что на самом деле он надеялся играть Гэндальфа. Однажды на съемках Крис сказал: «Я очень счастлив играть в фильме Иена МакКеллена». Иен тут же повернулся к Крису и очень тепло сказал: «Но не так, как я рад играть в фильме Кристофера Ли!»

Вот такой была горькая радость реальности Криса: в то время, как он сам взирал на свое прошлое в кинематографе с неким пренебрежением, все вокруг него были абсолютно противоположного мнения. Что касается меня, то я чертовски счастлив, что снял пять фильмов Кристофера Ли.

Каково было вам, как режиссеру, работать с ним на съемках? Вы помните какой-нибудь любимый момент или сцену? 

Их было несколько, но самый величайший момент был тогда, когда одержимый ужастиками подросток-Питер вдруг наткнулся на сорокалетнего себя же. Чисто фанатская радость того момента несравнима ни с чем.

Мы снимали смерть Сарумана в Возвращении Короля. Сначала его закалывает кинжалом Гнилоуст; затем он падает с башни. Мы не обсуждали это с Крисом, но я хотел, чтобы он приземлился на какой-то машине и в конце концов… был пронзен колом. По правде говоря, я смотрел на это как на шанс быть последним режиссером в мире, который снимет, как сердце Криса пронзает деревянный кол, и я был слишком большим фанатом, чтобы устоять.

В тот день всей съемочной группе был дан приказ не делать «хитроумных» комментариев, а слова «осиновый кол» и «пронзить колом»  были табу. Я лишь сказал Крису, что нам нужен быстрый ракурс с ним, после того, как Саруман приземлился на какую-то «шипастую машину».

Итак, Крис лежит, и наша камера смотрит на него сверху. Он ждет в каменном молчании, в то время, как команда гримеров приклеивает к его груди нечто, что явно выглядит, как деревянный кол. Мой уровень возбуждения зашкаливает, я хватаю пузырек искусственной крови и собственноручно начинаю поливать его ей. Затем мы запустили камеру, чтобы она засняла последние вздохи Сарумана, я же смотрю на монитор и думаю: «Боже мой! Мне это сошло с рук! Он ничего не сказал!»

Я говорю «мотор!» и… следует полная тишина. Затем Крис смотрит прямо в камеру и усталым голосом очень строго, но доброго школьного директора произносит: «Очень странное, знакомое ощущение… двадцать лет назад я поднимал взгляд и видел перед собой Питера Кушинга. Теперь же, далеко на юге, в Новой Зеландии, я поднимаю взгляд и вижу Питера Джексона!» И затем, не прерываясь, начинает играть роль Сарумана!

Лучше и быть не может!

В вашем посвящении на Фейсбуке вы написали, что он очень любил потчевать вас историями, когда вы навещали его в Лондоне. У вас есть какая-нибудь любимая история, которую вы помните?

Больше всего я обожал приходить в гости к Крису и Гитте (Биргит «Гитте» Крёнке) в Лондоне. Я не был под давлением съемок; Гитте же постоянно наполняла наши маленькие стопочки какой-то жуткой скандинавской огненной водой, и я наконец-то мог общаться с Крисом о том, о чем хотел, по нескольку часов подряд. У нас были с ним открытые споры относительно наследия студии «Хаммер», и я пытался объяснить ему, почему они дали вдохновение целому поколению кинематографистов. Однажды, мне кажется, я сумел убедить его в том, какой иконой он является в этом бизнесе, и как ему следует этим гордиться. В ответ он поведал мне массу историй о Дракуле и о Питере Кушинге.

В другой мой визит мы до ночи обсуждали фильм 1941. Это был его единственный фильм, где он работал со Стивеном Спилбергом. «Конечно же, он меня не помнит», сказал Крис. Я сказал, что это чепуха. «Питер, это было очень, очень давно. Я не видел его много лет!», настоял Крис.

И тут я взял свой iPhone и направил камеру прямо на него. «И что мне сейчас нужно сделать?..», спросил он. «Я снимаю видеопослание от тебя к Стивену, просто передай ему привет.» Крис был в шоке, но кое-как подобрал слова для маленького милого приветствия и я тут же послал его Стивену по мэйлу. В Лондоне было 11 вечера, и я понятия не имел, где находится Стивен, в какой временной зоне. И когда я нажал на «послать», я про себя думал: «Ну же, Стивен… ну же, Стивен…»

В этот момент Гитте объявила, что Крису пора идти спать. Я уговорил ее налить мне еще один стаканчик ее «вкусной» огненной воды на дорожку — конечно же, я не был за рулем! И десять минут спустя мой телефон завибрировал, и я увидел, что это ответ от Стивена Спилберга. Причем такой длинный, что потребовалось несколько мэйлов.

Я сказал «Слушай, Крис. Вот еще одна вещь, которую я хочу тебе показать перед уходом», и начал проигрывать для Криса видео — в некотором роде видеоселфи от Стивена Спилберга. Даже сейчас к моим глазам подступают слезы, когда я вспоминаю это долгое, сердечное, любящее и очень фанатское послание для Кристофера, и о том, как много его фильмы значили для Стивена, когда он был маленьким.

Когда послание кончилось, это был единственный раз, когда я видел Кристофера ошарашенным. Вот чего добился Спилберг. В полной тишине я обнял Криса, пытаясь удержать слезы. И вышел за дверь.

Источник: EW, перевод: TheHutt