Бенедикт Камбербэтч о Смауге и Некроманте

Вчера Бенедикт Камбербэтч, участвовавший в Литературном фестивале Челтенхэма, рассказал несколько любопытных фактов о других проектах, в том числе о «Хоббите». Там он наконец подтвердил, в чем заключается его роль в данном проекте:

«Первая новость: Бенедикт участвовал в захвате движений для Некроманта в трилогии «Хоббит». До этого сообщали только, что он озвучивает этого персонажа. Он сообщил это, так как недоволен тем, как это описывает большинство СМИ. Они пишут только о том, что он озвучивает дракона Смауга, при том, что он собственно изображает всю физическую игру этого огромного дракона с помощью захвата движений. Этот захват движений — результат нескольких дней весьма интенсивной работы в Новой Зеландии в начале года.»

Таким образом можно, наконец, считать подтвержденным, что и Смауг, и Некромант Камбербэтча — не только озвучка, но и полноценный захват движений и мимики, аналогичный Горлуму Энди Серкиса. (источник)